年代：唐代詩(shī)人????作者：杜甫 ←上一篇：麗人行 ????下一篇：蜀相 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：
? ? ?【背景1】
? 此詩(shī)前人多謂作于代宗永泰元年(765)，時(shí)杜甫離成都攜家乘舟東下，經(jīng)渝州(今四川重慶)、忠州(今四川忠縣)一帶。然詩(shī)中有“平野闊”語(yǔ)，絕非渝州、忠州(均為山區(qū))所有景象。且李白《渡荊門(mén)送別》詩(shī)“山隨平野盡，江人大荒流”，與此詩(shī)頷聯(lián)所寫(xiě)景物相似，故或謂此詩(shī)當(dāng)是大歷三年(768)離夔州東下流寓湖北荊門(mén)時(shí)所作，似較妥。詩(shī)中前四句寫(xiě)旅夜，后四句為抒懷。頷聯(lián)寫(xiě)月夜停舟細(xì)觀景色，以“垂”、“涌”、“闊”、“流”四字，狀星、月、平野、江水四景，雄渾壯觀，歷來(lái)傳為名句。抒懷中隱敘身世，情緒憤激。末以天地間一沙鷗自況，深寓飄泊無(wú)依的感慨。意境含蓄，“筆筆高老”(浦起龍《讀杜心解》卷三)。
? ?【背景2】
? ? ? 這首五言律詩(shī)是杜甫漂泊西南時(shí)期的作品。公元765年4月，他賴(lài)以存身的好友、巴州刺史嚴(yán)武故去，詩(shī)人只得離開(kāi)成都草堂乘舟東下。多日的漂泊，使他倍感疲憊與郁悶：
? ? ? ? 在一個(gè)夜深人靜的晚上，他獨(dú)自來(lái)到船頭。只見(jiàn)習(xí)習(xí)的晚風(fēng)輕拂岸邊的細(xì)草，豎著高高桅桿的小舟望去是那樣的孤獨(dú)。明星低垂，月光隨著波濤涌動(dòng)，大江滾滾東流。原野分外空曠，廣袤，只有腳下的小舟與他為伴。此時(shí)此刻，似乎一生的坎坷、磨難重現(xiàn)眼前，一種莫可名狀的悲苦、凄愴漸漸襲來(lái)。流落他鄉(xiāng)，生活日窘；官場(chǎng)失意，壯志難酬，“我何嘗不是這江岸上的一顆弱草？ 江面上一條獨(dú)泊的小舟？人怎能只靠詩(shī)文揚(yáng)名天下？做官則應(yīng)該因?yàn)槟昀隙嗖《萃?。如今我飄然一身像什么呢？ 水天渺渺，我何嘗不是那孤寂獨(dú)立于天地間的一只沙鷗？”
《旅夜書(shū)懷》
.[唐].杜甫
細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。
星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官因老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
《 lǚ yè shū huái 》?
《 旅 夜 書(shū)? 懷? ?》?
.[ tánɡ ]. dù fǔ?
.[ 唐? ?]. 杜 甫?
xì cǎo wēi fēnɡ àn ， wēi qiánɡ dú yè zhōu 。?
細(xì) 草? 微? 風(fēng)? ?岸 ， 危? 檣? ? 獨(dú) 夜 舟? ?。?
xīnɡ chuí pínɡ yě kuò ， yuè yǒnɡ dà jiānɡ liú 。?
星? ?垂? ?平? ?野 闊? ， 月? 涌? ?大 江? ? 流? 。?
mínɡ qǐ wén zhānɡ zhù ， ɡuān yīn lǎo bìnɡ xiū 。?
名? ?豈 文? 章? ? 著? ， 官? ?因? 老? 病? ?休? 。?
piāo piāo hé suǒ sì ， tiān dì yì shā ōu 。?
飄? ?飄? ?何 所? 似 ， 天? ?地 一 沙? 鷗 。?
