?

【詩(shī)句】日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

【出處】唐·崔顥《黃鶴樓》。

【意思1】夕陽(yáng)西下，浩渺的煙波籠罩著寬闊的江面，眼前景色不禁使詩(shī)人產(chǎn)生何處是故鄉(xiāng)的疑問。景色的迷茫恰好表現(xiàn)了詩(shī)人思鄉(xiāng)的惆悵心態(tài)。意得象先，神行語(yǔ)外?？v筆寫來，遂成千古絕唱。

【翻譯】鄉(xiāng)關(guān)： 家鄉(xiāng)。煙波： 煙霧籠罩的江面。句意： 太陽(yáng)已經(jīng)落山，四處暮靄沉沉，江上煙波浩渺，遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)，哪里望得見呢，不禁勾起了淡淡的哀愁。

【鑒賞】 原詩(shī)的黃鶴樓： 故址在今武漢長(zhǎng)江大橋武昌橋頭。黃鶴樓俯瞰江漢，極目千里，相傳仙人子安乘黃鶴過此，故名。崔顥此詩(shī)傳誦一時(shí)?！短撇抛觽鳌?說李白偕友登樓見崔顥題詩(shī)，曾說：“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭。” 昔人： 指仙人子安?！扒绱v歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲”： 歷歷，形容漢陽(yáng)樹。萋萋，形容芳草。這兩句詩(shī)是說： 隔著江水，漢陽(yáng)的樹木清楚在望，鸚鵡洲上的草也長(zhǎng)得茂盛。鸚鵡洲在漢口西南長(zhǎng)江中，后為江水淹沒。前人評(píng)詩(shī)曾有此詩(shī)居唐人七律第一名的說法，又傳李白為之?dāng)R筆，可見享盡盛名。此詩(shī)吊古懷鄉(xiāng)，觸景生情，情景交融，動(dòng)人肺腑?！叭漳亨l(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁” 兩句，抒寫游子思鄉(xiāng)之情。

【全詩(shī)】

《黃鶴樓》

.[唐].崔顥

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

【全詩(shī)賞析】?

? ? 黃鶴樓故址在今武漢市武昌城黃鶴山 (一名蛇山) 西北黃鶴磯，下臨漢江，極目千里。樓始建于三國(guó)吳黃武二年 (223)，歷代屢圮屢建，至清光緒十年 (1884) 毀于火。明崇禎七年 (1634) 上元節(jié)，鄺露遇南海令黃熙出巡儀仗，酒醉不避惹禍，后棄家流亡。他先到廣西，繼而度桂嶺，入兩湖，泛洞庭，出九江，經(jīng)江、浙而北上，歷時(shí)五載。本篇是經(jīng)武昌登黃鶴樓時(shí)作。詩(shī)寫登樓所見及有關(guān)黃鶴樓的傳說，隱約地表現(xiàn)作者的客子窮愁。

? 首聯(lián)由眼前景物引出議論：“漢陽(yáng)芳樹古今情，逐客南浮雁北征?！薄爸鹂汀?，指貶謫的官宦?！把恪?，喻旅人。兩句說，無論是古代或今天南渡的逐客，也無論是古代或今天北征的旅人，登上黃鶴樓，遠(yuǎn)望漢陽(yáng)一帶的花草樹木，都會(huì)引起同一的思想感情?！肮沤袂椤庇小肮沤袂橥敝狻Ｄ敲词裁词恰肮沤瘛敝扒椤蹦?？唐人崔顥《黃鶴樓》詩(shī)：“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是，煙波江上使人愁。”“古今”之“情”指的正是崔顥那種鄉(xiāng)關(guān)之思、羈旅之愁。鄺露雖然沒有直接寫出自己的所感，但他的鄉(xiāng)關(guān)之思、羈旅之愁不正是隱含在“古今情”三字之中么？

? ? “天盡水連巴子國(guó)，月明人在武昌城?！卑妥訃?guó)，古國(guó)名。故都在今四川巴縣，此泛指蜀地。此聯(lián)承“漢陽(yáng)芳樹”續(xù)寫登樓所見之景，并點(diǎn)明登樓時(shí)間。江水茫茫，遠(yuǎn)接天邊的蜀地，詩(shī)人在明月之夜登樓，他在想什么呢？ 或許茫茫的江水，引起他的羈旅窮愁； 朗照的明月，惹動(dòng)他的客子離恨吧！ 句中沒有言明，但首聯(lián)有“古今情”三字領(lǐng)起，再聯(lián)系作者的遭遇，則知兩句景語(yǔ)亦是情語(yǔ)； 雖不言愁，而愁自見。

