李珣《南鄉(xiāng)子》

乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。游女帶香偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照¹。

【注釋】

1.窈窕：美好、嬌艷。

今譯

乘著美麗的船舫，

輕快地駛過蓮塘。

歌聲驚起了睡夢中的鴛鴦。

游女們互相依偎著嬉笑，

身上散發(fā)著縷縷清香。

一個個比著賽著

看誰窈窕漂亮，

紛紛折起圓圓的荷花，

遮擋那晚照的夕陽。