[法國(guó)]路易·阿拉貢

在革新的社會(huì)里，詩(shī)以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)，而不是靠虛構(gòu)，它變成了唯物主義的，并開始向科學(xué)靠近。

【演講詞】

柏拉圖曾斷言詩(shī)人將從他的共和國(guó)里被驅(qū)逐出去。許多世紀(jì)過(guò)去了，今天晚上，在這里，在所有共和國(guó)的共和國(guó)心臟，我和你們可以肯定一個(gè)事實(shí)：柏拉圖是被驅(qū)逐了，而詩(shī)人卻留了下來(lái)。

但是，應(yīng)當(dāng)說(shuō)，隨著時(shí)間的流逝，隨著社會(huì)的改變，革命的完成，詩(shī)人不再是引起雅典哲學(xué)家驚慌不安的人了。他不再是寄生蟲，故弄玄虛的騙子、巫師，而變成了公民。在革新的社會(huì)里，詩(shī)以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)，而不是靠虛構(gòu)，它變成了唯物主義的，并開始向科學(xué)靠近。誠(chéng)然，這個(gè)過(guò)程還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束，但在這個(gè)過(guò)程的進(jìn)行中詩(shī)歌正在超過(guò)文學(xué)批評(píng)，遺憾的是，文學(xué)批評(píng)暫時(shí)還沒(méi)有獲得我們大家、首先是詩(shī)人所期望的那種科學(xué)的性質(zhì)。

歷史上每一個(gè)偉大的時(shí)代都有自己偉大的詩(shī)人。他們是他們當(dāng)代社會(huì)的表達(dá)者，而且往往是變革的喉舌，在那個(gè)社會(huì)環(huán)境里，這種變革已經(jīng)成熟，但其他所有的人卻尚未察覺。在人類旅途上豎立路標(biāo)的詩(shī)人所起的這種作用是最崇高的、最重要的作用，而在一切時(shí)代又最易使他受到非難。以往一切社會(huì)結(jié)構(gòu)所關(guān)心的是希望變革的秘密始終是一個(gè)秘密。因此，一切時(shí)代的文學(xué)批評(píng)都耽心在研究偉大詩(shī)人的詩(shī)歌和創(chuàng)作時(shí)會(huì)做出任何能啟發(fā)人、引導(dǎo)人去思考社會(huì)結(jié)構(gòu)性質(zhì)及其變革性質(zhì)的結(jié)論。一切時(shí)代的批評(píng)家的任務(wù)都是人為地夸大詩(shī)人創(chuàng)作的這一方面或那一方面，目的是使大家忘記與社會(huì)結(jié)構(gòu)的關(guān)系。

我只舉一個(gè)例子。意大利16世紀(jì)有一位偉大詩(shī)人，名叫彼特拉克。只是由于他的愛情詩(shī)，文學(xué)批評(píng)才把他的名字傳到我們今天。彼特拉克的愛情詩(shī)確實(shí)很美，但不要因此而忘記他的哲理抒情詩(shī)，在他的哲理抒情詩(shī)中，那個(gè)時(shí)代的進(jìn)步精神，后來(lái)被稱為文藝復(fù)興的思想傾向得到了自己的表現(xiàn)。彼特拉克也是一個(gè)愛國(guó)詩(shī)人，意大利統(tǒng)一及其民族獨(dú)立的熱烈支持者。他是自己時(shí)代最偉大的民主派、羅馬政治家里恩佐的朋友。所有這些都在他的詩(shī)歌中得到了反映，這些詩(shī)按現(xiàn)代的詞義來(lái)說(shuō)在許多方面稱得上是政治詩(shī)。

問(wèn)題在于，從16世紀(jì)到20世紀(jì)文學(xué)批評(píng)都認(rèn)為政治對(duì)詩(shī)歌來(lái)說(shuō)是異己的、有害的因素，而竭力從偉大詩(shī)人的創(chuàng)作中排除這一因素。因此我們才知道彼特拉克是個(gè)天才的然而是被損傷的詩(shī)人；因此，大多數(shù)由于具有獨(dú)特的觀察世界的能力而堪稱天才的詩(shī)人，便從人們的記憶中勾銷了，或者作為缺胳膊少腿的殘廢人流傳到我們的時(shí)代，而現(xiàn)在他們則用盲夜鶯的歌喉來(lái)同我們說(shuō)話。

為了改變這種狀況，就需要在歷史上來(lái)一番最宏偉、最徹底、最堅(jiān)決的社會(huì)改革。是的，彼特拉克的偉大在于他是文藝復(fù)興時(shí)期意大利的詩(shī)人；但是，他所享受的幸福無(wú)法與那些負(fù)有歌頌社會(huì)使命的詩(shī)人的幸福命運(yùn)相比，因?yàn)樵谒麄兯桧灥纳鐣?huì)里沒(méi)有人剝削人的現(xiàn)象，各種民族文化共同繁榮、無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)際主義精神得到發(fā)展和加強(qiáng)，這里人對(duì)人不再是狼，人給自己提出兩項(xiàng)任務(wù)：改造大自然和改造自己。

蘇維埃詩(shī)人這種幸福的使命最理想地體現(xiàn)在過(guò)去和現(xiàn)在都是我們時(shí)代最優(yōu)秀、最有才華的詩(shī)人弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·馬雅可夫斯基的創(chuàng)作中。

