唐·柳宗元
?
漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心云相逐。
?
【注釋】傍：靠近，依傍。宿：歇息。清湘：清澈的湘江水。楚竹：楚地的竹子。 銷：消散。欸(ǎi)乃：擬聲詞，指槳聲。
【大意】傍晚時分，漁翁把船停泊在西山下歇宿；拂曉，他汲起湘江清水又燃 起楚地的竹子。煙消云散旭日初升的時候已經(jīng)不見他的人影；聽得欸乃 一聲櫓響，只看見山青水綠?；厣硪豢?，他已駕舟行至天邊去了；山巖頂 上，只有無心白云相互追逐。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第102頁.