《旅夜書(shū)懷》
.[唐].杜甫
細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。
星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官因老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
江岸上的細(xì)草被微風(fēng)輕輕地吹拂，
夜色里一只高懸著桅桿的孤舟。
星光垂落，平原浩野分外遼闊，
月光涌動(dòng)，伴著滾動(dòng)的江水奔流。
名聲豈能是因文章而顯著？
做官老了，理應(yīng)退休。
唉！如此飄泊的生活象什么？
正象天地間一只孤獨(dú)的沙鷗。
【注釋1】
1.危檣：危，高貌；檣，船的桅桿。
2.“星垂”二句：描寫(xiě)月下遼闊的原野和洶涌的長(zhǎng)江的夜景。
3.“名豈”二句：此是反語(yǔ)。作者本以文章著稱(chēng)于世，胸懷壯志，卻因議論時(shí)政而遭罷官，用“豈”、“應(yīng)”作反問(wèn)，表達(dá)了作者的憤慨心情。
4.飄飄：飄泊。沙鷗：水鳥(niǎo)，作者自喻。
【注釋2】
①危檣：高聳的桅竿。獨(dú)夜：孤獨(dú)的夜晚。
②此句意謂平野廣闊，遙看天邊星辰如垂。
③此句意謂大江奔流，月影入江似月從江中涌出。
④此句為反詰句，意謂著名難道是因?yàn)槲恼潞茫?言外謂自己胸懷濟(jì)世大志。
⑤此句實(shí)亦為反詰句，意謂罷官該當(dāng)是年老多病？ 言外謂自己離開(kāi)嚴(yán)武幕府是別有原因。
⑥二句即景自況。飄飄：不定貌。
唐詩(shī)篇名。五律。杜甫作。見(jiàn)《杜詩(shī)詳注》卷一四。永泰元年(765)，嚴(yán)武去世，杜甫失去依靠，遂率家離開(kāi)成都，乘舟東下，經(jīng)渝州(今四川重慶)、忠州(今四川忠縣)至云安(今四川云陽(yáng))。此詩(shī)為途中所作：“細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應(yīng)老病休。飄飄何所似？ 天地一沙鷗?！鼻八木鋵?xiě)旅夜景色，后四句抒發(fā)感觸，反映詩(shī)人當(dāng)時(shí)孤凄悲苦的心情?！靶谴埂倍?，“垂”和“涌”字均為詩(shī)眼，“垂”字更顯出平野之闊，“涌”字則更烘托出江濤澎湃，波瀾激蕩的景象，是杜詩(shī)中煉字的典型例子?！帮h飄”二句，即景自況，點(diǎn)出詩(shī)旨，亦為傳誦名句。黃生曰：“‘一沙鷗’，何其渺！ ‘天地’，何其大！ 合而言之曰‘天地一沙鷗’，作者吞聲，讀者失笑。”(《杜詩(shī)說(shuō)》卷五)全詩(shī)情景交融，意境雄渾悲涼，語(yǔ)言精警穩(wěn)重，為老杜五律代表作之一。浦起龍?jiān)u此詩(shī)曰：“筆筆高老?！?《讀杜心解》卷三)紀(jì)昀云：“通首神完氣足，氣象萬(wàn)千，可當(dāng)雄渾之品?！?《唐宋詩(shī)舉要》卷四引)
? 代宗永泰元年(765)初，杜甫因不慣官場(chǎng)的傾詐惡濁，乃辭去節(jié)度參謀，檢校工部員外郎的職務(wù)，仍回草堂閑居；但四月間，因舊友劍南節(jié)度使嚴(yán)武驟然病歿，使生活失去依靠，只得攜家離蜀，另覓出路，他懷著沉重心情，于五月由成都赴渝州(今重慶市)，這首詩(shī)便作于沿長(zhǎng)江泛舟東下至忠州(今四川忠縣)客途中。
? ? ? 首聯(lián)從景起?！拔{”“夜舟”已緊扣題目，暗暗呼應(yīng)“旅”字，而“獨(dú)”更兼融情、事，撫今溯昔，擁載了多方面社會(huì)人生意義，曲曲體達(dá)著眼下的特定心緒意態(tài)。追想半生碌碌，少年抱負(fù)，凌云壯志盡成虛話，始終未被世人理解；現(xiàn)今則垂垂老矣，瞻望來(lái)日，恐怕也很難再得新的機(jī)遇，況且家常必需的柴米資財(cái)尚匱缺無(wú)著，更教人如何立身措命！但覺(jué)上下古今，只是無(wú)從覓尋些許憑據(jù)，任這茫茫失落感直貫通篇。頷聯(lián)假題目繼續(xù)描畫(huà)敷寫(xiě)，而仰觀俯察，雖皆為“旅夜”實(shí)見(jiàn)，然既以“書(shū)懷”作主旨，無(wú)形中便注入濃厚的主觀感知因素，迥異于一般的摹景狀物筆法，唯因地勢(shì)的“平”，方顯示了原野之“闊”，造成星辰下“垂”的感覺(jué)；正緣于長(zhǎng)江的“大”，才有水勢(shì)浩浩奔“流”的前提，給人以月亮滾蕩如“涌”的印象，三者間逐步遞進(jìn)，互為因果，相共映襯，從而推出一個(gè)完善的藝術(shù)境界，不僅只就用字精確取勝。
? ? ?后四句則宕過(guò)筆意，專(zhuān)就題目的“書(shū)懷”二字落墨，所關(guān)注者在于自我人事內(nèi)容，由昔至今，寓興托志，委曲蕩漾的意緒間包納有無(wú)限喟嘆。
? ? ?頸聯(lián)脫開(kāi)景物的牽引，純藉氣勢(shì)盤(pán)旋，盡吐胸間積郁。句中以一個(gè)“豈”字作反詰，帶有濃烈疑問(wèn)口氣，便清楚地昭示理想與現(xiàn)實(shí)的巨大落差，充滿深刻悲劇意味。接著對(duì)句直敘辭“官”離成都、舉家東遷事，此時(shí)他已經(jīng)五十多歲，又罹肺疾，因之自言“老病休”，似屬平常事。然而，這只是表面語(yǔ)，倘若聯(lián)系以往有關(guān)背景和經(jīng)歷，再作深層底蘊(yùn)的探究，便明白實(shí)際上并非如此。
? ? ? “飄飄”二句雖是借物自喻，但構(gòu)思置意的整個(gè)精神實(shí)質(zhì)仍然共上聯(lián)貫通，只不過(guò)將其桀傲不馴的人格特征形象化而已。由本來(lái)意義上看，棄官去職，往時(shí)的一切榮辱皆付此江流，無(wú)須置論了，從今寄身云水生涯，猶如那飄飄“沙鷗”，唯任心之所適，何處不是歸宿呢！此詩(shī)前縱后闔，章法嚴(yán)謹(jǐn)筆力雄健不懈。
? ? ? 代宗永泰元年(765)四月，嚴(yán)武亡故，五月，杜甫離開(kāi)成都草堂，舉家乘舟順江東下，此詩(shī)為途經(jīng)渝州、忠州所作。
??
