《桂枝香》

王安石

登臨送目，正故國(guó)晚秋_①，天氣初肅_②。千里澄江似練_③，翠峰如簇_④。征帆去棹殘陽里，背西風(fēng)，酒旗斜矗_⑤。彩舟云淡，星河鷺起_⑥，畫圖難足。念往昔，繁華競(jìng)逐，嘆門外樓頭_⑦，悲恨相續(xù)。千古憑高對(duì)此，漫嗟榮辱_⑧。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠_⑨。至今商女_⑩，時(shí)時(shí)猶唱，《后庭》遺曲₍₁₁₎。

【注釋】 ①故國(guó)： 指金陵 (今江蘇南京市)，南朝的舊都，所以稱 “故國(guó)”。②肅： 肅爽，指深秋時(shí)的天高氣爽。③澄江似練：謝朓《晚登三山還望京邑》詩中有： “澄江靜如練”語。江，指長(zhǎng)江。④如簇 (cu促)： 像箭頭一樣尖削，也可以解釋為 “攢聚”。簇，同 “鏃”，箭頭。⑤斜矗(chu處)：斜斜地豎著。⑥星河：天河。⑦嘆門外樓頭：杜牧《臺(tái)城曲》：“門外韓擒虎，樓頭張麗華”，詩意是隋兵已臨城下，陳后主和張麗華還在尋歡作樂。張麗華是陳后主的寵妃。韓擒虎是隋朝開國(guó)的大將，率領(lǐng)部隊(duì)從朱雀門入城，俘獲了陳后主、張麗華等，滅陳。門外，指朱雀門外。樓頭，指張麗華所住的結(jié)綺樓。⑧漫嗟榮辱：空嘆興亡榮辱。⑨“六朝舊事”二句：用竇鞏《南游感興》詩意：“傷心欲問南朝事，惟見江流去不回。日暮東風(fēng)春草綠，鷓鴣飛上越王臺(tái)?！绷褐竻恰|晉、宋、齊、梁、陳，都以建康(今南京市)為京都，故史稱六朝。但：只。寒煙：秋天的煙霧。衰草凝綠：秋草凝聚著綠色。⑩商女：賣唱的歌女。(11)后庭花：即《玉樹后庭花》歌曲，陳后主作。《隋書·五行志》：“禎明初，后主作新歌，詞甚哀怨，令后宮美人習(xí)而歌之。其辭曰：‘玉樹后庭花，花開不復(fù)久’。時(shí)人以為歌讖。此其不久兆也?！彼院笕税阉Q為亡國(guó)之音。

【詞大意】 登高眺遠(yuǎn)，正值這個(gè)古老都城秋高氣爽的季節(jié)。清澄的長(zhǎng)江水好像一條白綢子綿延千里，翠綠的山峰宛如箭簇一樣尖峭。在一片晚霞斜暉之中船只往來如梭，金風(fēng)送爽，酒旗飄蕩。彩船畫舫在淡淡的云端飄浮著，那水洲上的白鷺好似貼著天河翩躚起舞，這壯美的景色，真是圖畫都難以描繪。

追憶往事，六朝歷代統(tǒng)治階級(jí)爭(zhēng)著過豪華淫靡的生活。可嘆陳朝君臣荒淫無恥導(dǎo)致滅亡的下場(chǎng)，在金陵建都的朝代亡國(guó)的悲恨簡(jiǎn)直連續(xù)不斷。站在高處憑吊古代遺跡，空嘆歷史的興亡榮辱。六朝舊事已隨著流水逝去了，剩下來的只有眼前的一片寒煙衰草凝聚成蒼碧的顏色。至今賣唱的歌女不懂得南朝的亡國(guó)之恨，她們還不斷地、經(jīng)常地傳唱《后庭花》的舊曲。

【賞析】 這首詞題作“金陵懷古”，意為面對(duì)金陵的山川景物與歷史遺跡，抒發(fā)古今興亡的感慨。這個(gè)題材，唐代詩歌里已有劉禹錫的《金陵五題》、杜牧的《泊秦淮》等名篇了。北宋時(shí)代用《桂枝香》的詞牌填寫“金陵懷古”這個(gè)題目的作品已成一時(shí)風(fēng)尚。楊湜《古今詞話》記載：“金陵懷古，諸古寄調(diào) 《桂枝香》者三十余家，惟王介甫為絕唱。東坡見之，嘆曰：‘此老乃野狐精’也?！狈鸺以疲?不落因果，墮在野狐禪，意思是說并非正宗。蘇軾這里贊揚(yáng)王安石這首詞與北宋他人詞作不同，富有創(chuàng)造性?？芍@首詞在當(dāng)時(shí)已被視為佳品了。

