李曾伯《沁園春》李曾伯

李曾伯

餞稅巽甫^①

唐人以處士辟幕府如石溫輩甚多^②。稅君巽甫以命士來淮幕三年矣^③，略不能挽之以寸^④。巽甫雖安之，如某歉何。臨別，賦沁園春以餞。

水北洛南，未嘗無人^⑤，不同者時(shí)。賴交情蘭臭，綢繆相好^⑥，宦情云薄，得失何知。夜觀論兵，春原吊古，慷慨事功千載期^⑦。蕭如也^⑧，料行囊如水，只有新詩。歸兮。歸去來兮^⑨。我亦辦征帆非晚歸。正姑蘇臺(tái)畔，米廉酒好^⑩，吳松江上，莼嫩魚肥⁽¹¹⁾。我住孤村，相連一水，載月不妨?xí)r過之⁽¹²⁾。長亭路，又何須回首，折柳依依⁽¹³⁾。

注釋 ①餞：送行飲酒。稅巽甫：作者之友，生平不詳。②處士：在野未仕的有識(shí)之士。辟：征召布衣之士為官。幕府：軍政大吏的府署。石溫：指唐時(shí)石洪、溫造，元和年間，正閑居的二人為剛?cè)魏雨柟?jié)度使的烏重胤所知，先后受聘參謀幕府。③命士：謂已入仕者?；茨唬褐冈O(shè)在濠州、隸屬淮南西路的幕府。④“略不”句：謂未能稍盡綿力加以引薦。語本宋黃庭堅(jiān)《贈(zèng)秦少儀》：“挽士不能寸。”寸，謙辭。⑤水北洛南：唐韓愈《送溫處士赴河陽軍序》：“洛之北涯曰石生，其南涯曰溫生?！笔橥司?xùn)|都洛水北岸十余年，韓愈稱之“水北山人”(《寄盧仝》)，溫造則閑隱洛水南岸。無人：沒有人才。⑥蘭臭：語出《易《系辭上》：“同心之言，其臭如蘭。”謂彼此意趣相投。臭(xiù)，香氣，味道。綢繆：情意深厚。⑦觀(guàn)：樓臺(tái)。期：相勉期許。⑧蕭如：狀其清貧冷落。⑨歸去來兮：晉陶淵明《歸去來兮辭》的首句，取其歸隱之意。⑩“姑蘇”兩句：宋有“蘇常熟、天下足”的民諺，指的正是姑蘇臺(tái)所屬之地，又因酒業(yè)昌盛，故云“米廉酒好”。姑蘇臺(tái)，春秋時(shí)吳王闔閭就山而筑，在今江蘇蘇州市西姑蘇山上。(11)“吳松”兩句：用張翰事。劉義慶《世說新語《識(shí)鑒》：“張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風(fēng)起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適意爾，何能羈宦數(shù)千里以要名爵？’遂命駕便歸?！贝颂幰暂击|寄托思隱懷歸的鄉(xiāng)土之情。吳松江，太湖支流，東北經(jīng)蘇州等地，至上海合黃浦江入海。(12)載月：乘著月色。(13)長亭：古時(shí)設(shè)于道路以供行旅停息的亭舍，按間隔里數(shù)分名長短，常為餞別之處。“亭”諧“?！?。折柳：典出《三輔黃圖《橋》：“霸橋在長安東，跨水作橋。漢人送客至此橋，折柳贈(zèng)別?！焙笠蛞浴罢哿睘樗蛣e之詞，表達(dá)不舍之情?！傲敝C“留”。

山水圖局部 【明】 文嘉 故宮博物院藏

鑒賞 詩云：“少年樂新知，衰暮思故友?！?唐韓愈《除官赴闋至江州寄鄂岳李大夫》)隨著科舉制的愈加完善，隨著參政群由集體家族變?yōu)楦鞯夭家?，隨著門第社會(huì)轉(zhuǎn)為白衣社會(huì)，隨著四海之志的日益膨脹，常年羈旅在外的游子人數(shù)在唐宋兩代猶如雨后春筍蓬勃迸冒，恍惚間，不知何時(shí)友情已在他們心底扎得如此之深，成為生命中不能失卻之重，江淹的“黯然銷魂者，唯別而已矣”不知慟煞多少傷心人，長亭餞別，一時(shí)竟成風(fēng)尚。

本詞當(dāng)作于詞人任職淮東、淮西制置使之際，題為“餞稅巽甫”，正是為送別而賦。對(duì)比剛?cè)魏雨柟?jié)度使便能知賢擢用的烏重胤，而深知稅巽甫的自己卻歷三年未能為之作絲毫引薦，尤其在“如石溫輩甚多”的懸殊相形下，解題小序更是處處透出作者的歉疚自責(zé)。于是這臨別以餞的《沁園春》，就在相惜相慰的心緒中展開。

