?

《秋下荊門》

.[唐].李白.

霜落荊門江樹(shù)空，布帆無(wú)恙掛秋風(fēng)。

此行不為鱸魚鲙，自愛(ài)名山入剡中。

? ?? ?點(diǎn)擊進(jìn)入 注釋與翻譯

? ? ?開(kāi)元十三年(725)，李白告別了巴山蜀水，開(kāi)始漫游吳楚。這首詩(shī)，是詩(shī)人始入楚境時(shí)所作。荊門，即荊門山，位于今湖北宜都縣西北的長(zhǎng)江南岸，隔江與北岸的虎牙山對(duì)峙。戰(zhàn)國(guó)時(shí)，這里是楚國(guó)西部的門戶。對(duì)于當(dāng)時(shí)年僅二十五歲的李白來(lái)說(shuō)，船過(guò)荊門既意味著進(jìn)入了楚境，也標(biāo)志著人生的一個(gè)新階段的開(kāi)始。懷著對(duì)新天地的向往，對(duì)美好未來(lái)的憧憬，詩(shī)人欣然命筆，寫下了這首七絕。

? ? ?“霜落荊門江樹(shù)空?！笔拙鋵懬G門山一帶的景色?！八洹保詴r(shí)令正值深秋；“荊門”，謂地點(diǎn)恰在西楚門戶。這四個(gè)字不僅交待了時(shí)間、地點(diǎn)，同時(shí)也點(diǎn)出詩(shī)題中的“秋” 和“荊門”，是緊扣詩(shī)題的寫法?！敖瓨?shù)空”是說(shuō)樹(shù)葉經(jīng)霜而落，江邊的林木顯得空疏而又明凈。與許多寫秋風(fēng)落葉的古詩(shī)不同，這句詩(shī)毫無(wú)飄零凋蔽之意，那秋高氣爽、山明水秀的秋景真令人賞心悅目。

? ? ? 在這樣的環(huán)境中航行，自是一件快事，因此詩(shī)人在第二句中寫道：“布帆無(wú)恙掛秋風(fēng)?！睊焐喜挤?，乘著秋風(fēng)，一路平安，開(kāi)始了遠(yuǎn)航。繼上句之后，此句又點(diǎn)出了詩(shī)題中的 “下”字?！安挤珶o(wú)恙”，是用典。據(jù)《晉書·顧愷之傳》記載，東晉繪畫大師顧愷之在荊州刺史殷仲堪手下做參軍，兩人交誼甚篤。顧愷之請(qǐng)假東歸時(shí)，殷仲堪特把布帆借給他使用。后來(lái)愷之在途中遇上大風(fēng)，寫信告訴仲堪說(shuō)：“行人安穩(wěn)，布帆無(wú)恙?！崩畎捉栌眠@個(gè)典故，一方面是說(shuō)航行很安穩(wěn)，另一方面也有天助此行之意。秋風(fēng)是西風(fēng)，詩(shī)人要東行，正是順風(fēng)。試想，順風(fēng)而下，長(zhǎng)驅(qū)萬(wàn)里，該是何等的愜意！詩(shī)人那胸懷大志、乘風(fēng)破浪、一往無(wú)前的英姿，此時(shí)已躍然紙上，呼之欲出了。

? ? ? ? ?“此行不為鱸魚膾”，這一句中，也用了一個(gè)典故。西晉時(shí)吳郡人張翰在洛陽(yáng)為齊王司馬冏僚屬，因秋風(fēng)起而想念起家鄉(xiāng)的美味莼羹、鱸魚，便辭官還鄉(xiāng) (參見(jiàn)《晉書 · 文苑傳》)。李白漫游吳楚，正值秋風(fēng)鱸魚肥的季節(jié)，這就使他想起了晉代的這段往事。不過(guò)張翰歸吳是回鄉(xiāng)，李白游吳是離鄉(xiāng)，雖同往吳地而動(dòng)機(jī)各異。因此，詩(shī)人在這里是反用典故，表明此行與張翰之行目的并不一樣。其實(shí)，“鱸魚膾”不過(guò)是張翰歸吳的借口，其真實(shí)目的在于脫身官場(chǎng)，以避禍亂。生當(dāng)盛世，要做一番大事業(yè)的李白，自然不肯效法張翰之舉。詩(shī)人仗劍去國(guó)、辭親遠(yuǎn)游，目的是什么呢？詩(shī)的結(jié)尾做了一個(gè)耐人尋味的回答：“自愛(ài)名山入剡中。”剡中即今浙江剡縣，那里山水佳麗，名聞天下。詩(shī)人平生酷愛(ài)名山大川，慕剡中之美景而往，當(dāng)然是在情理之中。不過(guò)，僅做如是理解，亦未免皮相。詩(shī)人在《上安州裴長(zhǎng)史》一文中說(shuō)過(guò)：“大丈夫必有四方之志，乃仗劍去國(guó)，辭親遠(yuǎn)游。”可見(jiàn)其漫游海內(nèi)，實(shí)為實(shí)現(xiàn)“四方之志”這一志向，在《代壽山答孟少府移文書》 中，說(shuō)得更為明白：“奮其智能，愿為輔弼，使寰區(qū)大定，?？h清一?！痹瓉?lái)，詩(shī)人的宏大抱負(fù)是通過(guò)漫游海內(nèi)而揚(yáng)名天下，進(jìn)而一舉位至卿相，輔佐君主做一番治平天下的大事業(yè)。“此行不為鱸魚膾”是反面否定張翰之舉，“自愛(ài)名山入剡中”是正面宣揚(yáng)自已的高士風(fēng)度。一反一正，文筆跌宕，風(fēng)神搖曳，相得益彰。

? ? ? ? ?詩(shī)人生活在盛唐時(shí)期，在時(shí)代精神的熏陶下，對(duì)未來(lái)充滿了信心。其特有的浪漫氣質(zhì)，又使他不愿通過(guò)科舉這條老路去實(shí)現(xiàn)自已的政治理想。這首詩(shī)，便是詩(shī)人浪漫生活情趣的真實(shí)寫照。詩(shī)中充滿了奮發(fā)昂揚(yáng)之氣，充分體現(xiàn)了盛唐的時(shí)代風(fēng)貌。在藝術(shù)上，這首七絕也很有特色。詩(shī)中無(wú)論寫景、敘志，亦或用典，都以淺易之言道出，而在這些接近于口語(yǔ)的詩(shī)句之中又都寓有深意，耐人咀嚼。清人沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中是這樣評(píng)論李白的七絕的：“七言絕句，以語(yǔ)近情遙、含吐不露為貴。只眼前景、口頭語(yǔ)，而有弦外音，使人神遠(yuǎn)。太白有焉。”這一評(píng)論，完全適用于本詩(shī)。