【名句】泰極必有受其否者，否極必有受其泰者。故水一壅必決，水一決必涸。世道縱極，必有操切者出，出則不分賢愚，一番人受其敝。嚴(yán)極必有長(zhǎng)厚者出，出則不分賢愚，一番人受其福。此非獨(dú)人事，氣數(shù)固然也。故智者乘時(shí)因勢(shì)，不以否為憂，而以泰為懼。審勢(shì)相時(shí)，不決裂于一懲之后，而驟更以一切之法。昔有獵者入山，見騶虞以為虎也^①，殺之，尋復(fù)悔。明日見虎以為騶虞也，舍之，又復(fù)悔。主時(shí)勢(shì)者之過于所懲也，亦若是夫。

【譯文】通泰安寧達(dá)到極點(diǎn)，必有閉塞不通的地方；閉塞不通到了極點(diǎn)，必有通泰安寧的時(shí)候。因此水一壅塞必然潰決，水一潰決必然干涸。世道放縱到了極點(diǎn)，必然會(huì)有辦事過于急躁嚴(yán)厲的人出現(xiàn)，這種人一出現(xiàn)，其他人不分賢愚，都要受他害。嚴(yán)厲到了極點(diǎn)，必然會(huì)有忠厚長(zhǎng)者出現(xiàn)，這種人一出現(xiàn)，其他人不論賢愚，都會(huì)受其福。這不只是人事使然，也是氣數(shù)之固然。因此有智慧的人能夠乘時(shí)因勢(shì)，不以閉塞不通為憂，而以通泰安寧為懼。審察形勢(shì)，觀察時(shí)機(jī)，不能在懲創(chuàng)之后又徹底決裂而立即更改一切法令。從前有個(gè)獵人，入山打獵，看到騶虞還以為是老虎，就把它殺了，不久就后悔了。第二天看見一只老虎又以為是騶虞，而沒有捕殺，又很后悔。掌握時(shí)勢(shì)的人懲罰不當(dāng)，也會(huì)像這樣?。?/p>

注釋

【注釋】①騶虞：獸名，據(jù)說為“白虎黑文，不食生物”。