江南可采蓮，蓮葉何田田^〔2〕!魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北^〔3〕。
〔1〕《江南》是樂府古辭，在《樂府詩集》中屬《相和歌辭·相和曲》。
〔2〕田田：蓮葉茂密貌。
〔3〕以上五句寫魚游之樂，隱寫青年男女的嬉戲。
這是一首描寫江南水鄉(xiāng)青年男女采蓮情景的民歌。在古代民歌中，魚的興象與婚姻愛情密切相關(guān)，因此本詩寫魚的嬉戲潑刺，實際上隱喻采蓮男女在勞動中發(fā)展愛情的歡樂。在藝術(shù)上作者只換了幾個方位詞，就描繪出一幅人歡魚躍、情趣盎然的江南采蓮圖。