勝兵似水。夫水，至柔弱者也，然所觸，丘陵必為之崩。無異也，性專而觸誠也。今以莫邪^①之利，犀兕^②之堅(jiān)，三軍之眾，有所奇正，則天下莫當(dāng)其戰(zhàn)矣。(《武議第八》)
【注釋】?、倌?mò yé):古寶劍名。②犀兕(xī sì):指犀牛一類動(dòng)物，其皮堅(jiān)厚，古人常用以制造鎧甲。
【譯文】　勝利的軍隊(duì)好似流水一樣。水是一種最為柔軟脆弱的東西，然而任憑其沖擊的話，即使是崇山峻嶺也會(huì)被沖得崩塌。原因無他，只是由于水性專一而持久的緣故。如今手持莫邪寶劍般鋒利的武器，身披犀兕皮革制成的鎧甲，加上三軍將士妙用奇正之術(shù)，普天之下就無人能抵擋其進(jìn)攻了。
【評(píng)說】　勝兵似流水，柔弱勝剛強(qiáng)。如果擁有鋼鐵般意志和流水般恒久，相信你也會(huì)有更多的收獲。