甕: 陶制的大壇。在壇子中捕捉老鱉。語(yǔ)出元·康進(jìn)之《李逵負(fù)荊》第四折。
北宋末年,以宋江為首的一支農(nóng)民起義軍以山東梁山泊為根據(jù)地,不斷打擊北宋的統(tǒng)治者??拷荷降男踊ㄇf,有個(gè)開(kāi)酒店的老漢王林,女兒滿(mǎn)堂嬌18歲,父女二人相依為命。
一天,有兩個(gè)地痞假冒宋江和魯智深之名搶走了滿(mǎn)堂嬌,王林悲痛欲絕,恰巧李逵從山上下來(lái),聽(tīng)了王林的訴說(shuō),信以為真,怒不可遏,回梁山泊大鬧忠義堂,同時(shí)要宋江去和王林對(duì)質(zhì)。后來(lái),李逵弄清了真相,知道錯(cuò)怪了宋江,便赤裸上身,背負(fù)荊條,向宋江賠罪認(rèn)錯(cuò)。
這時(shí),王林跑來(lái)報(bào)告說(shuō),那兩個(gè)壞蛋帶著他女兒又來(lái)到了酒店,壞蛋已被灌醉,請(qǐng)宋江為他做主。宋江派李逵去將那兩個(gè)冒名的家伙捉上山來(lái),將功折罪。李逵說(shuō)得干脆:“管教他甕中捉鱉,手到拿來(lái)?!弊詈螅瑑蓚€(gè)壞蛋一個(gè)也沒(méi)有跑掉,都受到了應(yīng)有的懲罰。
后遂以“甕中捉鱉”比喻捕捉的對(duì)象已在掌握之中,是絕對(duì)逃脫不了的。