年代：唐代詩人????作者：李白 ←上一篇：戰(zhàn)城南 ????下一篇：南陵別兒童入京 →
詩詞簡介：
? ? ? 詩。唐代李白作。此詩為天寶十二年(753年)秋后李白游安徽池州時所作。池州是皖南風景勝地，而風景名勝又大多集中在清溪和秋浦沿岸。李白游清溪寫下許多詩篇，這首《清溪行》著意描寫清溪水色的清澈，寄托詩人喜清厭濁的情懷。全
《清溪行/宣州清溪》
.[唐].李白.
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
人行明鏡中，鳥度屏風里。
向晚猩猩啼，空悲遠游子。
《 qīnɡ xī xínɡ / xuān zhōu qīnɡ xī 》?
《 清 ? 溪 行 ? / 宣 ? 州 ? 清 ? 溪 》?
.[ tánɡ ]. lǐ bái.
.[ 唐 ? ]. 李 白 .
qīnɡ xī qīnɡ wǒ xīn ， shuǐ sè yì zhū shuǐ 。?
清 ? 溪 清 ? 我 心 ?， 水 ? 色 異 諸 ?水 ? 。?
jiè wèn xīn ān jiānɡ ， jiàn dǐ hé rú cǐ 。?
借 ?問 ?新 ?安 江 ? ?， 見 ? 底 何 如 此 。?
rén xínɡ mínɡ jìnɡ zhōnɡ ， niǎo dù pínɡ fēnɡ lǐ 。?
人 ?行 ? 明 ? 鏡 ? 中 ? ?， 鳥 ? 度 屏 ? 風 ? 里 。?
xiànɡ wǎn xīnɡ xinɡ tí ， kōnɡ bēi yuǎn yóu zǐ 。?
向 ? ?晚 ?猩 ? 猩 ? 啼 ， 空 ? 悲 ?遠 ? 游 ?子 。?
?
《清溪行/宣州清溪》
.[唐].李白.
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
人行明鏡中，鳥度屏風里。
向晚猩猩啼，空悲遠游子。
?
清溪的水色給我清心的感受，清溪水色其它水澤的地方不同。就算新安江的水色清澈見底，那又總么能與清溪相比呢？
人好像在明鏡中，鳥好像在屏風里的。入晚時猩猩的一聲聲啼叫，在我聽來，就是在為自己遠游他鄉(xiāng)而悲切。
⑴清溪：河流名，在安徽境內(nèi)。流經(jīng)安徽貴池城，與秋浦河匯合，出池口入長江。
⑵諸：眾多，許多。
⑶新安江：河流名。發(fā)源于安徽，在浙江境內(nèi)流入錢塘江。
⑷度：這里是飛過的意思。屏風：室內(nèi)陳設。用以擋風或遮蔽的器具，上面常有字畫。
⑸向晚：臨近晚上的時候。
⑹游子：久居他鄉(xiāng)的人。
? ? ?安徽池州風景宜人，尤其是清溪，蜿蜒曲折，清澈見底，頗受 人們喜愛。天寶十二載(753)秋，李白游池州，寫下了許多贊美清溪的詩 篇，這是其中之一，又名《宣州清溪》。
? ? ? ? ? 這首詩緊緊扣住清溪“清”的特色展開，先總寫清溪給詩人的最直觀、 最深刻的感受，那就是清溪之水色，與眾不同，詩人的心也仿佛隨之變得 清凈明亮。溪水之清，超過了許多作者所游歷的名川大河。新安江向來 以水清著稱，如沈約有詩《新安江水至清淺深見底貽京邑游好》：“洞澈隨 深淺，皎鏡無冬春。千仞寫喬樹，百丈見游鱗”，但即使那里的水也比不上 清溪的清澈。人行走在清溪岸邊，鳥穿越在山間，這些倒映在溪水中，就 如同人在明鏡中，鳥在屏風里，恍如進入仙境一般。
“人行明鏡中，鳥度屏風里”可能受到了沈佺期的名句“人疑天上坐， 魚似鏡中懸”(《釣竿篇》)的影響，或是從相傳為王羲之所作的“山陰路上 行，如在鏡中游”(《鏡湖》)兩句脫化而來，但李白的這兩句，寫景更為生動 細致，語言更為精麗工整。王、沈二人所作，以鏡為喻，確實寫出了湖水、 潭水的清澈明亮，也生動地傳達出了他們?nèi)缟砼R其境的愉悅心情。
? ? ? ? ?李白 則不用“疑”、“似”、“如”之類的模糊詞語，直說人行走在明鏡之中，寫實性 更強，不容人置疑，也更真切地表達出了他為清溪之清水所迷的感受。詩 人面對如此美景，自有一番怡然之情，但沉浸在清寂的氛圍里，孤獨的感 受也會隨之滋生。所以傍晚時猩猩的啼叫，就勾起了詩人思鄉(xiāng)的情懷，似 乎是在為他的長期飄零而哀鳴。詩人情緒的低徊，反映出了他內(nèi)心的落 寞悒郁，留下無窮的回味?！短扑卧姶肌穼Y(jié)尾尤其贊賞：“佇興而言，鏗然 古調(diào)，一結(jié)有言不盡意之妙?！?/div>
? ? ? ? ? 天寶十三載 (754)，李白來到皖南，觀賞池州 (州治在今安徽貴池)一帶的美麗風光。位于池州城北的清溪以其清澈見底的潺潺流水和兩岸秀色可餐的迷人景致，深深地吸引了李白，于是他寫下了 《清溪行》 這首情景交融的佳作。
?
