【名句】竊嘆近來世道，在上者積寬成柔，積柔成怯，積怯成畏，積畏成廢；在下者積慢成驕，積驕成怨，積怨成橫，積橫成敢，吾不知此時治體當何如反也？體面二字，法度之賊也。體面重，法度輕；法度弛，紀綱壞。昔也病在法度，今也病在紀綱。名分者，紀綱之大物也。今也在朝小臣藐大臣，在邊軍士輕主帥，在家子婦蔑父母，在學校弟子慢師，后進凌先進。在鄉(xiāng)里卑幼軋尊長，惟貪肆是恣，不知禮法為何物。漸不可長，今已長矣。極之必亂，必亡。勢已重矣，反已難矣，無識者猶然甚之，奈何！

【譯文】我感嘆近來的世道，在上位的人，寬厚得過分便成了柔弱，柔弱得過分便成了怯懦，怯懦得過分便成了畏懼，畏懼過分就廢除了政事。在下面的人，慢惰積累成驕傲，驕傲積累成怨恨，怨恨積累成蠻橫，蠻橫積累成肆無忌憚，我不知到了這個時候，國家治理的局面還如何恢復。體面這兩個字，是法度的大敵。把體面看得重了，就會看輕法度，法度松弛，綱紀就要敗壞。從前的問題是法度不明，現(xiàn)在的問題是綱紀敗壞。名分，是維護綱紀的主要東西，現(xiàn)在在朝廷小臣藐視大臣，在邊境兵士輕視主帥，在家庭兒子媳婦不尊敬父母，在學校學生輕慢老師，后進欺凌先進。在鄉(xiāng)里卑幼欺侮尊長，只知貪婪放肆，不知禮法為何物。剛發(fā)現(xiàn)的壞苗頭，不能讓它增長，現(xiàn)在已經(jīng)不可抑制了。到了極點必然要發(fā)生混亂，必然要滅亡。這種形勢已經(jīng)很嚴重，要想回到治的局面已經(jīng)很難了，沒有見識的人還要加重這種混亂的局面，有什么辦法呢！