網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《甫田》 |
| 釋義 | 《甫田》倬彼甫田,(一) 開朗?。∧谴髩K的田, 歲取十千。(二) 一年收獲萬呀千。 我取其陳,(三) 我來拿出那陳糧, 食我農(nóng)人,給我的農(nóng)人飽肚腸, 自古有年,(四) 年年都是大豐年。 今適南畝,(五) 今歲我視察南邊的田, 或耘或耔,(六) 有人在鋤草,有人在施肥, 黍稷薿薿。(七) 黍米高粱密密的一大片。 攸介攸止,(八) 長(zhǎng)了莊稼,收了莊稼, 烝我髦士。(九) 管田的人呀把它來上獻(xiàn)。 以我齊明,(十) 盛起了我的黍米高粱, 與我犧羊,(十一) 還有我的牛和羊, 以社以方。(十二) 用來祭社神、用來祭四方。 我田既臧,(十三) 我們的田地都已弄好了, 農(nóng)夫之慶。(十四) 農(nóng)夫們呀喜洋洋。 琴瑟擊鼓,(十五) 彈琴瑟,擂起鼓, 以御田祖,(十六) 我們大伙兒來迎田祖, 以祈甘雨,(十七) 求呀,求得那好雨, 以介我稷黍,求呀,長(zhǎng)好我們的稷和黍, 以榖我士女。(十八) 求呀,保佑我們的男男女女。 曾孫來止,(十九) 曾孫到這兒來了, 以其婦子,碰上那農(nóng)婦和孩子, 馌彼南畝。他們是送飯到南邊的田。 田?至喜, 管田的人呀多歡喜, 攘其左右,(二十) 提起袖兒伸出手, 嘗其旨否。嘗嘗那飯菜的好否。 禾易長(zhǎng)畝,(二十一) 滿田的莊稼在婀娜, 終善且有。(二十二) 長(zhǎng)得好呀長(zhǎng)得多。 曾孫不怒,曾孫他也不督促, 農(nóng)夫克敏。(二十三) 農(nóng)夫們干得好又速。 曾孫之稼,(二十四) 曾孫田里的莊稼, 如茨如梁。象屋頂,象拱橋。 曾孫之庾,(二十五) 曾孫場(chǎng)上的莊稼, 如坻如京。象沙堆,象高丘。 乃求千斯倉,要準(zhǔn)備千把個(gè)谷倉, 乃求萬斯箱。要準(zhǔn)備萬把個(gè)車廂。 黍稷稻粱,黍呀稷呀稻和粱, 農(nóng)夫之慶。農(nóng)夫們呀喜洋洋。 報(bào)以介福,(二十六) 得到了大大的福氣, 萬壽無疆。萬壽無疆、萬壽無疆。 注 釋 (一)馬瑞辰:“《說文》:‘倬,大也?!?、甫,古通用。甫田為大田,則倬宜為大貌,而《傳》訓(xùn)明貌者,倬兼明、大二義?!?br>(二)毛亨:“十千,言多也?!?br>陳奐:“十千為萬,故云言多也?!?br>(三)朱熹:“我,食祿主祭之人也。陳,舊粟也。農(nóng)人,私百畝而養(yǎng)公田者也?!?br>(四)朱熹:“有年,豐年也。” (五)黃焯:“今者,當(dāng)謂今歲。適南畝,曾孫勸農(nóng)適南畝也?!?br>(六)毛亨:“耘,除草也。耔,雝本也。” (七)朱熹:“薿薿,茂盛貌?!?br>(八)王先謙:“黃山云:介當(dāng)讀如陳奐說,介,大也。言長(zhǎng)大其黍稷。止,至也。至于得谷也。田畯,以農(nóng)夫之俊者為之。三章田畯之畯,《釋文》本又作俊。是《傳》以俊訓(xùn)髦,即以髦士為田畯之官。農(nóng)夫獻(xiàn)新,田畯致之。故《傳》治田得谷,髦士以進(jìn),連言是一事矣。” (九)毛亨:“烝,進(jìn)。髦,俊也?!?br>(十)毛亨:“器實(shí)曰齊,在器曰盛?!?br>馬瑞辰:“按《說文》:‘齍,黍稷在器’,所以祀者。盛黍稷在器,所以祀者也。義與毛《傳》同。詩作齊者,齍之渻借。明者,盛之假借, 古明與盛同義。” (十一)陳奐:“犧謂牛。《閟宮》享以騂犧?!秱鳌贰疇?,純也?!H犧皆牛之色,因之謂牛為騂,亦為犧也?!洞筇铩穪矸降氺?,以其騂黑?!秱鳌?‘騂,牛也?!羌漓胗门R印!?br>(十二)毛亨:“社,后土也。方,迎四方氣于郊也?!?br>鄭玄:“秋祭社與四方,為五谷成熟,報(bào)其功也?!?br>(十三)鄭玄:“藏,善也?!?br>(十四)朱熹:“慶,福?!?br>(十五)鄭玄:“《周禮》曰:凡國(guó)祈年于田祖,吹豳雅,擊土鼓。” (十六)鄭玄:“御,迎也?!?br>孔穎達(dá):“以神農(nóng)始造田,謂之田祖?!?br>(十七)朱熹:“又作樂以祭田祖而祈雨,庶有以大其黍稷,而養(yǎng)其民人也?!?br>(十八)朱熹:“榖,養(yǎng)也。又曰,善也?!?br>(十九)朱熹:“曾孫之來,適見農(nóng)夫之婦子來馌耘者。” (二十)顧廣譽(yù):“蘇氏謂田畯取其……饋而嘗之以知其旨否。” 戴震:“按攘,援袂出臂也。左右者,謂手耳出臂,而取以嘗之?!?br>(二十一)馬瑞辰:“按易與移一聲之轉(zhuǎn)?!墩f文》:移,禾相倚移也。倚移讀若阿那,為禾盛之貌,亦單稱移?!嗽姾桃祝?dāng)為禾移之假借,謂禾蕃竟畝也?!?br>毛亨:“長(zhǎng)畝,竟畝也?!?br>(二十二)朱熹:“有,多?!?br>(二十三)毛亨:“敏,疾也?!?br>陳奐:“言農(nóng)夫能疾除其田,則曾孫不怒也。不怒者,不待趨其耕耨?!?br>(二十四)嚴(yán)粲:“未刈之禾曰稼。其稼在田,由高處視之,則稼在下,而見其密,故如屋茅。由平處視之,則稼在上,而見其高,故如橋梁。若使高處見其疏,平處見其低,則禾薄收矣?!?br>朱熹:“茨,屋蓋,言其密比也?!?br>(二十五)嚴(yán)粲:“露積之禾曰庾。其庾在野,隨意堆積,有平而高者,如水中高地之坻。有卓絕而高者,如高丘之京。始言稼,則未刈也。繼言庾,則已刈而未入倉也。于是求千倉以貯之,求萬車廂以載之?!?br>(二十六)戴震:“孔沖遠(yuǎn)云:報(bào)者,自神之辭,明求神而得報(bào),其說近是。報(bào)猶答耳。凡祭祀樂章,末皆綴以頌禱之辭,不以上文為義。” 注 音 倬zhuo拙 食si嗣 耘yun云 耔zi子 薿ni你 齊zi茲 御ya迓 馌ye葉 畯jun俊 攘rang瓤 坻chi遲 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。