《 lànɡ táo shā liù shǒu 》?

《 浪? ?淘? 沙? 六? 首? ?》?

.[ tánɡ ]. bái jū yì.

.[ 唐? ?]. 白? 居 易.

qí yī?

其 一?

bái lànɡ mánɡ mánɡ yǔ hǎi lián ， pínɡ shā hào hào sì wú biān 。 mù qù cháo lái táo bú zhù ， suí lìnɡ dōnɡ hǎi biàn sānɡ tián 。?

白? 浪? ?茫? ?茫? ?與 海? 連? ?， 平? ?沙? 皓? 皓? 四 無 邊? ?。 暮 去 朝? ?來? 淘? 不 住? ， 遂? 令? ?東? ?海? 變? ?桑? ?田? ?。?

qí èr?

其 二?

hái dǐ fēi chén zhōnɡ yǒu rì ， shān tóu huà shí qǐ wú shí 。 shuí dào xiǎo lánɡ pāo xiǎo fù ， chuán tóu yí qù méi huí qī 。?

海? 底 飛? 塵? ?終? ? 有? 日 ， 山? ?頭? 化? 石? 豈 無 時(shí)? 。 誰? ?道? 小? ?郎? ?拋? 小? ?婦 ， 船? ? 頭? 一 去 沒? 回? 期 。?

qí sān?

其 三??

jiè wèn jiānɡ cháo yǔ hǎi shuǐ ， hé sì jūn qínɡ yǔ qiè xīn ？ xiānɡ hèn bù rú cháo yǒu xìn ， xiānɡ sī shǐ jiào hǎi fēi shēn 。?

借? 問? 江? ? 潮? ?與 海? 水? ?， 何 似 君? 情? ?與 妾? 心? ？ 相? ? 恨? 不 如 潮? ?有? 信? ， 相? ? 思 始? 覺? ?海? 非? 深? ?。?

qí sì?

其 四?

qīnɡ cǎo hú zhōnɡ wàn lǐ chénɡ ， huánɡ méi yǔ lǐ yì rén xínɡ 。 chóu jiàn tān tóu yè bó chù ， fēnɡ fān àn lànɡ dǎ chuán shēnɡ 。?

青? ?草? 湖 中? ? 萬? 里 程? ? ， 黃? ? 梅? 雨 里 一 人? 行? ?。 愁? ?見? ?灘? 頭? 夜 泊 處? ， 風(fēng)? ?翻? 暗 浪? ?打 船? ? 聲? ? 。?

qí wǔ?

其 五?

suí bō zhú lànɡ dào tiān yá ， qiān kè xī hái yǒu jǐ jiā 。 què dào dì dōu zhònɡ fù ɡuì ， qǐnɡ jūn mò wànɡ lànɡ táo shā 。?

隨? 波 逐? 浪? ?到? 天? ?涯 ， 遷? ?客 西 還? 有? 幾 家? 。 卻? 到? 帝 都? 重? ? 富 貴? ， 請? ?君? 莫 忘? ?浪? ?淘? 沙? 。?

qí liù?

其 六??

yì bó shā lái yì bó qù ， yí zhònɡ lànɡ miè yí chónɡ shēnɡ 。 xiānɡ jiǎo xiānɡ táo wú xiē rì ， huì jiāo dōnɡ hǎi yì shí pínɡ 。?

一 泊 沙? 來? 一 泊 去 ， 一 重? ? 浪? ?滅? 一 重? ? 生? ? 。 相? ? 攪? ?相? ? 淘? 無 歇? 日 ， 會? 教? ?東? ?海? 一 時(shí)? 平? ?。?

《浪淘沙六首》

.[唐].白居易.

其一

白浪茫茫與海連，平沙皓皓四無邊。暮去朝來淘不住，遂令東海變桑田。

其二

海底飛塵終有日，山頭化石豈無時(shí)。誰道小郎拋小婦，船頭一去沒回期。

其三

借問江潮與海水，何似君情與妾心？相恨不如潮有信，相思始覺海非深。

其四

青草湖中萬里程，黃梅雨里一人行。愁見灘頭夜泊處，風(fēng)翻暗浪打船聲。

其五

隨波逐浪到天涯，遷客西還有幾家。卻到帝都重富貴，請君莫忘浪淘沙。

其六

一泊沙來一泊去，一重浪滅一重生。相攪相淘無歇日，會教東海一時(shí)平。

其一

①東海變桑田：神話中仙人麻姑，自稱已見過三次東海變?yōu)樯Ｌ?。后來指世事發(fā)生的變化很大。

其二

①海底飛塵：即滄海成塵。比喻人世短暫。

②山頭化石：古代傳說，有女子送夫從役遠(yuǎn)方，立于山上望夫，化為石。此處借詠思婦。

其四

①青草湖：古五湖之一。亦名巴丘湖，南接湘水，北通洞庭。

②黃梅雨：夏初梅子黃熟時(shí)的雨。

其六

①浪淘沙：唐教坊曲名，后演為詞牌。

②泊：浪花。

?

浪淘沙詞六首(其四)

?

借問江潮與海水，何似君情與妾心？

?

相恨不如潮有信，相思始覺海非深。

此詞一、二句是發(fā)問，以為“江潮”與“海水”，都不能與其丈夫和自 己相比。“借問”，請問，假設(shè)之問?！昂嗡啤?，哪里像。第三句 “相 恨”，是指“妾”對“君”的恨?！俺庇行拧保赋彼疂q落有一定時(shí)刻，喻 其遵守信約。

這首詞的特點(diǎn)是使用對比手法。一是正比，海雖深，但不如“妾”的相 思深；一是反比，“潮有信”而“君”卻爽約。這些比喻都很恰切，通過設(shè) 喻，使愛、恨這些抽象的思想感情的東西，好像一下子變成可以看得到摸得 著的實(shí)在物，從而大大地增強(qiáng)了詞的生動性和形象性。

詞開頭“借問”兩字，問得兀突，令人心里為之一震。三，四句表現(xiàn)閨 婦對丈夫的愛和恨。由于她對丈夫愛得深，因而對他的違約也才恨得重。但 是，骨子里還是蘊(yùn)藏著對丈夫深深的愛。詞流露出一種無可奈何的心情。這 是其社會地位所決定的，令人同情。

這首詞的寫作背景當(dāng)為長江中下游一帶，詞中的“江潮”、“海水”似 可作證。這是有原因的，也是很有意義的。隋唐以來，我國的經(jīng)濟(jì)重心逐漸 南移，長江中下游經(jīng)濟(jì)的發(fā)展已出現(xiàn)超過黃河流域的勢頭。那里農(nóng)業(yè)、手工 業(yè)發(fā)達(dá)，交通方便，商業(yè)繁榮，從事商業(yè)活動的人很多?！吧倘酥乩p別 離” (《琵琶行》)、“年年逐利而復(fù)東”、“棄業(yè)長為販賣翁” (張籍 《賈客樂》)，“一解市頭語，便無鄉(xiāng)里情” (元稹(估客樂》 )，“盡日 貪歡逐樂，此是富不歸” (《敦煌曲子詞·長相思》)。與白氏同時(shí)代的伶 工周季崇妻劉采春甚至唱出： “莫作商人婦，金釵當(dāng)卜錢； 朝朝望江口，錯 認(rèn)幾人船?！?(《啰唝曲》) 白氏這首詞，也加入其中批判商販的大合唱。 詞雖僅短短四句，卻記錄著歷史的步伐，閨怨之作至此便大量地出現(xiàn)商婦的 形象了。這是中國文學(xué)史上值得注意的新現(xiàn)象。