《阿里郎》是在朝鮮族人民中間流傳最廣的、曲調(diào)優(yōu)美的傳統(tǒng)民歌之一。據(jù)傳，“阿里郎”一詞是由“我難離”、“我離娘”等意思演變而來，原來是用來表現(xiàn)被封建統(tǒng)治階級擄去服苦役的民工們思念家鄉(xiāng)妻兒之情的。關(guān)于它的產(chǎn)生年代有各種說法，一般認(rèn)為它是出現(xiàn)于19世紀(jì)即封建社會末期?！栋⒗锢伞吩诹鱾髦?，因各地歌者的氣質(zhì)、嗜好、風(fēng)習(xí)的差異，形成不同變體，逐漸匯聚為龐大的歌謠群。傳統(tǒng)民謠《阿里郎》唱道：
阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，
我的郎君翻越過高高山崗；
郎君狠心腸拋下我遠(yuǎn)走他方，
走不上十里路腳痛淚汪汪。
阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，
我的郎君翻越過高高山崗；
蒼空夜茫茫星星多又亮，
相處情綿綿徹夜話衷腸。
阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，
我的郎君翻越過高高山崗，
今日去他方何日回家鄉(xiāng)？
歸來時捎個信好去接我郎。
由于時代的變遷，《阿里郎》分為“傳統(tǒng)阿里郎”和“新阿里郎”兩大類。原來流傳于朝鮮半島上的《珍島阿里郎》傳播到我國東北地區(qū)的朝鮮族聚居區(qū)，又出現(xiàn)了新的變異。
朝鮮族人民非常喜歡傳統(tǒng)的《阿里郎》,不僅對它進(jìn)行了補(bǔ)充、潤色和修改，而且自1910年以后，隨著現(xiàn)實生活的變遷，創(chuàng)作了《新阿里郎》?！缎掳⒗锢伞芬蚋挥袝r代特征的生動語言，反映了日本帝國主義統(tǒng)治下受奴役和折磨的朝鮮族人民的痛苦處境：
阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，
阿里郎請幫我翻越那個山崗；
橫下的離鄉(xiāng)背景到北間島謀生，
灑一條眼淚鋪一路憂傷。
1930年以后創(chuàng)作的《新阿里郎》,不僅僅唱悲哀和憤恨，而是進(jìn)一步以高昂的格調(diào)謳歌了人民的革命情緒：
郎君上前方，莫要把他阻擋，
待到凱旋時，情深意更長。
阿里郎山崗上紅旗在飄揚。
這首《新阿里郎》將傳統(tǒng)的愛情主題與抗日斗爭的新內(nèi)容結(jié)合在一起，體現(xiàn)了更深刻的革命思想和樂觀主義精神。