庶見素冠兮^①,棘人欒欒兮^②。
勞心慱慱兮^③。
庶見素衣兮，我心傷悲兮。
聊與子同歸兮^④。
庶見素??兮^⑤,我心蘊(yùn)結(jié)兮^⑥。
聊與子如一兮^⑦。

【注釋】①庶：幸。②棘：通“瘠”。瘦弱。 欒欒(luán):瘦弱貌。③慱慱(tuán):憂愁貌。④聊：姑且。⑤?? (bì):護(hù)膝。⑥蘊(yùn)結(jié)：思不解。⑦如一：同心。
【鑒賞】這是女子慶幸丈夫歸來之詩。
全詩三章。詩中的男子，頭戴白色之帽，身穿白色之衣，腿纏白色護(hù)膝，通身潔白。這里的“素”字也可訓(xùn)作樸素?zé)o華。據(jù)此，這“素冠”“素衣”“素??”,實(shí)乃清貧之人所穿戴。這男子可能出外謀生多年，或許是因?yàn)榧膊〉恼勰?，或許是因?yàn)轲囸I的煎熬，或許是因?yàn)閯谝鄣拇輾?，眼下竟成了一個(gè)瘦削不堪的“棘人”了。婦人突然見到丈夫歸來，真是悲喜交集。夫妻長久分離今團(tuán)圓，這怎不叫她欣喜無限！ 丈夫昔日強(qiáng)壯今枯瘦，這又怎不叫她悲痛萬分！ 盡管丈夫成了一個(gè)“棘人”,然而，她不但不嫌棄丈夫，反而更加憐憫丈夫。她無限深情地說道：“走吧，與你一道回家，與你同心到老?！鼻檎嬉馇?，溢于言表，真令人感動(dòng)。
《詩序》說：“刺不能三年也?！敝祆洹对娂瘋鳌?“今人皆不能行三年之喪矣。安得見此服乎？當(dāng)時(shí)賢者庶幾見之，至于憂勞也?！背霈F(xiàn)此誤，大概是因見詩中有一“素”字所致。其實(shí)，“素冠”“素衣”“素??”并非喪服，而是一種常服，只有“縞冠”“素裳”才是喪服。因此，“刺不能三年”之說實(shí)不可信。姚際恒《詩經(jīng)通論》:“‘棘人’,其人當(dāng)罪之時(shí)?！畽铏琛?拘欒之意?！狈接駶櫋对娊?jīng)原始》說：“檜君國破被執(zhí)，拘于叢棘，其臣見之不勝悲痛，愿與同歸就戮?！币κ险f是“棘人”因犯罪而被捆綁，婦人憂念之；方氏說是檜君被拘，其臣不勝悲痛。此說雖新，但與詩意不類，似覺牽強(qiáng)。袁梅《詩經(jīng)譯注》說：“這是一個(gè)年輕喪偶的寡婦，思念亡夫的悼歌?！贝苏f也有難以圓通之處。詩中“同歸”是說一同歸家，并非“一同歸于黃泉”之意。