詞的上片描寫金陵的景色。一開頭詞人就繪出了壯麗的畫面?！八湍俊?，用眼睛遠(yuǎn)望?！巴砬铩?、“天氣初肅”交待了時(shí)令及所見的景色。下面就圍繞“秋”字展開，寫秋景，用的是點(diǎn)染法，分三層： 第一層“千里澄江似練，翠峰如簇”，這是總寫金陵的山和水，它勾畫出長(zhǎng)江水色的妙態(tài)，清澈靜美，悠遠(yuǎn)無盡；它顯示了江南山景的英姿，峻峭挺拔，富有生機(jī)。這兩句雖寫山水的秋景，卻沒有凄寒蕭瑟之感，與柳永筆下的秋色迥然不同。這是與作者政治家的胸懷分不開的。第二層“征帆去棹殘陽里，背西風(fēng)、酒旗斜矗”，是近景。用“征”、“去”二字去修飾“帆”、“棹”，組成動(dòng)賓詞組，突出了船只往來的熱鬧繁忙景象?！熬破煨贝！彼淖?，描繪了酒家眾多，酒旗飄揚(yáng)，暗示了金陵的繁華。第三層“彩舟云淡，星河鷺起”，是遠(yuǎn)景。“星河鷺起”一句是死景活用，在南京西南長(zhǎng)江中有白鷺洲。詞人把這一地名活用，寫成“星河鷺起”的動(dòng)景，更為畫面增加了妙趣。最后，詞人以“畫圖難足”作結(jié)，這是一句比“風(fēng)景如畫”更為強(qiáng)烈的贊美詞。收束得很有力。

詞的下片，抒發(fā)懷古諷今的感情?！澳钔簟比诌^渡得很見筆力。上片關(guān)于金陵景物的描寫，是屬于空間范疇。這三個(gè)字一下子就把描寫的內(nèi)容引向了時(shí)間范疇，完成了由金陵景物到六朝歷史的轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)折與銜接很自然?！胺比A競(jìng)逐”四字，總寫六朝興亡的歷史，概括力極強(qiáng)，飽含感情，抓住了這段歷史的深刻教訓(xùn)。建都金陵的幾個(gè)小朝廷都是在統(tǒng)治階級(jí)的奢侈享樂中依次互相取代的，競(jìng)逐繁華而導(dǎo)致亡國(guó)是它們共同的歷史悲劇，但可嘆的是，他們誰也未能吸取這沉痛的教訓(xùn)，終于形成互蹈覆轍的歷史。面對(duì)一部六朝的興亡歷史，作者選取了陳后主被擒的那個(gè)場(chǎng)面。用“門外樓頭”四個(gè)字來指代陳朝滅亡這個(gè)歷史事件，前面冠以一個(gè)“嘆”字，再加上后面“悲恨”二字，造成了強(qiáng)烈的悲郁氣氛，它引起鑒賞者深切的思考和無限的憂患意識(shí)。以上四句追憶了六朝的盛衰往事，揭露了統(tǒng)治階級(jí)的腐敗本性。由金陵景物轉(zhuǎn)向六朝歷史，這首詞上下片的內(nèi)容之間是有其內(nèi)在聯(lián)系的。“故國(guó)”金陵就是競(jìng)逐繁華的場(chǎng)所，它像一座舞臺(tái)，曾經(jīng)演出過興衰更替的歷史戲劇，正如這首詞的題目——“金陵懷古”所標(biāo)志的那樣，在空間和時(shí)間的交叉點(diǎn)上，作者找到了他抒發(fā)感慨的憑藉?！扒Ч艖{高對(duì)此”四句是緊承上文，寫六朝以后的歷代君王只是站在高處憑吊金陵古代遺跡，空嘆前朝的榮辱興亡，而并不吸取亡國(guó)的教訓(xùn)。如今歷史上的興亡舊事已隨流水一起消逝，只剩下眼前的“寒煙衰草凝綠”的景色。這幾句評(píng)古論今頗有政治見地，表現(xiàn)了詩人以詞論政的特色?！爸两裆膛比洌瓒拍痢兑共辞鼗础吩娨?，來諷喻當(dāng)朝統(tǒng)治者不吸取歷史教訓(xùn)，指出依然還存在亡國(guó)之憂?！爸两瘛币辉~含義豐廣，諷喻現(xiàn)實(shí)的針對(duì)性極強(qiáng)。這一結(jié)尾是點(diǎn)題之處，深刻地表達(dá)了革新家的政治態(tài)度。

清人劉熙載在 《藝概》 中評(píng)論王安石的詞 “一洗五代舊習(xí)”，這是指語言質(zhì)樸，不作著意的修飾，沒有雍容浮華的詞藻。這樣的作品，對(duì)五代、宋初以來的傳統(tǒng)舊習(xí)的確是有所突破的。這首詞典型地體現(xiàn)了王安石詞的風(fēng)格，他沒有按照五代、北宋前期婉約派的傳統(tǒng)路子走，比起晏殊、歐陽修等人的詞，他所寫的題材內(nèi)容更寬廣，又筆力道勁，境界開闊，給北宋詞壇帶來新鮮的氣息，對(duì)以后蘇、辛豪放詞風(fēng)的形成，不能不說是起了先導(dǎo)作用。