? ? ?首聯(lián)之名，在于此聯(lián)十字，沒(méi)有使用作為謂語(yǔ)的動(dòng)詞、形容詞，純以意象出之，卻堅(jiān)卓有力，境界全出，后人溫飛卿之“人跡板橋霜”與馬致遠(yuǎn)的“枯藤老樹(shù)昏鴉”均可追溯至此，以杜為祖。
? ? 頷聯(lián)之名，在于氣勢(shì)闊大，也常作為“沉郁頓挫”藝術(shù)風(fēng)格的例句。后人常以之與李白之“山隨平野盡，江入大荒流”比較，以為二者境界相似，相似之中卻顯示了二人不同的藝術(shù)特質(zhì)。
? ? ? ?前四句境界闊大雄渾，而后四句卻情文悱惻，自歌自哭，似乎有風(fēng)格不統(tǒng)一之嫌。其實(shí)，這正是杜詩(shī)妙處所在，是在不統(tǒng)一中求得統(tǒng)一。在“星垂平野盡，月涌大江流”的莊嚴(yán)世界里，一只高懸著桅桿的孤舟在靜靜地行駛，在浩漫的宇宙里，更顯示了孤舟的渺小，詩(shī)人又覺(jué)到自己的渺小，故自然有“名豈文章著，官應(yīng)老病休”的對(duì)一生、特別是對(duì)目前人生狀況的反思，自然有“天地一沙鷗”的意象飛動(dòng)了。
? ?唐代宗永泰元年(765)正月，作者辭去節(jié)度參謀職務(wù)，返居草堂。四月，嚴(yán)武死去，他在成都失去依靠，遂決計(jì)買(mǎi)舟離蜀東下。五月，率家人離開(kāi)他居住五六年的成都草堂乘舟沿江東去。九月到云安縣(今四川省云陽(yáng)縣)，暫住下來(lái)。這首詩(shī)作于他舟經(jīng)渝州(今重慶市)、忠州(今四川忠縣)途中。
? ? ? ?詩(shī)的前四句寫(xiě)途中景色。江岸細(xì)草青青、微風(fēng)吹拂；高聳的桅竿，一葉舟船行進(jìn)在夜色籠罩的江流之中。頷聯(lián)寫(xiě)景，氣勢(shì)雄渾闊大。因“平野闊”，所以見(jiàn)星點(diǎn)遙掛如垂。一個(gè)“垂”字，更加襯托出平野的廣闊。因“大江流”，所以江中月影流動(dòng)如涌。一個(gè)“涌”字，愈加烘托出大江奔流的氣勢(shì)。從而，“星垂平野闊，月涌大江流”成為千古寫(xiě)景名句。面對(duì)這壯闊宏偉的月夜江流圖，詩(shī)人于下半段抒寫(xiě)情懷。頸聯(lián)二句均一上一下四句式，上句抒寫(xiě)自豪，下句聊以自解。由于胸懷經(jīng)世大志，所以說(shuō)名豈以文章而著；官實(shí)因論事而罷，偏用老病自解。尾聯(lián)以景自況，抒寫(xiě)飄泊奔波的情懷。最后，則以沙鷗自況，表達(dá)出孤苦無(wú)依的辛酸。一個(gè)“一”字與“獨(dú)”字照應(yīng)，使全篇成為一個(gè)氣象雄渾、闊大的藝術(shù)整體。
? ? ?全詩(shī)順筆寫(xiě)來(lái)，似不著氣力，而起承轉(zhuǎn)合自在其中。屬對(duì)工穩(wěn)，風(fēng)格深沉渾厚，情意勃郁。情與景交融妙合無(wú)垠。在這種境界中，突現(xiàn)出一個(gè)憂嘆身世而又未肯忘懷壯志的孤苦零丁的詩(shī)人形象。浦起龍《讀杜心解》評(píng)曰： “開(kāi)襟曠遠(yuǎn)?！庇捎谠?shī)人有壯闊的胸襟，有兼容萬(wàn)物的氣度，因而，顯得大氣包舉，氣象雄渾，構(gòu)成它獨(dú)特的風(fēng)貌。