“翻然羨魚(yú)鳥(niǎo)，暢矣山川游?！痹?shī)句出處：《將之京國(guó)贈(zèng)薛員外》；是唐朝詩(shī)人李群玉的作品。
黃葉下空館，寂寥寒雨愁。平居歲華晏，絡(luò)緯啼林幽。
節(jié)物凋壯志，咄嗟不能休?？諔掩w鞅嘆，變化良無(wú)由。
所思杳何知，側(cè)身仰皇州。蒼煙晦楚野，寒浪埋昭丘。
趙壹賦命薄，陳思多世憂(yōu)。翻然羨魚(yú)鳥(niǎo)，暢矣山川游。
薛公龍泉姿，其氣在斗牛。南冠束秀發(fā)，白石勞悲謳。
圭袞照崇閱，文儒嗣箕裘。曠然方寸地，霽海浮云舟。
澧浦一遺佩，郢南再悲秋。叫閽路既阻，浩蕩懷靈修。
莫奏武溪笛，且登仲宣樓。亨通與否閉，物理相沉浮。
天子坐宣室，夔龍奉謨猷。行當(dāng)賜環(huán)去，豈作遺賢羞。
節(jié)物凋壯志，咄嗟不能休?？諔掩w鞅嘆，變化良無(wú)由。
所思杳何知，側(cè)身仰皇州。蒼煙晦楚野，寒浪埋昭丘。
趙壹賦命薄，陳思多世憂(yōu)。翻然羨魚(yú)鳥(niǎo)，暢矣山川游。
薛公龍泉姿，其氣在斗牛。南冠束秀發(fā)，白石勞悲謳。
圭袞照崇閱，文儒嗣箕裘。曠然方寸地，霽海浮云舟。
澧浦一遺佩，郢南再悲秋。叫閽路既阻，浩蕩懷靈修。
莫奏武溪笛，且登仲宣樓。亨通與否閉，物理相沉浮。
天子坐宣室，夔龍奉謨猷。行當(dāng)賜環(huán)去，豈作遺賢羞。
【注釋】:
翻：
①鳥(niǎo)飛；翻飛。王維《輞川閑居》詩(shī)：“白鳥(niǎo)歸山翻?！雹诜瓌?dòng)；反復(fù)翻轉(zhuǎn)。元稹《競(jìng)渡》:“萬(wàn)里黃河翻。”③反轉(zhuǎn)；傾覆。杜甫《白帝》:“白帝城下雨翻云?！雹芫帉?xiě)；譜寫(xiě)。劉禹錫《楊柳枝詞》:“請(qǐng)君莫奏前朝曲，聽(tīng)唱新翻《楊柳枝》?！雹莘g。《舊唐書(shū)·姚崇傳》:“今之佛經(jīng)，羅什所譯。姚興執(zhí)本與什對(duì)翻?！雹薷痹~。反而；反倒。岑參《衙郡守還》:“頭白翻折腰，歸家還自笑?！?折腰：指下拜。)翻然：
①迅速，迅疾。杜甫《諸將》:“豈謂盡煩回紇馬，～～遠(yuǎn)救朔方兵?！雹诜炊?，反倒?！度龂?guó)志·魏·王朗傳》:“朕求賢于君而未得，君乃～～稱(chēng)疾。”然：
①燃燒。后來(lái)寫(xiě)作“燃”?！睹献印す珜O丑上》:“若火之始然，泉之始達(dá)?！雹诖~。如此；這樣?！秴问洗呵铩び帽姟?“物固莫不有長(zhǎng)，莫不有短，人亦然?！雹蹖?duì)；贊同?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“子曰：‘雍之言然?！雹芨痹~。1.表示出乎意料，相當(dāng)于“乃”、“竟”?！稘h書(shū)·丙吉傳》:“君侯為漢相，奸吏成其私，然無(wú)所懲艾(yì)。”(艾：治。)2. 表示順承關(guān)系。相當(dāng)于“便”、“就”?！肚f子·外物》:“吾得斗升之水然活耳。”⑤連詞。1.表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當(dāng)于“然而”。《左傳·僖公三十年》:“然鄭亡，子亦有不利焉！”2.表示讓步關(guān)系，相當(dāng)于“雖然”。董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷七：“然憔悴，尚天真，纖腰細(xì)褪羅裙?！雹拗~。1.用作形容詞或副詞詞尾，表示狀態(tài)，“……的樣子”。《詩(shī)經(jīng)· 小雅·南有嘉魚(yú)》:“南有嘉魚(yú)，烝然罩罩。”2. 用于句末，表示比擬?！睹献印けM心上》:“道則高矣，美矣，宜若登天然?！?. 用于句末，表示斷定，相當(dāng)于“焉”、“也”?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》:“若由也，不得其死然?！?/div>羨：
