年代:唐代詩人????作者:孟浩然 ←上一篇:秦中感秋寄遠(yuǎn)上人 ????下一篇:沒有了 →
詩詞簡介:
? ? ? ?這是一首睹物見景、思鄉(xiāng)而不能歸去的抒情詩。首聯(lián)寫秋景。深秋時節(jié), 木葉飄落,鴻雁南飛;江面空闊,北風(fēng)獵獵,寒氣侵人。宋玉說“悲哉! 秋之為氣也,蕭 瑟兮草木搖落而變衰”。(《九辯》)此聯(lián)緊扣“早寒”描繪了一幅肅殺、冷寂、空闊的悲秋 圖,為后面抒情做鋪墊。頷聯(lián)寫思鄉(xiāng)。面對“木落”“雁飛”的畫面,極易勾起思鄉(xiāng)之情: 西望故土,家在彎曲的襄河之畔,卻如隔在楚天云端,真可望而不可即也。此聯(lián)寫思鄉(xiāng) 之情,尤為婉曲。頸聯(lián)直抒胸臆:我客居他鄉(xiāng),思家的淚水已經(jīng)流盡;家人也在思念著 我,時時在遙望著“天際”的“歸帆”。此聯(lián)從自己、家人兩個方面來寫,更能表現(xiàn)出強烈 的思鄉(xiāng)感情。以上二聯(lián),乃自然成對,無斧鑿之痕跡。頷聯(lián)為就地成對,十分自然;頸 聯(lián)以“鄉(xiāng)淚”之情對“歸帆”之景,亦非常自然,充分表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)之情。尾聯(lián)上句, 引子路“問津”的典故,借用孔子為從政而奔走與隱者長沮、桀溺對他嘲諷的沖突,表達(dá) 了自己既想從政,又想隱居的矛盾心理;下句用景語“平海夕漫漫”作結(jié),頗有寓意:表 面說薄暮時分,江水連海水,浩瀚無邊,茫茫一片;實際是暗示自己矛盾的心理,把歸思 和對前程茫然的哀愁之情,都寄寓在這浩瀚昏茫的江景之中了。此詩除從時令、物候 的角度渲染思鄉(xiāng)的情緒外,多處用“水曲”“云端”“天際”“平?!钡瓤臻g地域的角度渲染, 更覺思?xì)w的心切。
《早寒江上有懷》
.[唐].孟浩然.
木落雁南度,北風(fēng)江上寒。
我家襄水上,遙隔楚云端。
鄉(xiāng)淚客中盡,孤帆天際看。
迷津欲有問,平海夕漫漫。
《 zǎo hán jiānɡ shànɡ yǒu huái 》?
《 早? 寒? 江? ? 上? ? 有? 懷? ?》?
.[ tánɡ ]. mènɡ hào rán.
.[ 唐? ?]. 孟? ?浩? 然 .
mù luò yàn nán dù , běi fēnɡ jiānɡ shànɡ hán 。?
木 落? 雁? 南? 度 , 北? 風(fēng)? ?江? ? 上? ? 寒? 。?
wǒ jiā xiānɡ shuǐ shànɡ , yáo ɡé chǔ yún duān 。?
我 家? 襄? ? 水? ?上? ? , 遙? 隔 楚? 云? 端? ?。?
xiānɡ lèi kè zhōnɡ jìn , ɡū fān tiān jì kàn 。?
鄉(xiāng)? ? 淚? 客 中? ? 盡? , 孤 帆? 天? ?際 看? 。?
mí jīn yù yǒu wèn , pínɡ hǎi xī màn màn 。?
迷 津? 欲 有? 問? , 平? ?海? 夕 漫? 漫? 。?
《早寒江上有懷》
.[唐].孟浩然.
