空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女^②,蓮動下漁舟^③。隨意春芳歇^④,王孫自可留^⑤。

①這首詩寫山中秋夜的景色，清新幽麗，饒有情趣。“山居”,指作者在終南山下的輞川別墅。暝： 昏暗。這里指夜晚。②喧：喧笑。浣女：洗衣女。這句說：竹林里人聲喧笑，是洗衣女回來了。③這句是說： 水上的蓮花搖動，是捕漁的小舟返回了。④隨意：任憑。春芳：春天的花草。歇： 凋謝。⑤王孫：指象作者一樣的隱士。尾聯(lián)是說：任憑它春天的花草已枯萎，但高雅之人仍自可留在山中。反用《楚辭·招隱士》:王孫兮歸來，山中兮不可久留”之意。