英雄造時(shí)勢(shì)，時(shí)勢(shì)造英雄，《周易》中，“時(shí)”就已被推重為中國歷史文化的關(guān)鍵元素。司馬遷說“扶義俶儻，不令己失時(shí)，立功名于天下”，然而千里馬常有，伯樂卻不常有；不患無人，而患不知人。正如小序所言，“唐人以處士辟幕府如石溫輩甚多”，而詞人獨(dú)挑隱處洛涘南北的石、溫以說事，則是巧妙借了橫流九州之中的洛川位置，一句“水北洛南”就括盡了舉國天下，再輔之以“未嘗”二字不容置疑的肯定語氣，頓時(shí)令人有感一切原就是如此的不爭事實(shí)。從才具功業(yè)角度加以寬慰后，緊接著便較之以私交人情。而今多得彼此知心故能交契相投，可那混濁的官場卻全然是另一番味道。朱敦儒嘗嘆：“人情薄似秋云?！?《西江月》)這“宦情”怕是更有過之。平步青云和野鶴閑云之間，是身在局中的他們當(dāng)前——甚至永遠(yuǎn)都難以參透看清的得與失。倏地悵然若失，不由得回憶往昔兩人曾經(jīng)相伴的歲月，“吊古”“論兵”文武兩兼，“觀”“原”高低同游，“慷慨事功”明懷抱壯志、“期”明共勉，“夜”是一天、“春”是一季，更冀“千載”無盡！心隨念轉(zhuǎn)，一時(shí)間洋溢快意。然當(dāng)回神現(xiàn)實(shí)，想起素來安貧樂道的友人必是兩袖清風(fēng)，“只有新詩”，這和當(dāng)初相許的“事功千載”委實(shí)相差萬里，這一腔豪情盛慨霎時(shí)冷卻沉郁下來。

冷卻沉郁的心籠罩上了疲憊倦怠，泛起了濃濃鄉(xiāng)思，想到友人的去向，欣羨之余，作者霍地一個(gè)反應(yīng)——“我亦辦征帆非晚歸”，就這么看似心血來潮地做了決斷。然而很顯然詞人為此喜不自勝，因?yàn)樗呀?jīng)忍不住在遙想家鄉(xiāng)的價(jià)廉物美、佳肴名味，忍不住幻想自己住在家鄉(xiāng)的景況，想到居處和眼前將別的友人是一水相連，不必天涯比鄰，自可隨興乘月色“時(shí)過之”，無拘無束，悠然自得。此刻心意已定，同泛江湖的愜適日子已不在遠(yuǎn)，于是就有了這一席帶著期盼、從容瀟灑的長亭餞別——何須回首、何用折柳、何必依依。

作者與友人相交深厚，這首贈(zèng)別之詞，更像是家常閑話般娓娓說來的真摯熟絡(luò)，樸素、平淡，卻感人至深。行文間雖亦因不如意事喟嘆感慨，卻不作凄苦哀怨的呻吟語，真可謂大丈夫之詞。(郭思韻)

鏈接 宋人戲稱俸祿為“壓酒囊”。蘇軾《初到黃州》詩：“只慚無補(bǔ)絲毫事，尚費(fèi)官家壓酒囊?！弊宰ⅲ骸皺z校官例，折支多得退酒袋。”宋代文武官員俸錢一般三分之一給現(xiàn)錢，三分之二以他物折抵，稱“折支”。壓酒囊即退酒袋，系官酒庫釀酒剩余的廢袋，檢校官俸錢例以其折抵，而蘇軾即以之戲稱官員俸祿。

沁園春

李曾伯

丙午登多景樓和吳履齋韻^①

天下奇觀，江浮兩山^②，地雄一州^③。對(duì)晴煙抹翠，怒濤翻雪，離離塞草^④，拍拍風(fēng)舟。春去春來，潮生潮落，幾度斜陽人倚樓?？皯z處，悵英雄白發(fā)，空敝貂裘^⑤?；搭^^⑥。虜尚虔劉^⑦。誰為把中原一戰(zhàn)收。問只今人物，豈無安石^⑧，且容老子^⑨，還訪浮丘^⑩。鷗鷺眠沙，漁樵唱晚，不管人間半點(diǎn)愁。危欄外，渺滄波無極⁽¹¹⁾，去去歸休⁽¹²⁾。