? ? ? ? ? 清溪一如其名，以水清為最大的特點，這也是詩人游清溪時最突出的感受。所以，在“清溪清我心，水色異諸水”的開頭里，作者有意連用兩個“清”與兩個“水”字，以強調(diào)此水清澈無比。李白一生游歷大江南北，尋訪過許多名山大川。寫此詩時，他已經(jīng)五十四歲了，憑著自己周覽山水的豐富體驗，通過比較，他給清溪作出了 “異諸水” 的高度評價。詩人之愛清溪，不單是因為它悅?cè)搜勰?，更重要的是感到它能“清心”。污濁的官場、頹靡的世風令詩人厭惡，當他來到清溪岸邊的時候，似乎覺得自己的五臟六腑都得到洗滌，一種遠離塵囂、心寧神爽、異常愉悅的快感油然而生。不難看出，本詩的發(fā)端貌似平淡，實則不同凡響，與古時 “滄浪之水清兮，可以濯吾纓”的名句堪稱異曲同工。
?
? ? ? ? ? ?清溪究竟清到什么程度呢？ 詩人另舉一條聞名于世的江流進行比較，他寫道：“借問新安江，見底何如此？”無疑，在詩人的眼中，新安江是遠不及清溪的。新安江發(fā)源于安徽，東流入浙江，其水之清澈潔凈向來為人們所稱道，南朝梁沈約有詩云：“洞徹隨深淺，皎鏡無冬春。千仞寫喬樹，百丈見游鱗?！?《新安江水至清淺深見底貽京邑游好》)明如“皎鏡”、“百丈”之下猶見 “游鱗” 的新安江竟然不在話下，那么，就清澈見底、給人以賞心悅目的美感享受而言，清溪顯然已到了無與倫比的地步了。
?
? ? ? ? ? ?在以新安江作側(cè)面襯托之后，本詩對清溪的美景進行正面的形象的描繪：“人行明鏡中，鳥度屏風里?！?“明鏡”亦如沈約之 “皎鏡”，形容清澈寧靜的溪水；屏風則比喻溪水兩岸重迭綿延的山嶺。詩人勾勒出一幅多么美麗的畫面： 人在曲折逶迤的岸邊行走，鳥在高高低低的山間飛翔，全都倒影于明澈如鏡的清溪之中。飽覽如此可愛的景色，真是令人陶醉?。?晉王羲之 《鏡湖》 詩云：“山陰路上行，如坐鏡中游?！蹦铣愥尰輼擞小对佀吩娫疲骸爸廴缈绽锓?，人似鏡中行?！崩畎椎?“人行明鏡中” 不愧為善于借鑒前人而又能在表達上出新的佳句。
?