? ? 接著一聯(lián)寫有關(guān)黃鶴樓的聯(lián)想：“白云依舊過全楚，黃鵠何年控太清?！薄叭?，謂楚地，漢陽(yáng)、武昌屬古楚國(guó)之地。“黃鵠”，即黃鶴?！翱靥濉?，從天空飛下來。詩(shī)人月夜登樓，無法擺脫古今逐客、征夫的鄉(xiāng)關(guān)之思、羈旅之愁，眼前的江水、花樹、明月，都惹動(dòng)他無限的愁緒。于是，他想到與此地有關(guān)的神話傳說： 《寰宇記》：“昔費(fèi)禕登仙，每乘黃鶴于此憩駕，故號(hào)為黃鶴樓?！坝钟邢扇送踝影渤它S鶴由此經(jīng)過的傳說。千年楚地，白云依舊，乘黃鶴的仙人卻杳無蹤影。詩(shī)人多么想黃鶴從天而下，這樣他就可以乘黃鶴而羽化，超脫塵世的愁悶了。此聯(lián)由崔顥“黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠”兩句化出，從側(cè)面進(jìn)一步表現(xiàn)詩(shī)人月夜登樓之“情”?！耙琅f”、“何年”，上下呼應(yīng)，突出他的無可奈何和無限悵惆的心境。

? ?最后以寫景作結(jié)?！叭漳骸本鋵懙氖茄矍皩?shí)在之景。王建《江陵使至汝州》詩(shī)：“日暮數(shù)峰青似染，商人說是汝州山?！贝艘u用其句?！熬乓伞本鋵懴胂笾??！妒霎愑洝罚骸熬乓缮礁粝娼?。”句本此?！熬乓伞保矫??；蜃鳌熬裴凇薄！跋嬗ⅰ保村?，即湘夫人，此代指湘江。九疑山和湘江俱在湖南，登黃鶴樓難望此山、此水。詩(shī)人離粵，自桂而湘，今又身在湖北，千里間關(guān)，艱苦備嘗，而前路茫茫，不知止于何方。兩句一寫眼前所見，一寫湖南所歷，既表現(xiàn)出他對(duì)兩地山水的熱愛，亦隱含“行行重行行”的感慨。

? 鄺露詩(shī)近體師法唐人。這首詩(shī)無論內(nèi)容、意境、格調(diào)都深受崔顥《黃鶴樓》詩(shī)的影響。

【賞讀】

? ?這首詩(shī)首聯(lián)寫登樓憑吊所見。詩(shī)文開始由傳說轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)中所見，“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓”。昔人，指?jìng)髡f中的仙人。這句是說仙人乘著黃鶴飛去，這個(gè)地方只剩下黃鶴樓，暗含世事變遷，物是人非的感慨。頷聯(lián)寫仙去樓空，惟有天際的白云千載悠悠。這是首聯(lián)意蘊(yùn)的進(jìn)一步續(xù)寫和渲染。詩(shī)人登上黃鶴樓，面對(duì)遼闊的江天，很自然地抒發(fā)感慨，給人一種蒼茫的、寂寞的感覺。五、六句仍是寫登樓所見所感，與前面氣勢(shì)一貫。漢陽(yáng)城中的樹木歷歷在目，鸚鵡洲上的萋萋芳草也清晰可辨。這兩句以景寫情，直抒胸臆，不雕琢，不用典，描繪了一幅色彩鮮明的景象，給人一種悠悠難盡的感受。

? 最后兩句寫由日暮、江波而產(chǎn)生的鄉(xiāng)情。鄉(xiāng)關(guān)何處，歸思難禁，全詩(shī)以煙波江上日暮懷歸之情作結(jié)，使詩(shī)意又歸到開頭渺茫不可見的境界，回應(yīng)前面。

這首《黃鶴樓》詩(shī)歷來為人推崇，嚴(yán)羽曾稱為唐人律詩(shī)第一。據(jù)說李白后來游黃鶴樓時(shí)說：“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭”，無作而去。清人沈德潛評(píng)此詩(shī)說：“意得象先，神行語(yǔ)外，縱筆寫去，遂擅千古之奇。”

? 這首詩(shī)抒情真切，寫景明朗，景情交融，藝術(shù)上達(dá)到出神入化的程度。