注釋 ①丙午：宋理宗淳祐六年(1246)。多景樓：名勝，在今鎮(zhèn)江北固山甘露寺內(nèi)。和吳履齋韻：依吳潛《沁園春《多景樓》原韻而作。此篇為吳潛于宋理宗嘉熙二年(1232)至四年間知鎮(zhèn)江時(shí)所賦，因山河淪陷而懷古傷時(shí)。②兩山：謂金山、焦山，于江上左右相峙。③一州：此指古九州之一的揚(yáng)州，轄長江下游一帶。④塞草：邊界要塞的野草。宋金以淮河為界，鎮(zhèn)江隸屬的江浙西路為戰(zhàn)火沿邊之地，故稱。⑤空敞貂裘：用蘇秦典?！稇?zhàn)國策《秦策》：“(蘇秦)說秦王書十上而說不行。黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸?！贝擞鳛楣I(yè)奔走，不遂其志而困窘失意。敝，破舊。⑥淮頭：即淮水上游?；此闯龊幽?，流經(jīng)今安徽、江蘇等地，時(shí)作者身在江蘇，而河南及安徽北部均已失陷。⑦虔劉：劫掠，殺戮。⑧安石：謝安的字，其為東晉兩大名相之一，負(fù)責(zé)淝水之戰(zhàn)的人事調(diào)度，役中晉方以八萬北府兵擊退苻秦八十萬眾，解除晉室生死存亡的危機(jī)。⑨老子：猶老夫，作者自稱。⑩浮丘：即浮丘公。漢劉向《列仙傳》：“王子喬者，周靈王太子晉也。好吹笙，作鳳凰鳴。游伊、洛之間，道士浮丘公接以上嵩高山?！庇髦甘劳馍裣?，含隱居修道之意。(11)渺：水遠(yuǎn)貌。無極：無窮無邊。(12)去去：表示越離越遠(yuǎn)。歸休：回鄉(xiāng)退隱。

鑒賞 陳天麟《多景樓記》曰：“至天清日明，一目萬里，神州赤縣，未歸輿地，使人慨然有恢復(fù)意?！碑?dāng)初知鎮(zhèn)江的他之所以出資重建此樓，除為“欲收嘉景此樓中”(曾鞏《甘露寺多景樓》)外，更含借“關(guān)河北望幾千里”(柴望《多景樓》)以警醒勵(lì)志的用心。多景樓上，陸游、辛棄疾、陳亮、楊炎正、劉過、程珌、吳潛等一眾愛國志士都曾先后在此倚欄遠(yuǎn)眺，感嘆時(shí)勢(shì)。然正如陳亮所痛惜的“危樓還望，嘆此意、今古幾人曾會(huì)”，放眼朝堂多是“憑卻江山，管不到、河洛腥膻無際”(《念奴嬌《登多景樓》)之輩，而胸懷“恢復(fù)意”的卻總是“可憐報(bào)國無路，空白一分頭”的懷志不遇，流轉(zhuǎn)此間，繼而“成感慨，望神州?！?楊炎正《水調(diào)歌頭《登多景樓》)時(shí)光如流，人心依舊，宋理宗淳祐六年，李曾伯也步他們的后塵，在此留下了他的足跡與悵慨。

這一年，年屆知命的作者在仕途上經(jīng)歷了平生首次較大挫折。正月朔他還在兩淮制置使兼知揚(yáng)州任上借日食一事“歷陳先朝因天象以謹(jǐn)邊備、圖帥材，乞早易閫寄，放歸田里”“請(qǐng)修浚泗州西城”，四月即“以臺(tái)諫論，詔落職予祠，尋罷祠祿”。本篇作于“丙午”，雖未明月份，然就主題情感與多景樓坐落處——不屬作者任職的兩淮而與其僑寓的嘉興同在兩浙而言，當(dāng)為官場失意之作。

