原文
李太白¹初自蜀至京師²,舍于逆旅。賀監(jiān)知章³聞其名，首訪之。既奇其姿，復(fù)請(qǐng)所為文。出《蜀道難》⁴以示之。讀未竟，稱嘆者數(shù)四，號(hào)為“謫仙”⁵。解金龜換酒，與傾盡醉⁶。期⁷不間日，由是稱譽(yù)光赫⁸。賀又見其《烏棲曲》⁹,嘆賞苦吟曰：“此詩(shī)可以泣鬼神矣。”故杜子美¹⁰贈(zèng)詩(shī)及焉。曲曰：“姑蘇臺(tái)11上烏棲時(shí)，吳王宮¹²里醉西施¹³。吳歌楚舞¹⁴歡未畢，西山欲銜半邊日¹⁵。金壺¹⁶丁丁漏水多，起看秋月墮江波。東方¹⁷漸高奈樂何?！被蜓允恰稙跻固洹?二篇未知孰是，故兩錄之?！稙跻固洹吩唬骸包S云城邊烏欲棲，歸飛啞啞¹⁸枝上啼。機(jī)中織錦秦川女¹⁹,碧紗如煙隔窗語(yǔ)。停梭向人問故夫，欲說遼西²⁰淚如雨?！卑撞乓輾飧?，與陳拾遺²¹齊名，先后合德。其論詩(shī)云：“梁陳22以來，艷薄斯極。沈休文23又尚²⁴以聲律，將復(fù)古道，非我而誰與！”故陳、李二集，律詩(shī)²⁵殊少。嘗言興寄26深微，五言²⁷不如四言，七言²⁸又其靡也，況使束于聲調(diào)俳優(yōu)²⁹哉。故戲杜曰：“飯顆山頭³⁰逢杜甫，頭戴笠子日卓午³¹。借問別來太瘦生³²,總為從前作詩(shī)苦?！鄙w譏其拘束也。玄宗聞之，召人翰林。以其才藻絕人³³,器識(shí)兼茂，欲以上位處之，故未命以官。嘗因?qū)m人行樂，謂高力士曰：“對(duì)此良辰美景，豈可獨(dú)以聲伎為娛。倘時(shí)得逸才詞人吟詠³⁴之，可以夸耀于后。”遂命召白。時(shí)寧王³⁵邀白飲酒，已醉；既至，拜舞頹然。上知其薄聲律³⁶,謂非所長(zhǎng)，命為《宮中行樂》五言律詩(shī)十首。白頓首曰：“寧王賜臣酒，今已醉。倘陛下賜臣無畏，始可盡臣薄技?！鄙显唬骸翱??！奔辞捕?nèi)臣掖扶之，命研墨濡筆以授之。又令二人張朱絲欄于其前。白取筆抒思，略不停綴。十篇立就，更無加點(diǎn)³⁷。筆跡遒³⁸利，鳳跱龍挐。律度對(duì)屬，無不精絕。其首篇曰：“柳色黃金嫩，梨花白雪香。玉樓巢翡翠³⁹,珠殿宿鴛鴦⁴⁰。選妓隨雕輦⁴¹,征歌出洞房⁴²。宮中誰第一，飛燕在昭陽(yáng)⁴³。”文不盡錄。常出入宮中，恩禮殊厚。竟以疏縱乞歸。上亦以非廊廟器⁴⁴,優(yōu)詔罷遣之。后以不羈，流落江外；又以永王⁴⁵招禮，累謫于夜郎⁴⁶。及放還，卒于宣城⁴⁷。杜所贈(zèng)二十韻，備敘其事。讀其文，盡得其故跡。杜逢祿山⁴⁸之難，流離隴蜀，畢陳于詩(shī)，推見至隱，殆無遺事，故當(dāng)時(shí)號(hào)為“詩(shī)史”。

選自《本事詩(shī)》

注釋
1.李太白：即李白。歷史上最偉大的詩(shī)人之一。
2.京師：長(zhǎng)安，即現(xiàn)在的西安，唐朝的首都。
3.賀監(jiān)知章：唐代詩(shī)人，因?yàn)樵鎏淤e客及秘書監(jiān)的官，因此，人們都叫他“賀監(jiān)”。
4.蜀道難：李白詩(shī)中的名篇。
5.謫仙：從天上被貶下來的神仙。
6.與傾盡醉：開懷暢飲。
7.期：約會(huì)。
8.光赫：光耀顯赫。
9.烏棲曲：李白的詩(shī)篇。
10.杜甫：唐代最偉大的詩(shī)人之一。與李白齊名，并稱“李杜”。
11.姑蘇臺(tái)：地名，在今江蘇省。
12.吳王宮：春秋時(shí)吳王的宮殿。
13.西施：春秋著名的美女，吳王夫差的妃子。
14.吳歌楚舞：即吳國(guó)的歌，楚國(guó)的舞。
15.西山欲銜半邊日：意思是即將下山的夕陽(yáng)。銜，含著。
16.金壺：中國(guó)古代用來計(jì)時(shí)的工具。