木落雁南度,北風(fēng)江上寒。
我家襄水上,遙隔楚雲(yún)端。
鄉(xiāng)淚客中盡,孤帆天際看。
迷津欲有問,平海夕漫漫。
- 【譯文】 葉落蕭蕭雁南飛,北風(fēng)冽冽江水寒。念故里,家居襄河畔;望鄉(xiāng)關(guān),遙遙相隔楚云端。思鄉(xiāng)淚,漫漫旅途中已盡;想游子,家人天際盼歸帆。瞻前程,棲棲無歸宿,只見得,夕陽下,暮靄生,江水滔滔與海平。
【翻譯】
木落雁南度,落木凋零的深秋鴻雁南飛,
北風(fēng)江上寒。北風(fēng)呼呼的江上天氣嚴(yán)寒。
我家襄水曲,我家住在蜿蜒的襄河之曲,
遙隔楚云端。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去如隔在楚云之端。
鄉(xiāng)淚客中盡,思鄉(xiāng)的淚水在異鄉(xiāng)已流盡,
歸帆天際看。歸帆喲只能空向天際遙看。
迷津欲有問,遇到迷茫的渡口去問誰喲,
平海夕漫漫。只見黃昏的江海水平漫漫。
①二句寫時序,語本鮑照《登黃鶴磯》詩“木落江渡寒,雁還風(fēng)送秋”。
②襄水曲:漢水自襄陽以下亦名襄水,由東曲折向南。孟浩然家住襄陽,臨襄水。
③楚云端:襄陽古屬楚地。詩人其時在長江下游,西望楚地,地勢很高,故稱楚云端。
④迷津:迷失了渡口。暗用《論語·微子》記載孔子命子路向長沮、桀溺問津而被其譏諷事。此處實寫自己彷徨不知所往。
⑤平海:指長江下游近海處水面平闊。古時亦稱揚州以下長江為海。
【集評】 清·沈德潛:“‘木落雁南度,北風(fēng)江上寒’起手須得此高致”(《唐詩別裁集》卷九)
【點評】 這是孟浩然漫游長江下游時作,全詩彌漫著濃郁的悲涼氣氛,是苦悶感傷情緒的抒發(fā)。詩作包容足以令千百年來文人士大夫感傷詠嘆不息的內(nèi)容有三:其一為悲秋情懷,其二為故園之思,其三為宦途渺茫。孟浩然因仕途失意,窮愁幽怨郁結(jié)于胸,故離鄉(xiāng)遠(yuǎn)游以排譴。但對于失意之士來說,游蕩生活毫無自在放浪的閑適之感。深秋自然的蕭條極易與人生寂寥共鳴,而羈旅勞頓與孤單又令人生產(chǎn)思鄉(xiāng)之情。但此詩并沒有直白地渲泄一己的憂愁凄苦,而是選用了一組情景交融的意象,展示作者悲涼的心理世界:樹葉飄落,北雁南飛,冷風(fēng)呼嘯,寒氣逼人,夕陽西下,江水浩淼,游子孤舟,家鄉(xiāng)萬里。所謂斷腸人在天涯是也。
? 孟浩然自幼生活于“襄陽美會稽”的秀麗山水中,受其陶冶, 又受到故鄉(xiāng)古代隱逸高風(fēng)的熏陶,形成了時懷隱逸、流連山水的情懷。但 孟浩然并不是一個一生只求高臥云山的隱士,他小時就懷有“鴻鵠志”,濟(jì) 時用世的愿望很強烈。他早期的隱居,實是為出仕而隱,本希望通過隱居 著文和結(jié)交干謁獲得社會聲譽,謀取王公大臣的薦舉,以實現(xiàn)入仕的目 的??上н@條路很難走通,他轉(zhuǎn)而出山應(yīng)進(jìn)士試,結(jié)果落第。爾后又嘗試 其他求官之路,最終都未成功。于是便開始了他漫游的生活。
? ?《早寒江上有懷》(又作《早寒有懷》)便是詩人流寓于長江下游一帶時 所作?!澳韭溲隳隙?,北風(fēng)江上寒”,首先將詩人思鄉(xiāng)的情緒烘托出來。北 風(fēng)蕭瑟,大雁南飛,落葉紛紛,悲傷、凄涼之情油然而生,帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩 人悲傷、復(fù)雜的內(nèi)心世界。首聯(lián)下筆高超,為歷代詩評推崇?!短圃妱e裁》 評起句“起手須得此高致。”《唐賢三昧集箋注》評云:“客懷凄然,何等起 手!”“我家襄水曲,遙隔楚云端”,則在首聯(lián)烘托氣氛的基礎(chǔ)上,直接抒發(fā) 對家鄉(xiāng)的思念。三十九歲以前,詩人主要在故鄉(xiāng)襄陽隱居讀書。自長江 下游遙望襄陽,地勢較高,所以詩人更加感到家鄉(xiāng)的遙遠(yuǎn),好比天上的云 端,可望而不可即?!