網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | [美國]菲利浦·凱德威《風(fēng)險(xiǎn)與效益通常是并存的》 |
| 釋義 | [美國]菲利浦·凱德威《風(fēng)險(xiǎn)與效益通常是并存的》[美國]菲利浦·凱德威 事實(shí)上,風(fēng)險(xiǎn)與效益通常是并存的。探查、實(shí)驗(yàn)、冒險(xiǎn)和創(chuàng)新都隱含著風(fēng)險(xiǎn),也正是人類發(fā)展臻于成功境界的首要推進(jìn)力。 【演講詞】 事實(shí)上,風(fēng)險(xiǎn)與效益通常是并存的。探查、實(shí)驗(yàn)、冒險(xiǎn)和創(chuàng)新都隱含著風(fēng)險(xiǎn),也正是人類發(fā)展臻于成功境界的首要推進(jìn)力。 整個(gè)社會(huì)體系也是如此,為求得進(jìn)步,它也必須勇于嘗試,承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。 假若前人缺乏冒險(xiǎn)精神,今天就不會(huì)有電源、激光光束、飛機(jī)、人造衛(wèi)星,也沒有盤尼西林和汽車……成千上萬的成果將不可能存在。 試想,如果人們完全針對(duì)電力可能造成的人體傷害來看事情,那么公元1882年于紐約建造的第一座發(fā)電廠根本不可能會(huì)存在。如果有人極力倡言電擊的損傷性,今天我們只有借著燭光視物的份了,可是我們知道,燭火也可能引發(fā)火災(zāi)呀! 因此,社會(huì)勢(shì)必需要承擔(dān)更多必要的風(fēng)險(xiǎn)。近些年來,為降低各種風(fēng)險(xiǎn)率,制定了許多強(qiáng)制的法規(guī)。當(dāng)然,保護(hù)消費(fèi)產(chǎn)品、清掃環(huán)境和維護(hù)全民健康是正確之途。然而,若是實(shí)施過甚,塑造成為一個(gè)沒有冒險(xiǎn)的世界,我們必將面臨重重危機(jī)。 譬如,堅(jiān)決反對(duì)改造和資源開發(fā)的環(huán)境保護(hù)主義必然嚴(yán)重威脅到經(jīng)濟(jì)體制的生機(jī)。憑借著社會(huì)生態(tài)學(xué)之名,因而使得國家未能完全發(fā)展,同時(shí)也增加了石油、煤礦開采、輸油管和煉油廠建造的成本。 更有甚者,各政府官員致力于根絕各項(xiàng)事務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)率,使得社會(huì)愈發(fā)趨于窒息。美國《新聞與世界報(bào)導(dǎo)》中引證科羅拉多州立大學(xué)所做的統(tǒng)計(jì)數(shù)字,全美出產(chǎn)的漢堡包食品必須遵循總計(jì)41000條聯(lián)邦和州立規(guī)章、200條法令。我不清楚大家的看法如何,就我個(gè)人而言,我希望我所吃的漢堡包不要摻雜太多的政府因素在內(nèi)。 當(dāng)然,意欲將風(fēng)險(xiǎn)率降至零指數(shù)的政策勢(shì)必與現(xiàn)實(shí)真相相抵觸。它必然要枯竭創(chuàng)造力,杜絕創(chuàng)新并徹底破壞現(xiàn)有的企業(yè)機(jī)械裝置,方能達(dá)到目的。 【鑒賞】 凱德威的這篇演講詞,盡管比較簡(jiǎn)短,卻是福特公司的經(jīng)驗(yàn)之談。它非常精辟地闡述了風(fēng)險(xiǎn)的性質(zhì)、人們對(duì)待風(fēng)險(xiǎn)的不同態(tài)度及其可能的后果。 所謂風(fēng)險(xiǎn),就是指事先很難確定,但卻可能發(fā)生的危險(xiǎn)。風(fēng)險(xiǎn)具有不確定的特點(diǎn)。不確定性意味著,當(dāng)我們采取某項(xiàng)行動(dòng)時(shí),該行動(dòng)將具有多個(gè)可能的結(jié)果。例如,它可能成功,即達(dá)到了預(yù)期的目的;也可能失敗,即沒有達(dá)到預(yù)期的目的。我們?cè)谑虑安⒉荒軠?zhǔn)確地預(yù)見其結(jié)果到底是哪一個(gè)。我們所能做到的頂多是:盡量去估計(jì)某個(gè)行動(dòng)的每一種結(jié)果的可能性大小,并據(jù)此決定是否采取該行動(dòng)。