新婦灘頭眉黛愁，女兒浦口眼波秋，驚魚錯認月沉鉤^①。
青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休，斜風吹雨轉船頭^②。
【注釋】
①新婦灘頭三句：意謂新婦灘如美人愁顰的黛眉。女兒浦秋水明麗如美人的眼波。月影如鉤使魚驚動。
②青箬笠三句：化用張志和《漁父》詩：“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸?！?br>【評點】
吳曾《能改齋漫錄》：徐師川云：“張志和《漁父》詞云：‘西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸?！櫅r《漁父》詞：‘新婦磯邊月明，女兒浦口潮平，沙頭鷺宿魚驚。’東坡云：‘玄真語極清麗，恨其曲度不傳?！訑嫡Z以《浣溪沙》歌之云：‘西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微，桃花流水鱖魚肥。自芘一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣，斜風細雨不須歸?！焦纫娭?，擊節(jié)稱賞。且云：‘惜乎散花與桃花字重疊，又漁舟少有使帆者?！巳垺㈩櫠~合為《浣溪沙》云（詞略）。東坡云：‘魯直此詞，清新婉麗。問其最得意處，以山光水色替卻玉肌花貌，真得漁父家風也。然才出新婦磯，便入女兒浦，此漁父無乃太瀾浪乎？’山谷晚年，亦悔前作之未工。因表弟李如箎言：‘《漁父》詞，以《鷓鴣天》歌之，甚協(xié)律，恨語少聲多耳?！蛞詰椬诋嬒袂笮孀游恼?，及玄真之兄松齡勸歸之意，足前后數句云：‘西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。朝廷尚覓玄真子，何處而今更有詩？青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。人間欲避風波險，一日風波十二時。’東坡笑曰：‘魯直乃欲平地起風波耶？’”
黃蓼園《蓼園詞選》：按前一闋，寫得山水有聲有色，有情有態(tài)，筆筆清奇。第二闋，“無限事”、“一時休”，寫漁父情懷，未免語含憤激。涪翁一生坎??，托興于漁父，欲為恬適，終帶牢騷。結句與張志和“斜風細雨不須歸”句，亦自神理迥別。張句是無心任運，涪翁句是有心避患也。細味當自得之。