? ? ? ? ?詩的末尾，作者由寫景轉(zhuǎn)向抒情：“向晚猩猩啼，空悲遠游子?！弊笏肌妒穸假x》 有 “猩猩夜啼”句，劉逵注云：“猩猩……似猿，人面，能言語。夜聞其聲，如小兒啼?！笨梢姡娙税頃r聽到的猩猩啼叫聲是何等的凄厲。清溪之所見足以使人心曠神怡，而兩岸之所聞卻不能不使人動容傷心，這真切地反映了李白思想深處的矛盾和苦悶。詩人有濟世的宏愿，但卻無法實現(xiàn)，以至“一朝去京國，十載客梁園” (《書情贈蔡舍人雄》)。他遠游異鄉(xiāng)，縱情山水，意在避開紛濁的塵世，以求得精神上的慰藉。然而，失意的陰影始終籠罩著詩人的心頭，他感到抑郁孤單，覺得猩猩似乎也在為自己而悲鳴。當然，這只是“空悲”而已，三兩聲凄切的鳴叫，又豈能消除長期郁積在詩人內(nèi)心的愁悶呢！
?
綜觀本詩，以 “清心”開篇，以 “空悲” 結(jié)尾，在抒情上遙相呼應。中間四句或發(fā)問，或陳述，分別從側(cè)、正兩面寫景。全詩語言質(zhì)樸，比喻生動，情景交融，渾然一體，是一首值得反復吟誦、令人回味無窮的杰作。
?
? ? ? ? ? 清溪在池州(今安徽貴池)境內(nèi)。它發(fā)源于石臺縣，細狹如帶，彎 環(huán)曲折，流至池州府城西南七十里，匯成玉鏡潭。潭深二、三丈，清 澈見底。李白《與周剛清溪玉鏡潭宴別》詩曰 “溪當大樓南，溪水正南 奔?；刈饔耒R潭，澄明洗心魂?！贝髽羌创髽巧?，在池州府城南六十里。 讀者從詩中可以想見溪水之澄凈。天寶十三載(754)李白在東游金陵、 揚州后回返池州，數(shù)游秋浦，深深愛上了清溪，一連寫下多篇詠唱清 溪的詩歌，《清溪行》是其中著名的一首。
? ? ? ? ? ? “清溪清我心”，開首就點明酷愛清溪的緣因。溪水純凈一同無 瑕之碧玉，又似皎潔的月光，清波瀲滟，把詩人落人塵埃的心靈都洗 得晶澈透明了。這句是說，我從清溪中重新發(fā)現(xiàn)了自己，而這在別的 溪流中是未曾真切感受過的，所以 “水色異諸水”。接下來又以新安 江來作比襯，“借問新安江，見底何如此？”新安江距清溪東南一百多 里，也是以水清著稱的，古人有“百丈見游鱗”之譽。但是與清溪相 比，又怎能夠這般晶澈透底呢？ 前四句把清溪的清碧渲染到了極致。 詩人步行在清溪灘旁，撥開遮避眼簾的桃枝垂柳，追蹤那時隱時現(xiàn)的 溪光潭影，他仿佛走入了一個清新的神化世界，“人行明鏡中，鳥度 屏風里?！敝灰姲渡系木拔锏褂吃谒校坪醣日鎸嵉倪€要美好，酷 似一幅絢爛的山水畫， 連遠處歸來的祥鳥也好似穿行在屏風一般的大 樓山里，人、鳥都成為畫中的形象。不知不覺地天色昏暗下來，深山 中傳來猩猩的啼叫聲，“向晚猩猩啼”。秋浦一帶山中多猿，“秋浦多 白猿，超騰若飛雪”，夜來悲啼之聲令人腸斷，最不堪聞。
? ? ? ? ? 李白《秋浦 歌》云“秋浦猿夜愁，黃山堪白頭”，“猿聲催白發(fā)，長短盡成絲”，那 凄厲悲愴、若斷若續(xù)的猿聲回蕩在空曠的群山之中，縈繞在暮靄升騰 的清溪之上，它們把詩人從理想的明鏡里一下子拉回嚴酷的現(xiàn)實中來。 政治上的失意，權貴的冷嘲，人間知音的稀少難覓，遠離家鄉(xiāng)、飄零 湖海的憂思孤愁一起涌上李白的胸懷，把他明鏡般的心撞碎了，“空 悲遠游子”。清溪可以為詩人洗心，卻不能為他洗凈世道的污濁，創(chuàng) 造一個現(xiàn)實中的理想世界。既然是這樣，我們又有何理由去責怪猩猩 的悲叫呢？
? ? ? ? ? 全詩從欣悅發(fā)端，經(jīng)幻覺升向理想的高峰，然后突然落下，極跌 宕之致，令人讀后久久不平。