????有客有客，客來了，客來了，

亦白其馬。白生生的那匹馬。

有萋有且^①,人多呀，人眾呀，

敦琢其旅^②?；锇閭兌己么虬纭?p style="text-indent:2em;">

有客宿宿^③,客人住下兩天了，

有客信信^④。客人住下四天了。

言授之縶^⑤,拿根繩兒來給他，

以縶其馬。繩兒拴著他的馬。

薄言追之^⑥,他要走了，餞送他，

左右綏之^⑦。左右的人慰勞他。

既有淫威^⑧,有這樣的好品德，

降?？滓?sup>⑨。大大的福氣降給他。

(采用金啟華譯詩)

[注釋] ①有萋有且：萋，借為緀，綢緞上的花紋；有且，即且且，隨從眾多的樣子。②敦琢：即雕琢。旅：眾。指隨從。③宿：住一夜。宿宿，住二夜。④信：住二夜。信信，住四夜。⑤縶：繩索。⑥追：送，餞送。⑦綏：賜。即賜禮物。⑧淫威：淫，大。威，德。即大德。⑨孔夷：孔，甚。夷，平安。即很平安。

[賞析] 這是周王為諸侯設(shè)宴餞行時(shí)所唱的樂歌。它歌吟君臣之間的親密交往和深厚友誼，表達(dá)了對(duì)朋友真誠(chéng)和良好的祝愿，抒發(fā)真摯愉悅的感情。

全詩一章，三節(jié)，十二句。每節(jié)四句，內(nèi)容各異。一節(jié)寫客人來到時(shí)的情形；二節(jié)寫主人對(duì)客人的挽留之意；三節(jié)寫主人送別客人的舉動(dòng)。詩中描寫客人坐騎白馬到來，眾多的隨從身著盛裝，個(gè)個(gè)英俊賢能，如同琢玉一般?？腿俗×艘凰薅?，三宿四宿?？腿艘x開時(shí)，主人找來絆馬繩讓客人把馬足絆起來?？腿伺R別之際，主人盛情設(shè)宴為客人餞行，并衷心祝愿天降大福保佑路途平安。此詩以輕松歡快的筆調(diào)，敘述主客相逢別離的故事。質(zhì)樸無華，自然流暢，情真意切、形象鮮明，洋溢濃郁的生活氣息。讀來宛如身臨其境，如聞其聲，如見其人，精神振蕩，發(fā)人興味。

此詩藝術(shù)上有兩點(diǎn)特色：

(一)采用直賦其事的手法，將抒情、敘事緊緊融合在一起，真摯愉悅的感情流貫全篇。詩敘述主客相逢別離的故事，簡(jiǎn)短洗練，充滿感情?！坝锌陀锌汀?詩的開頭重復(fù)詠唱、表達(dá)了主人看到客人到來時(shí)興奮喜悅的心情?！耙喟灼漶R。有萋有且，敦琢其旅”,這是視覺描寫?！坝锌退匏?，有客信信言授之縶，以縶其馬”,這是通過客人的行動(dòng)，折射主人熱情挽留的心理?？腿讼胱?，主人挽留，這是生活中常見的現(xiàn)象。怎樣在四句短詩中將這一矛盾解決得恰到好處、生動(dòng)有趣，進(jìn)一步突現(xiàn)主人對(duì)客人的真摯感情，是需要煞費(fèi)苦心的。詩沒有描寫主人用一般的客套話去挽留，也沒有表現(xiàn)客人被主人挽留的場(chǎng)面，而是通過客人的一住再住，“言授之縶，以縶其馬”的行動(dòng)，折射主人的挽留之意和戀戀不舍的心理，這一細(xì)節(jié)描述，用筆精當(dāng)，生動(dòng)傳神，辭顯意深，語近情通?！氨⊙宰分笥医椫?。既有淫威，降?？滓摹?這是描述客人臨別時(shí)主人的盛情舉動(dòng)，充分體現(xiàn)了主客之間的深摯情誼，依戀惜別之情溢于言表。詩在敘事中抒情，將抒情、敘事緊緊融合在一起。敘事，描述主人迎客、留客、送客；抒情，通過主人的視覺、心理、行動(dòng)，由表及里，從內(nèi)而外，一層層推向頂點(diǎn)，真摯愉悅的感情流貫全篇。猶如山澗溪流，自然傾泄、明澈潺潺。全篇敘事層層寫來，抒情連綿起伏，二者融為一體，真切感人。

(二)以時(shí)間的推移為順序，依次描述摯友相逢別離的情景，層次井然，照應(yīng)嚴(yán)密，首尾完整。詩以時(shí)間為線索，依次描述主人迎客、留客、送客。層次井然，有聲有色，清晰可見，猶如組接得很巧妙的場(chǎng)面鏡頭。先是主人迎接客人到來，繼而是主人挽留客人，最后是主人送別客人。由外而內(nèi)，由近而遠(yuǎn)，環(huán)環(huán)相銜，絲絲入扣。由客來到客去，相映成趣，緊緊呼應(yīng)，首尾圓合。我們仿佛耳聞目睹一對(duì)老朋友相逢的喜悅，挽留的懇切，別離時(shí)的依依不舍。真切動(dòng)人的情景，感人肺腑。這首詩把人間的常事——相逢與別離，寫得娓娓動(dòng)聽，令人神往。