17.東方：日出的地方，指太陽(yáng)。
18.啞?。簽貘f的叫聲。
19.機(jī)中織錦秦川女：晉朝時(shí)，苻堅(jiān)占領(lǐng)了北方，竇淹被苻堅(jiān)流放到沙漠。他的妻子蘇氏思念遠(yuǎn)方的丈夫，就在錦緞上織上詩(shī)文寄給丈夫竇淹。詩(shī)詞十分凄切。這里指懷念丈夫的人。
20.遼西：即今遼寧西部。
21.陳拾遺：即陳子昂，唐代著名詩(shī)人。
22.梁陳：中國(guó)歷史上南朝的兩個(gè)朝代。
23.沈休文：即沈約。
24.尚：推崇提倡。
25.律詩(shī)：詩(shī)的一種，五個(gè)字或七個(gè)字一句，每首共八句。聲律對(duì)仗都極其嚴(yán)格。稱五言或七言律詩(shī)。
26.興寄：觸景生情，因事寄興。
27.五言：指每句五個(gè)字的詩(shī)。
28.七言：每句七個(gè)字的詩(shī)。
29.俳優(yōu)：此指歌唱。
30.飯顆山：據(jù)說在長(zhǎng)安附近。
31.卓午：正午。
32.太瘦生：指杜甫作詩(shī)辛苦人都瘦了。
33.絕人：沒有人可以與他相比。
34.吟詠：就是作詩(shī)。
35.寧王：唐玄宗的兒子。
36.聲律：此處指聲律對(duì)仗嚴(yán)格的律詩(shī)。
37.加點(diǎn)：作文章時(shí)用筆點(diǎn)去應(yīng)該刪改的地方。
38.遒：剛勁有力。
39.翡翠：一種漂亮的鳥。
40.鴛鴦：鳥名，這種鳥喜歡成雙成對(duì)，因此人們把這種鳥比作恩愛夫妻。
41.雕輦：裝飾精美的御車。
42.洞房：結(jié)婚時(shí)的新房，也指內(nèi)室。
43.昭陽(yáng)：漢宮殿名。
44.廊廟器：治國(guó)的人才。
45.永王：唐玄宗的兒子李璘。
46.夜郎：古郡名，在今貴州正安西北。
47.宣城：古郡名。在今安徽省長(zhǎng)江以東。
48.安祿山：盛唐時(shí)的大將，后起兵反唐幾乎滅了唐朝。
釋義
李太白最初從四川到首都長(zhǎng)安時(shí)住在旅館里。賀知章早已知道他的大名，就最先去拜望他。見面后，賀知章對(duì)李白的風(fēng)度稱奇，就請(qǐng)求李白將他的作品出示。李白就將他寫的《蜀道難》詩(shī)給賀知章看。賀知章還沒將詩(shī)看完，就連聲贊嘆說：“這簡(jiǎn)直是天上貶下來的神仙?！彪S后，賀知章將身上掛著的金烏龜解下來，換了酒與李白一起暢飲。以后，賀知章幾乎每天都要和李白見面，李白因此名聲大震。賀知章又看了李白的《烏棲曲》,又感嘆，又贊美。他反復(fù)吟誦以后說：“這詩(shī)鬼神見了也會(huì)落淚?！倍鸥戳恕稙鯒芬卜Q贊寫得好?！稙鯒肥沁@樣的：
姑蘇臺(tái)上烏棲時(shí)，吳王宮里醉西施。吳歌楚舞歡未畢(原文差一句),西山欲銜半邊日。金壺丁丁漏水多，起看秋月墮風(fēng)波，東方漸高奈樂何。
大意是這樣的：當(dāng)烏鴉在姑蘇臺(tái)上棲息時(shí)，吳王夫差和西施正痛飲將醉。唱著吳國(guó)的歌，跳著楚國(guó)的舞，盡情歡樂沒完沒了。日落西山仍狂歡不已。計(jì)時(shí)的金壺滴下的水越來越多，皎潔的月光落入江水。不知不覺太陽(yáng)又慢慢升起，時(shí)光不斷流逝，狂歡的人又將怎樣呢？
也有人說李白給賀知章看的不是《烏棲曲》,而是《烏夜啼》,現(xiàn)在已無法考證，所以，也把烏夜啼錄下：
黃云城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼，機(jī)中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語(yǔ)，停梭向人問故夫，欲說遼西淚如雨。