在講到當(dāng)代政治詩(shī)(不僅在蘇聯(lián)范圍內(nèi)，而且在全世界范圍內(nèi))的創(chuàng)始人之前，我不是平白無(wú)故地談起彼特拉克這位圣母勞拉的歌者的。彼特拉克是作為一位愛情詩(shī)人傳揚(yáng)到我們的時(shí)代的。盡管你們對(duì)馬雅可夫斯基沒(méi)有那樣片面的認(rèn)識(shí)——要知道這位巨人比過(guò)去的許許多多偉大詩(shī)人都要高出一籌，甚至僅僅拿他的愛情詩(shī)作比較也是如此。但是，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，馬雅可夫斯基首先是當(dāng)代政治詩(shī)的創(chuàng)始人，這個(gè)事實(shí)是誰(shuí)也不能從歷史的篇章上抹掉的。他是自己祖國(guó)的詩(shī)人，十月革命的詩(shī)人，國(guó)際團(tuán)結(jié)的詩(shī)人。正是在今天，在我們爭(zhēng)取和平的共同的偉大斗爭(zhēng)中，馬雅可夫斯基的聲音壓倒一切其他詩(shī)人的聲音，一天比一天更加洪亮，一天比一天傳播得更遠(yuǎn)。這個(gè)聲音是在革命的暴風(fēng)雨中，在社會(huì)主義建設(shè)的最初年代發(fā)育成熟的，但蘇聯(lián)各族人民隨后取得的成就，特別是在反法西斯的正義戰(zhàn)爭(zhēng)中取得的勝利，加強(qiáng)了馬雅可夫斯基詩(shī)歌的反響。因此，我可以說(shuō)，馬雅可夫斯基在20—30年前寫的長(zhǎng)詩(shī)，在斯大林格勒城下才最后完成了！

以此時(shí)作為開端，今后馬雅可夫斯基的形象將迥然不同于以往詩(shī)人的形象。馬雅可夫斯基的偉大在于他是當(dāng)代政治詩(shī)的創(chuàng)始人，這絕不是因?yàn)樗荒軐憚e的內(nèi)容，而恰恰是因?yàn)樗紫仁钱?dāng)代人之中的最偉大的愛情詩(shī)人。鑒于這一情況，馬雅可夫斯基對(duì)政治的、社會(huì)的新主題的自由選擇，就成為一個(gè)有說(shuō)服力的、令人鼓舞的事實(shí)——這個(gè)事實(shí)給一切國(guó)家的年輕詩(shī)人指出一條新的道路。

這條道路從今以后便成了全世界詩(shī)人的道路，正如蘇聯(lián)人民的道路成為所有民族的希望之路一樣。人類已發(fā)展得超過(guò)了歌德在《浮士德》中所說(shuō)的“泰初有為”這個(gè)思想。因?yàn)樵谛聲r(shí)代的浮士德——馬雅可夫斯基的形象中，詩(shī)人們那古老的二者擇一的難題、行動(dòng)和思想之間的矛盾，從今以后會(huì)永遠(yuǎn)獲得解決，詩(shī)歌和事業(yè)將永遠(yuǎn)融為一體。

【鑒賞】

法國(guó)著名詩(shī)人、小說(shuō)家、評(píng)論家路易·阿拉貢(LouisAragon，1897—1982)于1928年11月，在巴黎一家咖啡館里結(jié)識(shí)了蘇聯(lián)詩(shī)人馬雅可夫斯基，并接受了其革命思想，于是在莫斯科馬雅可夫斯基紀(jì)念大會(huì)上阿拉貢發(fā)表了這篇出色的演講。

本篇演講詞論點(diǎn)鮮明，主旨突出。這就是“在革新的社會(huì)里，詩(shī)以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)，而不是靠虛構(gòu)，它變成了唯物主義的，并開始向科學(xué)靠近”。

本篇演講詞目標(biāo)明確、針對(duì)性強(qiáng)。這就是針對(duì)某些人對(duì)馬雅可夫斯基的惡意攻擊進(jìn)行有力的辯護(hù)，稱贊他是我們這個(gè)時(shí)代最優(yōu)秀最有才華的詩(shī)人。阿拉貢由此指出，“每一個(gè)偉大的時(shí)代都有自己偉大的詩(shī)人。他們是他們當(dāng)代社會(huì)的表達(dá)者，而且往往是變革的喉舌”。馬雅可夫斯基正是把詩(shī)與政治、與社會(huì)現(xiàn)實(shí)結(jié)合起來(lái)的杰出代表。

本篇演講詞采用的事例典型而生動(dòng)。阿拉貢以意大利16世紀(jì)的偉大詩(shī)人彼特拉克為例，告訴人們他的名字之所以流傳至今不只是由于他的愛情詩(shī)，更是由于他的那些表現(xiàn)了“那個(gè)時(shí)代進(jìn)步精神”的“哲理抒情詩(shī)”。

本篇演講詞開頭精彩、結(jié)尾點(diǎn)題，尤其是在為馬雅可夫斯基辯護(hù)時(shí)語(yǔ)句激情澎湃、鏗鏘有力，這些都使演講詞閃爍著奪目的光彩。