火樹銀花合^②,星橋鐵鎖開^③。暗塵隨馬去^④,明月逐人來。游妓皆秾李^⑤,行歌盡落梅^⑥。金吾不禁夜^⑦,玉漏莫相催^⑧。

①據(jù)《大唐新語》和《唐兩京新記》載，每年正月十五，長安城都要大放三日燈火，夜不禁戒，游民如潮。這首詩即描繪長安城里元宵之夜的景象。②火樹銀花： 寫燈花之狀。③星橋： 指城邊河上的橋，因節(jié)日點(diǎn)綴著無數(shù)明燈，故言。鐵鎖開： 往日一到晚間，城門落鎖禁行，今逢節(jié)日，破例地夜晚亦開鎖通行。④暗塵： 指游人車馬蕩起的灰塵。⑤秾李： 《詩經(jīng)·何彼秾矣》:“何彼秾矣，花如桃李?！?用桃花和李花的秾艷，比喻女子容顏服飾之美。⑥行歌句： 花枝招展的游妓們，一邊走著，一邊唱著《梅花落》的曲調(diào)。落梅： 古曲調(diào)名，即漢樂府《橫吹曲》里的《梅花落》。⑦金吾： 負(fù)責(zé)京城安全的禁衛(wèi)軍。⑧玉漏： 古代計(jì)時(shí)用的玉漏壺。