朱熹《春日》

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。^①

等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。^②

【注釋】 ①勝日：原指節(jié)日或親朋相聚之日，這里指晴日。②等閑：尋常，隨便。

【譯文】 晴朗的春日我采擷芳草來到泗水之濱，這里大地回春、風景綺麗、萬象更新。毫不費力地認識到春風的真面目，春風的真諦就在這百花齊放、萬紫千紅之中。

【集評】 今·黃珅；“讀了但覺春光滿眼，如身游其間，竟不知是在說理，則其構(gòu)思運筆之妙，尤勝于《觀書有感》?！?《宋詩鑒賞辭典》第1116頁)

今·倪其心、許逸民：“詩中深含哲理。它以‘勝日尋芳’為主題，在贊美春天繁榮的同時，貫串以‘尋芳’(探究事理)的機趣，旨在啟發(fā)引導人們自覺主動擺脫陳舊思想觀念的束縛，取得新的認識，領(lǐng)略探索的愉悅。(《宋人絕句選》第293頁)

【總案】 這首詩看上去像是游春之作，實則是一首哲理詩?！般羲卑抵缚组T，“尋芳”即求圣人之道。全詩暗喻著這樣一個道理：真理應在生活中、在實踐中。有時千方百計地去追尋它，卻常常在無意中有所領(lǐng)悟。