“易卻紈綺裳，洗卻鉛粉妝?！痹?shī)句出處：《木蘭歌》；是唐朝詩(shī)人韋元甫的作品。
木蘭抱杼嗟，借問(wèn)復(fù)為誰(shuí)。欲聞所戚戚，感激強(qiáng)其顏。
老父隸兵籍，氣力日衰耗。豈足萬(wàn)里行，有子復(fù)尚少。
胡沙沒(méi)馬足，朔風(fēng)裂人膚。老父舊羸病，何以強(qiáng)自扶。
木蘭代父去，秣馬備戎行。易卻紈綺裳，洗卻鉛粉妝。
馳馬赴軍幕，慷慨?dāng)y干將。朝屯雪山下，暮宿青海傍。
夜襲燕支虜，更攜于闐羌。將軍得勝歸，士卒還故鄉(xiāng)。
父母見(jiàn)木蘭，喜極成悲傷。木蘭能承父母顏，
卻卸巾鞲理絲簧。昔為烈士雄，今為嬌子容。
親戚持酒賀父母，始知生女與男同。門前舊軍都，
十年共崎嶇。本結(jié)弟兄交，死戰(zhàn)誓不渝。今者見(jiàn)木蘭，
言聲雖是顏貌殊。驚愕不敢前，嘆息徒嘻吁。世有臣子心，
能如木蘭節(jié)。忠孝兩不渝，千古之名焉可滅。
老父隸兵籍，氣力日衰耗。豈足萬(wàn)里行，有子復(fù)尚少。
胡沙沒(méi)馬足，朔風(fēng)裂人膚。老父舊羸病，何以強(qiáng)自扶。
木蘭代父去，秣馬備戎行。易卻紈綺裳，洗卻鉛粉妝。
馳馬赴軍幕，慷慨?dāng)y干將。朝屯雪山下，暮宿青海傍。
夜襲燕支虜，更攜于闐羌。將軍得勝歸，士卒還故鄉(xiāng)。
父母見(jiàn)木蘭，喜極成悲傷。木蘭能承父母顏，
卻卸巾鞲理絲簧。昔為烈士雄，今為嬌子容。
親戚持酒賀父母，始知生女與男同。門前舊軍都，
十年共崎嶇。本結(jié)弟兄交，死戰(zhàn)誓不渝。今者見(jiàn)木蘭，
言聲雖是顏貌殊。驚愕不敢前，嘆息徒嘻吁。世有臣子心，
能如木蘭節(jié)。忠孝兩不渝，千古之名焉可滅。
【注釋】:
易：
①改變；更改?！秴问洗呵铩げ旖瘛?“世易時(shí)移，變法宜矣?！雹诮粨Q；交易?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“秦昭王聞之，使人遺(wèi)趙王書(shū)，愿以十五城請(qǐng)易璧。”(遺：送給。)③容易。與“難”相對(duì)?！睹献印す珜O丑上》:“饑者易為食，渴者易為飲?！雹芎?jiǎn)易?！抖Y記·檀弓下》:“諸侯之來(lái)辱敝邑者，易則易，于則于?！?于：隆重。)⑤道路平坦?！痘茨献印け浴?“易則用車，險(xiǎn)則用騎?！雹掭p視。柳宗元《童區(qū)(ōu)寄傳》:“(寄)為兒恒狀，賊易之。”(恒：常。)⑦和悅?！对?shī)經(jīng)·小雅·何人斯》:“我心易也?！雹嗾翁锂€?！盾髯印じ粐?guó)》:“田肥以易則出實(shí)百倍。”(以：而；而且。)⑨《周易》的簡(jiǎn)稱。《論語(yǔ)·述而》:“加我數(shù)年，五十以學(xué)《周易》,可以無(wú)大過(guò)矣?！雹馔ā佰?。疆界?！盾髯印じ粐?guó)》:“至于疆易而端已見(jiàn)矣?！?/div>卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進(jìn)?！辟Z誼《過(guò)秦論》:“乃使蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百余里。”(蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免。《史記·魯仲連鄒陽(yáng)列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M(jìn)，停止。《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“馬退而卻，策不能進(jìn)前也?！雹芫芙^；退還。《孟子·萬(wàn)章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書(shū)》:“王者不卻眾庶，故能明其德。”⑤回；回轉(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂?！?卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動(dòng)詞后表明動(dòng)作了結(jié)，完成。聶夷中《詠田家》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。”⑦副詞。1. 表示強(qiáng)調(diào)。相當(dāng)于“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢(mèng)覺(jué)遲?！?. 表示重復(fù)。相當(dāng)于“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問(wèn)欲棲珠樹(shù)鶴，何年卻向帝城飛?！?. 表示相反，相當(dāng)于“倒”、“反”。李白《把酒問(wèn)月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨。”紈：
白色細(xì)絹；細(xì)潔的薄綢?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策四》:“下宮糅羅紈，曳綺縠?！卑噫己谩对垢栊小?“新裂齊紈素，鮮潔如霜雪。”紈綺：
①華美的絹織的衣服。《北史·張烈傳》:“兄弟自供儉約，車馬瘦弊，身服布裳，而婢妾～～。”②指富家的子弟。元稹《會(huì)真記》:“或時(shí)～～閑居，曾莫流盼?！?/div>綺：
①[名]有花紋的絲織品。古樂(lè)府《陌上?！?“緗～為下裙，紫～為上襦。”②[形]華麗。仲長(zhǎng)統(tǒng)《昌言·理亂》:“妖童美妾，填乎～室?！雹踇名][綺窗]雕有花紋的木窗。鮑照《代朗月行》:“朗月出東山，照我～～前?！?/div>裳：
古稱下裙為裳?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“綠衣黃裳?！鼻峨x騷》:“制芰(jì)荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。”(芰：菱。)泛指衣服。《水經(jīng)注·江水》:“猿鳴三聲淚沾裳?！?/div>卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進(jìn)?！辟Z誼《過(guò)秦論》:“乃使蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百余里?！?蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免。《史記·魯仲連鄒陽(yáng)列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M(jìn)，停止?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“馬退而卻，策不能進(jìn)前也?！雹芫芙^；退還?！睹献印とf(wàn)章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書(shū)》:“王者不卻眾庶，故能明其德?！雹莼?；回轉(zhuǎn)。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂?！?卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動(dòng)詞后表明動(dòng)作了結(jié)，完成。聶夷中《詠田家》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉?！雹吒痹~。1. 表示強(qiáng)調(diào)。相當(dāng)于“正”。李商隱《有感》:“非關(guān)宋玉有微詞，卻是襄王夢(mèng)覺(jué)遲。”2. 表示重復(fù)。相當(dāng)于“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》:“借問(wèn)欲棲珠樹(shù)鶴，何年卻向帝城飛。”3. 表示相反，相當(dāng)于“倒”、“反”。李白《把酒問(wèn)月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨?！?/div>鉛粉：
用于涂面的化妝品。李白《代美人愁鏡》:“～～坐相誤，照來(lái)空凄然?！?/div>妝：
①打扮；裝飾。秦韜玉《貧女》詩(shī)：“共憐時(shí)世儉梳妝。”②打扮的樣式。白居易《時(shí)世妝》:“時(shí)世妝，時(shí)世妝，出自城中傳四方。”③婦女用的脂粉及飾物?！赌咎m辭》:“阿姐聞妹來(lái)，當(dāng)戶理紅妝。”- 上一篇：錯(cuò)刀何燦爛，使我腸千斷。
- 下一篇：得失鑒齊楚，仁思念禹湯。