〔英國〕 布萊克

愛情永不宜在情人面前搬弄，

永不要對(duì)她說出你的心意；

你只看那輕輕吹動(dòng)著的微風(fēng)，

它總一聲不響，不露形跡。

我就曾對(duì)情人吐露我的愛情，

戰(zhàn)栗著，哆嗦著，帶著恐懼，

我讓她完全看透了我的心。

但結(jié)果啊！ 她很快就把我拋棄！

等她剛剛離開我的眼前，

一聲不響，不露形跡，

一個(gè)過路人來到她的身邊；

她輕嘆了一聲便隨他而去。

(黃雨石 譯)

愛，是甜蜜和有誘惑力的。然而，愛有時(shí)又是秘密的。布萊克的這首詩，就道出了一個(gè)在生活中看起來很平凡，而說起來令人深思的道理。

可以說《愛的秘密》是一首哲理詩，詩行不多，容量很大。它首先闡述了詩人通過觀察和切身體會(huì)悟出的一個(gè)道理，然后又用精煉的語言披露了兩個(gè)事件。如果說，那個(gè)道理是論點(diǎn)，那么，這兩個(gè)事件就是它的論據(jù)，其作用是為了說明要闡述的那個(gè)道理。

愛情是永遠(yuǎn)不能說明的——這就是詩的第一小節(jié)告訴人們的道理。也就是“愛的秘密”。看起來多么簡單，而實(shí)際上，它概括了人們的一種心理：容易到手的東西，很少被人珍惜，越是很難得到的東西，卻越有吸引力。愛情也是如此。

很多小說家不是就這個(gè)道理做過許多文章嗎？普希金筆下的奧涅金，在達(dá)吉亞娜沒有向他坦露心扉之前，也曾對(duì)她懷有好感，而接到了那封情書后，他不是“莊嚴(yán)”地教訓(xùn)了她一番嗎？夏洛蒂筆下的羅契斯特，遲遲不向簡·愛表達(dá)他的愛情，而故意把漂亮的英格拉姆小姐請(qǐng)到府上，并揚(yáng)言要與這位貴族小姐結(jié)婚，讓簡·愛有一種可望而不可及的感覺，從而激起簡·愛的妒嫉之心，所以如此，不正是因?yàn)榱_契斯特深解這個(gè)“愛”的秘密嗎？詩歌不允許布萊克做這樣的大塊文章，他就用簡潔的語言，概括了這個(gè)“愛”的道理。因此，我們不能不佩服布萊克先生的概括力。

為了證明這個(gè)道理，詩人又在后兩節(jié)中敘述了兩個(gè)事例：其一是“我”和愛人的分手：其二是愛人與陌路人的結(jié)合。

分手的原因很簡單，就是因?yàn)椤拔摇睉阎嬲\向愛人傾吐了自己的愛情，這傾吐太徹底，使對(duì)方感到愛來得太容易，沒有追求的樂趣，所以，這愛輕而易舉地就被愛人拋棄。

結(jié)合的理由也如此簡單，因?yàn)槟奥啡耸裁匆矝]表露，一切都是待解的迷，而正是這未知的一切，才具有強(qiáng)烈的誘惑力。

詩人像是信手拈來，從生活中選取了這樣常見的題材，雖然他沒有做任何褒貶的評(píng)論，然而，從“我”那“戰(zhàn)栗著、哆嗦著”的舉動(dòng)中，從留給讀者的對(duì)那位女性的未來命運(yùn)的思考中，從字里行間，我們都悟出詩人的勸告：相愛需要相知，真誠的愛情，必須真誠的對(duì)待。因?yàn)檑`踏愛情等于踐踏生命——這就是我們從中應(yīng)該悟出的啟示吧，這也是詩人要闡述的真正的“愛的秘密”。