《 mènɡ lǐ bái èr shǒu · qí èr 》?

《 夢? ?李 白? 二 首? ?· 其 二 》?

.[ tánɡ ]. dù fǔ?

.[ 唐? ?]. 杜 甫?

fú yún zhōnɡ rì xínɡ ， yóu zǐ jiǔ bú zhì 。??

浮 云? 終? ? 日 行? ?， 游? 子 久? 不 至? 。??

sān yè pín mènɡ jūn ， qínɡ qīn jiàn jūn yì 。??

三? 夜 頻? 夢? ?君? ， 情? ?親? 見? ?君? 意 。??

ɡào ɡuī chánɡ jú cù ， kǔ dào lái bú yì 。??

告? 歸? 常? ? 局 促 ， 苦 道? 來? 不 易 。??

jiānɡ hú duō fēnɡ bō ， zhōu jí kǒnɡ shī zhuì 。??

江? ? 湖 多? 風(fēng)? ?波 ， 舟? ?楫 恐? ?失? 墜? ?。??

chū mén sāo bái shǒu ， ruò fù pínɡ shēnɡ zhì 。??

出? 門? 搔? 白? 首? ?， 若? 負 平? ?生? ? 志? 。??

ɡuàn ɡài mǎn jīnɡ huá ， sī rén dú qiáo cuì 。??

冠? ?蓋? 滿? 京? ?華? ， 斯 人? 獨 憔? ?悴? 。??

shú yún wǎnɡ huī huī ， jiānɡ lǎo shēn fǎn lèi 。??

孰? 云? 網(wǎng)? ?恢? 恢? ， 將? ? 老? 身? ?反? 累? 。??

qiān qiū wàn suì mínɡ ， jì mò shēn hòu shì 。?

千? ?秋? 萬? 歲? 名? ?， 寂 寞 身? ?后? 事? 。?

《夢李白二首·其二》

.[唐].杜甫

浮云終日行，游子久不至。?

三夜頻夢君，情親見君意。?

告歸常局促，苦道來不易。?

江湖多風(fēng)波，舟楫恐失墜。?

出門搔白首，若負平生志。?

冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。?

孰云網(wǎng)恢恢，將老身反累。?

千秋萬歲名，寂寞身后事。

1.浮云：喻游子飄游不定。游子：此指李白。

2.這兩句說：李白一連三夜入我夢中，足見對我情親意厚。這也是從對方設(shè)想的寫法。

3.告歸：辭別。局促：不安、不舍的樣子。

4.這兩句是述李白告歸時所說的話。

5.這兩句寫李白告歸時的神態(tài)。搔首：大概是李白不如意時的習(xí)慣舉動。

6.冠：官帽。蓋：車上的篷蓋。冠蓋：指代達官。斯人：此人，指李白。

7.孰云：誰說。網(wǎng)恢恢：《老子》有“天網(wǎng)恢恢，疏而不漏”的話。此處指法網(wǎng)恢恢。這句意思是：誰說天網(wǎng)寬疏，對你卻過于嚴(yán)酷了。

8.這兩句說：他活著的時候雖然寂寞困苦，但必將獲得千秋萬歲的聲名。

?　《夢李白二首》，上篇以“死別”發(fā)端，下篇以“身后”作結(jié)，形成一個首尾完整的結(jié)構(gòu)；兩篇之間，又處處關(guān)聯(lián)呼應(yīng)，“逐客無消息”與“游子久不至”，“明我長相憶”與“情親見君意”，“君今在羅網(wǎng)”與“孰云網(wǎng)恢恢”，“水深波浪闊，無使蛟龍得”與“江湖多風(fēng)波，舟楫恐失墜”等等，都是維系其間的紐帶。但兩首詩的內(nèi)容和意境卻頗不相同：從寫“夢”來說，上篇初夢，下篇頻夢；上篇寫疑幻疑真的心理，下篇寫清晰真切的形象。從李白來說，上篇寫對他當(dāng)前處境的關(guān)注，下篇寫對他生平遭際的同情；上篇的憂懼之情專為李白而發(fā)，下篇的不平之氣兼含著詩人自身的感慨?？傊?，兩首記夢詩是分工而又合作，相關(guān)而不雷同，全為至誠至真之文字。

? ? ? 此詩緊接前詩，前四句寫三夜頻夢李白。開篇以比興領(lǐng)起： “浮云終日行，游子久不至”，意思是說浮云可見，而游子 (李白) 卻不可見。《古詩十九首》 中有： “浮云蔽白日，游子不顧返?！?由此引出 “三夜頻夢君，情親見君意”，說明詩人對李白思念之深切。與前詩的“故人入我夢，明我長相憶”一樣，這里是從詩人角度切入，都是表明兩人的友情深摯。

? ? ? “告歸” 以下六句，寫夢中李白魂返前的幻影： 每當(dāng)辭別之時，李白總是局促不安，不愿離去，并且再三苦苦訴說： “來一趟多么不易??！ 江湖上風(fēng)波險惡，我真怕沉船墜水呢！”他出門離去，總是搔著頭上的白發(fā)，仿佛是為辜負平生壯志而悵恨！ 六句中第一二句寫不愿“告歸”，依依不舍的神態(tài)； 第三四句是李白 “恐失墜” 的內(nèi)心獨白，寫他憂路險、傷坎坷的苦情； 第五六句寫他“出門”時的動作，展現(xiàn)他壯志未酬的悠悠心事。真是形可見，聲可聞，情可觸，李白枯槁慘淡之狀，歷歷在目，令人潸然淚下！

? ? “冠蓋” 以下六句，是寫夢醒后為李白的遭遇坎坷表示不平之意。你看，在京都長安城里，到處是高冠華蓋的達官權(quán)貴，惟有李白這樣一個大詩人“獨憔悴”，困頓不堪，無路可走； 甚至在年已五十九歲的 “將老” 之年，被放逐夜郎，連自由也失掉了！ 這哪里有“天網(wǎng)恢恢”之事？鮮明的對比，深情的斥責(zé)，表現(xiàn)了詩人對李白深切的同情和對惡勢力的強烈憤恨！ “千秋萬歲名，寂寞身后事”，李白的詩才盡管能享千古盛名，但生前遭遇如此凄慘，“身后” 寂寞無知，又有何用呢！ 詩人在這沉重的嗟嘆之中，寄托著對李白的崇高評價和深厚同情，也飽含著自己坎坷零落的無限心事。

? ? 此詩與前詩相呼應(yīng)。前詩以 “死別” 發(fā)端，此詩以 “身后” 作結(jié)，渾然一體。前詩寫初夢，此詩寫頻夢； 前詩寫疑幻疑真，此詩寫形象清晰； 前詩重在對李白當(dāng)時處境的關(guān)注，此詩則表對他生平遭遇的同情； 前詩憂懼之情獨為李白而發(fā)，此詩不平之意兼含詩人的感慨。同為夢李白，題材相同而表現(xiàn)不一，足見詩人高超的詩藝，同時又表達了人間之至真至誠之至情。