淮北蜂毒，尾能殺人； 江南蟹雄，螯^①堪敵虎。然取蜂兒^②者不論斗^③,而捕蟹者未聞血指^④也。
蜂窟^⑤于土或木、石。人蹤跡^⑥得其處，則夜持烈炬^⑦臨之^⑧,蜂空群赴焰^⑨,盡殪^⑩。然后連房刳取⁽¹¹⁾。蟹處⁽¹²⁾蒲葦間。一燈水滸⁽¹³⁾,莫不郭索⁽¹⁴⁾而來，悉可俯拾。
惟知趨炎⁽¹⁵⁾,而不能安其所⁽¹⁶⁾,其殞⁽¹⁷⁾也固宜⁽¹⁸⁾。

(《齊東野語》)

注釋 ①螯(ao)——螃蟹的前面第一對腳，形狀象鉗子，能開合，用來取食和自衛(wèi)。②蜂兒——蜂的幼蟲，即蜂蛹，可作食品。③不論斗(dou)——謂取蜂兒者無須與毒蜂沖突交鋒。④血指——傷指。⑤窟——筑巢。⑥蹤跡——跟蹤。⑦烈炬——光焰很猛的火把。⑧臨之——到達(dá)蜂巢所在之地。⑨空群赴焰——傾巢而出，撲入火焰。⑩盡殪(yi)——全部死去。(11)連房刳(ku)取——連蜂房帶蜂蛹一起割取下來。蜂房可入藥。(12)處(chu)——居住。(13)一燈水滸——在水邊點(diǎn)一盞燈。(14)郭索——急競
爬行的樣子。(15)趨炎——向有火光的地方跑。(16)所——處所，此指蜂蟹應(yīng)當(dāng)住的地方。(17)殞(yun)——死亡。(18)固宜——本當(dāng)這樣。
賞析 這是一篇寓言性質(zhì)的雜文。借淮北蜂與江南蟹的故事，對社會上趨炎附勢者們進(jìn)行了無情的諷刺和嘲笑。語言辛辣，形象鮮明，對社會人生有較強(qiáng)的啟迪作用。
文章一開始，就以異常夸張的語言，描繪出蜂與蟹的特異毒性和本領(lǐng)： “淮北蜂毒，尾能殺人；江南蟹雄，螯堪敵虎。”一能殺人，一能“敵虎”,可謂技在人上，本領(lǐng)高強(qiáng)。如此說來，無疑可橫行天下而無敵了；其威名亦應(yīng)令人怵然而驚、聞風(fēng)喪膽了。然而事實(shí)上“取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指也”,它們竟被能為蜂毒所殺，被猛虎吞嚼的人毫不費(fèi)力、不傷毛發(fā)地輕易焚殺和捕捉。第一段，以“然”字作關(guān)聯(lián)，前面極寫其兇、其能，不可一世；后面極寫挫敗之易、之慘，下場極其可悲。前后對比鮮明，反差極其強(qiáng)烈。文情上的這種迅速轉(zhuǎn)折，造成強(qiáng)烈的震撼力量，一下子就緊緊吸引住了讀者。
第二段補(bǔ)敘人們?nèi)》鋬翰扼π返倪^程。蜂筑巢于土丘、木石，人追其蹤跡于筑巢處，夜以烈焰焚蜂房，蜂傾巢而出，撲入火焰，結(jié)果蜂皆喪命，連蜂房蜂兒都被割下取走。蟹居水中蒲葦間，入夜，人置燈水邊，蟹即爭先恐后爬出，被人俯拾而去。這段蜂蟹輕易被人滅取的描述告訴人們，蜂蟹趨光趨火的本性使之喪命。并引出下面的議論：
“惟知趨炎，而不能安其所，其殞也固宜”,是說只知道向著有
火光的地方跑，而不能安其所，那么，它們的滅亡也就是理所當(dāng)然的了。議論語涉雙關(guān)，既是緊扣上文，對蜂蟹殞身進(jìn)行評論，又很鮮明地對社會上趨炎附勢者進(jìn)行了影射和詛咒，指出此等勢利小人絕沒有好下場！
蜂蟹趨光，這本是動物本能，是自然現(xiàn)象，人們利用蜂蟹習(xí)性來捕而取之，這也與道德品質(zhì)無涉，而作者卻能從中發(fā)揮聯(lián)想，深刻思索，表示自己對趨炎附勢這一現(xiàn)象的認(rèn)識和態(tài)度，這就是寓言性雜文特具和常用的手法之一。
這篇文章不足百字，文雖短卻寫得意氣洋洋，一波三折，引人入勝。作者不僅寓理于事，善于講理，而且還描摹出鮮明意象和氣氛。象蜂的“空群趨焰”,蟹的“莫不郭索而來”,不正是社會上趨炎附勢者熙熙攘攘，奔趨競進(jìn)形象的寫照嗎？而其“盡殪”與“悉可俯拾”,不又正是賣身投靠者在樹倒猢猻散時的可悲下場嗎？而這些，都使后面的議論顯得更加情理可信。
就本文的主旨論，雖然主要是對趨炎附勢者的傳神寫照和無情嘲弄，但如果我們說它是為那些因貪小利而落入圈套羅網(wǎng)者所勾勒的漫畫，不也是很貼切的么？——這就是雜文形象具備的聯(lián)想力量。