班l(xiāng)淚客中盡,孤帆天際看”,前句寫自己對家鄉(xiāng)的思 念,思鄉(xiāng)的淚水在漫漫旅途中早已流盡,“我”依舊孤單一人,還在他鄉(xiāng)流 浪;后句寫襄陽的親人,天天遙望天邊的“孤帆”,盼望親人早點回來。“迷 津欲有問,平海夕漫漫”,反映出詩人當(dāng)時無奈、迷茫的情狀,只見天色昏 暗,江流寬廣,茫無邊際,欲問津而無由,欲行而不知所往?!懊越颉币仓溉?生的道路迷茫一片,作者借此景抒情,委婉地抒發(fā)了人生失意、前途渺茫 的悲哀。因此詩人的思鄉(xiāng)之心也就更切了。
? 此詩寫鄉(xiāng)思,層層深入,沒有了田園詩的恬靜和幽美,抒發(fā)出詩人因 前途渺茫的悲哀,更加突出了詩人對家鄉(xiāng)的思念。藝術(shù)上,逸筆以神勝, 《唐宋詩舉要》云:“純是思?xì)w之神,所謂超以象外也?!?/div>
【鑒賞導(dǎo)示】
本詩是作者東游吳越之時所作。孟浩然四十歲進(jìn)京,應(yīng)舉落第?;剜l(xiāng)后心情抑郁,次年便漫游吳越以抒憂憤。本詩是此行到達(dá)長江下游時所作。這時候他內(nèi)心凄苦而又矛盾,既想歸隱田園,又不甘心此生如此落寞,在人生歧路上徘徊,飄泊途中,又遇江水上漲,眼前迷惘一片。此詩飽含著詩人彷徨失意的人生感慨,詩意蘊藉,韻調(diào)悠然。高步瀛《唐宋詩舉要》評此詩說:“純是思?xì)w之神,所謂超以象外也?!?/div>
【鑒賞】
這首詩,寫深秋江上游子的歸思,實則是自己的人生感慨。
首句描寫深秋之景。詩句受鮑照《登黃鶴磯》“木落江渡寒,雁還風(fēng)送秋”詩句的啟發(fā),而更流動自然。作者捕捉帶有典型性的景物,點明季節(jié)。木落雁飛,北風(fēng)呼呼,裹挾著一股寒流,吹得人瑟瑟發(fā)抖。如此景象不由得興起詩人的羈旅情懷。接下來的一聯(lián)流水對,如隨筆拈來,遙遞鄉(xiāng)情。下一聯(lián)進(jìn)一步寫詩人的羈旅之情。結(jié)尾兩句,化用孔子命子路向長詛、桀溺問津遭受譏諷的典故而不著痕跡。詩人通過迷途無處問津,來暗示自身前途茫茫的空虛失落感。總觀全詩,語言簡潔而意味深遠(yuǎn),具有孟浩然詩作的一貫風(fēng)格。
【鑒賞要點】
[1]名句:迷津欲有問,平海夕漫漫。[2]語言簡潔而意味深遠(yuǎn)。[3]巧妙化用。[4]寓情于景。
? 本詩是孟浩然漫游長江下游途中所作,是一首思?xì)w的詩。
? ? “木落雁南度,北風(fēng)江上寒”,兩句本鮑照 “木落江渡寒,雁還風(fēng)吹秋” 脫變而來,但孟作也如行云流水,更準(zhǔn)確地寫出了深秋的景象。詩人捕捉了當(dāng)時帶有典型性的事物,點明季節(jié)。木葉漸脫,北雁南飛,這是最代表性的秋季景象。但是單說秋,還不能表達(dá)出 “寒”,詩人又以 “北風(fēng)” 呼嘯來渲染,自然使人覺得寒冷,這就點出了題目中的“早寒”,為以下的思鄉(xiāng)之情立下了基調(diào)。
? ? 首聯(lián)應(yīng)用 “起興” 的手法,很自然地進(jìn)入到第二聯(lián) “我家襄水曲,遙隔楚云端”,透露出思鄉(xiāng)的情懷,帶有含蓄的意味,未點明。第三聯(lián) “鄉(xiāng)淚客中盡,孤帆天際看”,不僅點明了鄉(xiāng)思,而且把這種感情一泄無余,寫盡天下游子共有的情懷。詩人在異鄉(xiāng)遙望故鄉(xiāng),深深地眷念襄陽、襄水,但故鄉(xiāng)可望而不可即,只能垂下思鄉(xiāng)之淚,遙看天際孤帆。這種飄零之感只有羈旅中人才能深切地體會到?!懊越蛴袉?,平海夕漫漫”詩人身在異鄉(xiāng),迷于津梁,無從覓路,眼前只見傍晚寬平如海的江面無邊無際的波濤。此詩的末兩句既實寫當(dāng)時情形,又隱喻詩人自己仕途失意的悲憤。
? ? 本詩以情對景,扣合自然,充分表達(dá)了作者的感情。最后又以景作結(jié),把思?xì)w的哀情和前路茫茫的愁緒都寄寓在迷茫的黃昏江景之中。