這首詩(shī)大意是這樣的：城邊繚繞著黃色的云，是烏鴉棲息的時(shí)候了，它正飛回枝頭啞啞地叫。惦念著丈夫的織布女郎，也和從前的秦川女一樣，隔著紗窗向人們探問丈夫的消息。剛剛提到邊域遼西，她就失聲痛哭，淚下如雨。
李白是文學(xué)上的天才，他氣質(zhì)高雅，與陳拾遺在作詩(shī)問題上的觀點(diǎn)相同，所以人們議論時(shí)常將他們放在一起。陳子昂曾說：“梁陳以來，詩(shī)風(fēng)浮靡到了極點(diǎn)。沈休文雖提倡聲律，但如果要恢復(fù)古詩(shī)的風(fēng)格，除我以外，沒有別人?！币虼嗽陉愖影汉屠畎自?shī)集中，律詩(shī)較少。對(duì)此李白曾解釋說：“要把詩(shī)作到極致，五言不如七言，如果過于受聲調(diào)俳優(yōu)的束縛，就更不好了?！彼?，李白曾開玩笑地對(duì)杜甫說：“飯顆山頭逢杜甫，頭戴笠子日卓午，借問別來太瘦生，總為從前作詩(shī)苦?！边@詩(shī)就是挖苦杜甫作詩(shī)太拘謹(jǐn)了。
唐玄宗聽說李白到了長(zhǎng)安，就召見了他，并讓他做了翰林學(xué)士。玄宗又發(fā)現(xiàn)他的才學(xué)氣度都不一般，就準(zhǔn)備想讓他做更大的官。一天，就宮中的慶典活動(dòng)，唐玄宗對(duì)高力士說：“現(xiàn)在的良宵美景都是唱歌跳舞，如果能讓那些有非凡才能的人來作些詩(shī)，那將來可以向后世夸示?！庇谑蔷兔畎牙畎渍賮?。而這時(shí)候，李白正在寧王府上喝酒，已經(jīng)喝醉。唐玄宗知道李白看不起律詩(shī)，就故意讓他作《宮中行樂》的五言律詩(shī)十首。李白向玄宗拜謝說：“寧王請(qǐng)我喝酒，我有點(diǎn)喝多了。我恐怕會(huì)有失禮的地方，如果陛下能解除我的恐懼心理，那我才能將我的微薄作詩(shī)才力貢獻(xiàn)出來?！碧菩谡f：“就照你說的辦吧。”于是叫人磨好墨，潤(rùn)好筆，又叫人將朱絲欄絹紙展開，放在李白前面。李白拿起筆想了一會(huì)兒，就一口氣將十首詩(shī)全寫下來，并沒有一處刪改。字寫得像龍飛鳳舞一樣，非常遒勁有力。詩(shī)的格律對(duì)仗，也極為精妙、工整。第一首詩(shī)是這樣的：
柳色黃鶯嫩，梨花白雪香。玉樓巢翡翠，珠殿宿鴛鴦。
選妓隨雕輦，征歌出洞房。宮中誰第一，飛燕在昭陽(yáng)。
這首詩(shī)是贊美楊貴妃的，詩(shī)的大意是這樣的：柳樹枝頭長(zhǎng)出了金黃色的嫩芽，雪白的梨花吐出陣陣清香，玉樓里住著翡翠一樣美麗的佳人，珠殿內(nèi)宿著恩愛的鴛鴦。從深邃的內(nèi)室中選出能歌善舞的女郎陪伴君王的御輦，皇宮中誰能首屈一指，那就是像趙飛燕一樣的貴妃娘娘。
從此以后，李白經(jīng)常出入宮中，玄宗對(duì)他恩禮有加。但李白閑散慣了，不太喜歡受拘束，所以請(qǐng)求回去。唐玄宗也認(rèn)為，李白在文學(xué)上是天才，但非管理國(guó)家的好手，于是唐玄宗在重賞李白之后，決定讓他走了。由于李白的性格傲岸不羈，所以他在江湖上到處流浪。永王征討安祿山時(shí)，聘請(qǐng)李白加入，李白因此得罪了唐肅宗，被流放到夜郎。以后被赦免，回到內(nèi)地時(shí)死在宣城。杜甫正趕上“安史之亂”,所以杜甫將李白的經(jīng)歷都用詩(shī)歌的形式表達(dá)出來，寫得極為詳盡，幾乎沒有疏漏的地方，因此，后人又稱杜甫詩(shī)為“詩(shī)史”。