詞人起句即以“奇”“浮”“雄”三態(tài)勢(shì)由“天”“地”“江”“山”四角度總領(lǐng)眼界景象。梁武帝曾稱北固為“天下第一江山”，米芾緣此為多景樓題額“天下江山第一樓”，后吳琚又重書“天下第一江山”，自此穩(wěn)穩(wěn)坐實(shí)了此間冠絕“天下”“江山”的不二地位，吳潛因于詞中稱之“第一江山，無邊境界，壓四百州”。此天下之“奇”不在樓之本身而在其能總攬“多景”之“觀”;正如其“江”“山”亦非僅以明秀巍險(xiǎn)取勝，而是焦金兩山相望之余亦容身于江，三者間的互動(dòng)交織出一種勢(shì)欲飛動(dòng)的“浮”態(tài)，一如蘇軾《甘露寺彈箏》詩云：“白浪翻空動(dòng)浮玉，喚取吾家雙鳳槽?！惫视钟小案∮裆健敝Q。焦、金、北固三山呈犄角之勢(shì)，地形險(xiǎn)固，素為兵家必爭之所，當(dāng)此北面抗敵之際更是屏障揚(yáng)地的江防咽喉，亦是進(jìn)軍北方的基地重鎮(zhèn)，陳天麟稱其“維揚(yáng)城堞浮圖陳于幾席之外”，陳亮謂之“一水橫陳，連岡三面，做出爭雄勢(shì)”，以一“雄”字狀此要塞，可謂名實(shí)均副?！捌妗敝^畫面之特異、“浮”顯動(dòng)態(tài)之靈妙、“雄”狀氣勢(shì)之壯闊，一以獨(dú)、一以活、一以廣，開篇寥寥三筆，即將其地理形勢(shì)的得天獨(dú)厚刻畫入骨，那是悠悠千載亦無法動(dòng)搖削損的清傲氣魄。下句“對(duì)”起字，則心態(tài)頓為之一轉(zhuǎn)，一翠之“抹”，頓將暗薄素淡的晴煙也染活了嫩綠生意；江濤爆發(fā)的一“怒”一“翻”則令風(fēng)浪卷灑成片的雪花增強(qiáng)了力度、擴(kuò)大了范圍；岸草則在“塞”與“離離”之間形成了綿延不絕的天涯遠(yuǎn)蔓。由眼簾內(nèi)的一抹、到一片、到無邊，驀地“拍拍”之聲旋繞耳際，這風(fēng)浪擊船的驟響，登時(shí)將詞人的目光斂住，卻在心湖掀起了波瀾。白居易曾喟嘆：“三百年來庾樓上，曾經(jīng)多少望鄉(xiāng)人?！?《庾樓曉望》)庾樓如此，多景樓何嘗不是如此?！按喝ゴ簛?，潮生潮落，幾度斜陽人倚樓?！彼煌?，庾樓望鄉(xiāng)，而多景樓，柴望苦笑：“昔日最多風(fēng)景處，今人偏動(dòng)黍離愁?！?《多景樓》)程珌沉痛：“樓前多景，中原一恨杳難論?！?《水調(diào)歌頭《登甘露寺多景樓望淮有感》)登樓倚欄便是北向故國，心懷社稷孰能不為所動(dòng)？ 然而想起年初自己的多次諫言，忠心為國最終反為言者論罷，甚至連祠祿也被褫奪，眼前困窘與蘇秦何其相似，而自己較之更堪憐的是年已半百、報(bào)國無門。

正如他在《沁園春《餞稅巽甫》所賦的“水北洛南，未嘗無人”，即便卓絕如謝安者，當(dāng)今之世亦非沒有，惜乎“不得時(shí)耳”，這一句作者隱而未發(fā)。對(duì)于詞人而言，他的“時(shí)”更多系于紛擾人事，奸佞相忌、忠信見疑，一時(shí)間心灰意冷，萌生從此退隱世外、不問人間煩惱的念頭?！苞t鷺”的自在、“漁樵”的簡樸、“沙”的野曠、“晚”的隨性、“眠”的安心、“唱”的悠閑，交織出來的畫面單只想象便足以令人為之沉醉。高樓獨(dú)倚望斷江水，這低沉自語的“去去歸休”充滿了疲憊倦怠的落寞不堪，大有此去誓不再回首的意味，然而前面對(duì)于人間之愁“不管”與“半點(diǎn)”的強(qiáng)調(diào)，在回應(yīng)吳潛的“一片今愁共古愁”與“悠悠且且，莫莫休休”的“人間事”之余，更透出了詞人郁在心內(nèi)的惱恨、委屈、負(fù)氣、失望、心冷，百般滋味，實(shí)緣自“在乎”二字。果然，不過三年，作者又受命朝廷，無怨無悔地繼續(xù)他憂國憂民的奔波生涯了。

本詞意境蒼茫開闊，寫景狀物皆由大處著墨，然善于把握客體間交織而出的動(dòng)態(tài)效果與畫龍點(diǎn)睛的關(guān)鍵之筆，正所謂著一字而情狀俱見；情感則深沉曲遠(yuǎn)，表面的退隱念想始終隱敘著更深一層的經(jīng)濟(jì)理想，矛盾之中卻平添幾分心緒復(fù)雜的真實(shí)深刻。(郭思韻)

秋興八景圖(之一) 【明】董其昌 上海博物館藏