其 一

晏子使楚。以晏子短^〔2〕,楚人為小門(mén)于大門(mén)之側(cè)而延晏子^〔3〕。晏子不入，曰：“使狗國(guó)者，從狗門(mén)入；今臣使楚，不當(dāng)從此門(mén)入?！眱喺吒?sup>〔4〕,從大門(mén)入。
見(jiàn)楚王。王曰：“齊無(wú)人耶？”晏子對(duì)曰：“臨淄三百閭^〔5〕,張袂成陰^〔6〕,揮汗成雨，比肩繼踵而在^〔7〕,何為無(wú)人耶^〔8〕?”王曰：“然則子何為使乎^〔9〕?”晏子對(duì)曰：“齊命使，各有所主^〔10〕,其賢者使使賢主^〔11〕,不肖者使使不肖主^〔12〕。嬰最不肖，故宜使楚矣。”

其 二

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也^〔13〕。今方來(lái)^〔14〕,吾欲辱之，何以也^〔15〕 ?”左右對(duì)曰：“為其來(lái)也^〔16〕,臣請(qǐng)縛一人，過(guò)王而行^〔17〕,王曰：‘何為者也？’對(duì)曰：‘齊人也。’王曰：‘何坐^〔18〕 ?’曰：‘坐盜?！?br>晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣^〔19〕,吏二縛一人詣王^〔20〕。王曰：“縛者何為者也^〔21〕?”對(duì)曰：“齊人也，坐盜。”王視晏子曰：“齊人固善盜乎^〔22〕? ”晏子避席對(duì)曰^〔23〕:“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳^〔24〕,葉徒相似^〔25〕,其實(shí)味不同^〔26〕。所以然者何^〔27〕?水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無(wú)楚之水土使民善盜耶^〔28〕?”王笑曰：“圣人非所與熙也^〔29〕,寡人反取病焉〔^30〕?！?strong>

其 三

景公使晏子于楚。楚王進(jìn)橘^〔31〕,置削^〔32〕,晏子不剖而并食之^〔33〕。楚王曰：“當(dāng)去剖^〔34〕?！标套訉?duì)曰：“臣聞之，賜人主之前者^〔35〕,瓜桃不削，橘柚不剖。今者萬(wàn)乘之主無(wú)教令^〔36〕,臣故不敢剖。臣非不知也?！?/small2>
〔1〕本篇選自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》,都是敘寫(xiě)晏嬰出使楚國(guó)的故事。選文據(jù)《諸子集成》本。《晏子春秋》主要敘寫(xiě)晏嬰的生平言行，共二百一十多則短篇故事。作者舊題作晏嬰，實(shí)當(dāng)為戰(zhàn)國(guó)時(shí)人所作。
〔2〕以：因?yàn)?。短：矮小?br>〔3〕延：請(qǐng)……進(jìn)入。
〔4〕儐(bin)者：接待賓客的人。更：改變。
〔5〕臨淄：齊國(guó)的都城。在今山東淄博。三百閭：七千五百戶(hù)(周代二十五戶(hù)為閭)。這里是虛指，極言人口眾多。
〔6〕“張袂”句：張開(kāi)袖子能遮起陽(yáng)光。這句和以下二句都是形容人多。袂(mei):袖子。
〔7〕比肩繼踵：肩膀挨著肩膀，后腳跟著前腳。
〔8〕何為(wei):怎么說(shuō)。為：通“謂”。
〔9〕然則：那么。子：指晏子。
〔10〕各有所主：各有所負(fù)的職責(zé)。主：守，職責(zé)。
〔11〕使使：前“使”字是派遣的意思，后“使”字是出使的意思。主：指國(guó)君。
〔12〕不肖：不賢。
〔13〕習(xí)辭：會(huì)說(shuō)話，善于辭令。
〔14〕方：將要。
〔15〕何以：即以何，用什么辦法。
〔16〕為：于，當(dāng)。
〔17〕過(guò)王：經(jīng)過(guò)楚王面前。
〔18〕何坐：犯了什么罪。坐：犯罪。
〔19〕酒酣(han):酒興正濃的意思。
〔20〕詣(yi):至，到……處去。
〔21〕何為者：做什么的。
〔22〕固善盜乎：原來(lái)善于偷盜嗎。
〔23〕避席對(duì)曰：離開(kāi)坐位回答說(shuō)。古人席地而坐，“避席”就要站起，以示敬重。
〔24〕枳(zhi):即枸橘。按枳與橘有相似處而并不同種，古人認(rèn)為枳、橘同種，是一種不科學(xué)的觀念。
〔25〕徒：只，僅僅。
〔26〕實(shí)：果實(shí)。按枳實(shí)肉少而味酸澀，不堪食用。
〔27〕“所以”句：造成這種情況的原因是什么呢？然：這，指上四句所說(shuō)。
〔28〕得無(wú)：莫非，莫不是。
〔29〕“圣人”句：圣人是不能同他開(kāi)玩笑的。熙：通“嬉”,戲弄，開(kāi)玩笑。
〔30〕寡人：楚王自稱(chēng)。?。喝瑁瑳](méi)趣。
〔31〕進(jìn)：送上。
〔32〕置：放。削：古代一種小刀(主要用于削改竹簡(jiǎn)木牘)。
〔33〕剖：破開(kāi)。并食之：指連皮囫圇地吃。
〔34〕去剖：意思是去其所剖之皮。
〔35〕“賜人主”三句：意思是受賞賜于國(guó)君面前，是不應(yīng)切削水果的(以示對(duì)人主的尊敬)。
〔36〕萬(wàn)乘之主：指楚王。無(wú)教令：是說(shuō)雖賜橘而未令剖而食之。
本篇三則小故事，原題分別為“晏子使楚，楚為小門(mén)，晏子稱(chēng)使狗國(guó)者入狗門(mén)”,“楚王欲辱晏子，指盜者為齊人，晏子對(duì)以橘”,“楚王饗晏子，進(jìn)橘置削，晏子不剖而食”。篇中晏子在使楚過(guò)程中，處處針?shù)h相對(duì)，靈活機(jī)智，既遵禮儀、不失使者的身份，又以巧妙的辭令一再勇敢地反擊楚王，捍衛(wèi)了齊國(guó)的尊嚴(yán)。三段故事彼此有一定聯(lián)系，也都可以單獨(dú)成篇。在寫(xiě)法上，用筆活潑，明白暢達(dá)，似不完全拘泥于史實(shí)，帶有民間傳說(shuō)的色彩。