換句話說,在一個(gè)不確定的環(huán)境中,我們必須和只能“冒險(xiǎn)”。 菲利浦·凱德威是美國福特汽車公司的總裁。福特汽車公司能夠在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中,始終立于不敗之地,一個(gè)重要原因就在于它們勇于創(chuàng)新,敢冒風(fēng)險(xiǎn)。例如,在20世紀(jì)80年代初期,福特公司由于舊的經(jīng)營管理體制而陷入困境。為了走出危機(jī),公司領(lǐng)導(dǎo)決定改革,其中一項(xiàng)重要舉措就是推行工人參與管理。盡管這項(xiàng)改革措施在一開始時(shí)受到大多數(shù)管理人員的反對(duì),但公司領(lǐng)導(dǎo)仍然堅(jiān)定不移地加以貫徹,最后取得了豐碩的成果:原來預(yù)計(jì)至少需要15年時(shí)間才能改變面貌,結(jié)果只用了5年,利潤就超過了規(guī)模是其三倍的通用汽車公司。 凱德威認(rèn)為,風(fēng)險(xiǎn)是客觀的,普遍的,它隨時(shí)隨地存在于我們的周圍。例如,“電力可能造成人體傷害”,即使是“燭火也可能引發(fā)火災(zāi)”。總之,一切的“探查、實(shí)驗(yàn)、冒險(xiǎn)和創(chuàng)新都隱含著風(fēng)險(xiǎn)”。 對(duì)待風(fēng)險(xiǎn)有兩種截然不同的態(tài)度。一種態(tài)度是凱德威本人所持有并竭力宣揚(yáng)的,即人們“必須勇于嘗試,承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)”,“社會(huì)勢(shì)必需要承擔(dān)更多必要的風(fēng)險(xiǎn)”。這是因?yàn)?,冒險(xiǎn)是人類進(jìn)步——或者用凱德威的話說“是人類發(fā)展臻于成功境界”的首要推動(dòng)力。 另一種態(tài)度正好相反,它“致力于根絕各項(xiàng)事務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)率”,“意欲將風(fēng)險(xiǎn)率降至零指數(shù)”。凱德威對(duì)這種態(tài)度的批評(píng)是:首先,根絕各種風(fēng)險(xiǎn)率是不可能實(shí)現(xiàn)的,因?yàn)樗芭c現(xiàn)實(shí)真相相抵觸”;其次,根絕各種風(fēng)險(xiǎn)率將“枯竭創(chuàng)造力,杜絕創(chuàng)新并徹底破壞現(xiàn)有的企業(yè)機(jī)械裝置”,“使得社會(huì)愈發(fā)趨于窒息”,其結(jié)果只能是使人類向“原始”的軟弱無助的狀態(tài)倒退,從而將面臨更大的危險(xiǎn)。 凱德威的看法不僅是關(guān)于福特公司不斷進(jìn)取的經(jīng)驗(yàn)之談,而且也是對(duì)70—80年代期間美國經(jīng)濟(jì)實(shí)力日趨衰落的弊病的一個(gè)診斷。在戰(zhàn)后初期,美國的生產(chǎn)率年增長率曾經(jīng)有過驕人的成績(jī),最高時(shí)幾乎達(dá)到3%。但好景不長,到60年代末即開始下降,70年代中期,已經(jīng)下降到60年代的一半以下,80年代初期,更是降到了只有0。2%左右。生產(chǎn)率增長率的下降使得美國的整個(gè)經(jīng)濟(jì)增長率也落到了日本和西歐許多國家的后面。許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為,美國經(jīng)濟(jì)走下坡路的原因有很多,其中,政府推行的名目繁多的各種過分降低風(fēng)險(xiǎn)的規(guī)章、法令和政策就是其中最重要的一個(gè)。凱德威舉例說,美國的漢堡包所必須遵循的各種聯(lián)邦和州的規(guī)章或法令竟達(dá)41200條!這當(dāng)然會(huì)嚴(yán)重阻礙生產(chǎn)的發(fā)展。 這篇演講詞盡管很短,還不到1000字,但它有理有據(jù),具有很強(qiáng)的說服力;旁征博引,又有很強(qiáng)的可讀性。而且演講風(fēng)格直入主題、直率平實(shí),善于運(yùn)用直陳法、后證法等演講手法。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。