(一)①羨慕，因喜愛(ài)而希望得到。蘇軾《前赤壁賦》:“哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無(wú)窮?！雹谪S饒有余?！睹献印る墓隆?“以羨補(bǔ)不足，則農(nóng)有余栗，女有余布。”③超過(guò)。司馬相如《上林賦》:“功羨于五帝?！雹苈?；泛濫?！稘h書(shū)·溝洫志》:“然河災(zāi)之羨溢，害中國(guó)也尤甚?！?河：黃河。中國(guó)：指黃河流域。)(二) yán ①通“延”。邀請(qǐng)；引進(jìn)。張衡《東京賦》:“乃羨公侯卿士，登自東除?！?除：臺(tái)階。)②墓道。后作“埏”?！妒酚洝ばl(wèi)康叔世家》:“共伯入釐侯羨自殺。衛(wèi)人因葬之釐侯旁。”暢：
①暢通；通達(dá)?！俄n非子·說(shuō)林上》:“登臺(tái)四望，三面皆暢?！雹谑孢m；快意?！稌x書(shū)·劉輿傳》:“皆人人歡暢，莫不悅附?！?附：歸附。)③旺盛?！睹献印る墓稀?“草木暢茂?！雹鼙M情；盡量。王羲之《蘭亭集序》:“亦足以暢敘幽情。”⑤副詞。甚；很。董解元《西廂記》卷三：“暢忒昏沉，忒暮古，忒猖狂。”矣：
語(yǔ)氣詞。①表示既成事實(shí)，即事物的已然。相當(dāng)于“了”?！蹲髠鳌べ夜四辍?“險(xiǎn)阻艱難，備嘗之矣?！雹诒硎究隙ǖ耐茰y(cè)，即事物的必然。相當(dāng)于“了”、“啦”?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“愿君留意臣之計(jì)！ 否，必為二子所禽矣?！?禽：通“擒”。捉拿。)③表示感嘆?！秴问洗呵铩ひ伤啤?“孽矣！無(wú)此事也。”《列子·湯問(wèn)》:“甚矣，汝之不惠！”(惠：同“慧”。聰明。)④表示命令或請(qǐng)求。相當(dāng)于“吧”、“啊”?！渡叹龝?shū)·更法》:“君無(wú)疑矣?！雹荼硎疽蓡?wèn)。相當(dāng)于“呢”、“啦”。《孟子·梁惠王上》:“德何如，則可以王(wàng)矣？”(王：行王道。)⑥表示語(yǔ)氣的停頓，引起下文?！对?shī)經(jīng)·周南·漢廣》:“漢之廣矣，不可泳思。”(思：句末語(yǔ)氣詞。)⑦代詞。與“之”相當(dāng)?！睹献印けM心上》:“行之而不著焉，習(xí)矣而不察焉?！?/div>山川：
①山河?！兑住た病?“地險(xiǎn)～～丘陵也?！雹谔刂该酱蟠?。《書(shū)·舜典》:“望于～～,遍于群神。”③泛指一地或一境界。杜甫《陪鄭廣文游何將軍山林》:“只疑淳樸處，自有一～～?！?/div>川：
水道；河流。《周禮·考工記·匠人》:“兩山之間，必有川焉。”《商君書(shū)·弱民》:“濟(jì)大川而無(wú)舡(xiāng)楫?！?/div>游：
①在水上漂浮?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》:“泳之游之?！?泳：在水中潛行。)泛指游泳。《韓非子·難勢(shì)》:“越人善游矣?！?越：國(guó)名。)②虛??；不切實(shí)際?！度龂?guó)志·蜀書(shū)·諸葛亮傳》:“游辭巧飾者雖輕必戮(lù陸)?！雹塾瓮?；游覽。晁錯(cuò)《言守邊備塞疏》:“幼則同游?！币曛嘎眯校怀鐾馇髮W(xué)或求官。《史記·太史公自序》:“二十而南游江淮。”④交際；交往。《漢書(shū)·枚乘傳》:“與英俊并游。”⑤流動(dòng)?！稘h書(shū)·溝洫志》:“水尚有所游蕩?！雹蘅v；放縱。《后漢書(shū)·仇覽傳》:“剽輕游恣?！雹遧iú(流)。通“旒”。旌旗上懸垂的飾物?！蹲髠鳌せ腹辍?“鞶厲游纓?！盵游說(shuō)]為了宣傳自己的政治主張四處奔走?！妒酚洝垉x列傳》:“子毋讀書(shū)游說(shuō)，安得此辱乎？”- 上一篇：飄如出塵籠，想望吹簫客。
- 下一篇：風(fēng)流訪(fǎng)王謝，佳境恣洄沿。