漫云女子不英雄^〔2〕,萬里乘風(fēng)獨向東^〔3〕! 詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏^〔4〕。銅駝已陷悲回首^〔5〕,汗馬終慚未有功^〔6〕。如許傷心家國恨，那堪客里度春風(fēng)^〔7〕!

〔1〕這首詩作于日本。 索和：以詩贈人，索取和詩。
〔2〕漫云：不要說。
〔3〕向東，指東渡日本。
〔4〕三島：指日本。
〔5〕 相傳漢時在洛陽宮門外鑄了三個銅駝。《晉書·索靖傳》載：“靖有先識遠(yuǎn)量，知天下將亂，指洛陽宮門嘆曰：會見汝在荊棘中耳。”這句話是說國家已被滿族統(tǒng)治集團(tuán)所統(tǒng)治，回憶往事令人悲憤。
〔6〕汗馬：戰(zhàn)馬疾馳汗出，比喻征戰(zhàn)的勞苦。
〔7〕“那堪”句：意謂哪里忍受得了在春天的大好時光里客居異國呢！

這首詩反映了作者叱咤風(fēng)云的英雄氣概，表達(dá)了作者身在異邦，時刻關(guān)心祖國命運，決心為推翻清王朝的黑暗統(tǒng)治而建功立業(yè)的雄心壯志。全詩融議論、描寫、抒情于一體，字里行間洋溢著詩人的豪情壯志。