范仲淹

塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿(mǎn)地。人不寐，將軍白發(fā)征夫淚！

【注釋】

塞下：邊境要塞之地，此指西北邊疆。衡陽(yáng)：古代傳說(shuō)雁秋天南飛至衡陽(yáng)即止，衡山的回雁峰即因此而得名。角：號(hào)角。嶂：直立如屏的山峰。長(zhǎng)煙落日：化用唐代詩(shī)人王維的名句“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”。燕(yan)然：山名，在今蒙古境內(nèi)。東漢竇憲曾北伐大破匈奴，在燕然山刻石紀(jì)功而歸。勒：刻。羌管：羌笛。將軍：作者自指。

【鑒賞】

宋仁宗康定、慶歷年間，范仲淹節(jié)鎮(zhèn)西北邊塞。據(jù)說(shuō)他守邊時(shí)特作了《漁家傲》詞數(shù)首，述邊鎮(zhèn)勞苦，現(xiàn)只存此一首。

上闋側(cè)重寫(xiě)景，既富有邊塞獨(dú)特的風(fēng)光色彩，又具有強(qiáng)烈的主觀(guān)情感。起句以“塞下”點(diǎn)明區(qū)域，以“秋來(lái)”點(diǎn)明季節(jié)，以“風(fēng)景異”概括地寫(xiě)出邊疆秋季和內(nèi)地大相徑庭的風(fēng)光，尤一個(gè)“異”字，道出作者這位蘇州人對(duì)西北邊塞季節(jié)變換的敏感及驚異。次句寫(xiě)所在地的雁到了秋季即向南急飛，毫無(wú)留戀之意?！盁o(wú)留意”三字以遒勁的筆力透出這個(gè)地區(qū)到了秋天寒風(fēng)蕭瑟的荒涼景象。“四面邊聲連角起”續(xù)寫(xiě)邊塞傍晚時(shí)分的戰(zhàn)地景象。帶有邊地特色的一切聲響隨著軍中的號(hào)角聲而起，形成了濃厚的悲愴氛圍，為下闋的抒情蓄勢(shì)。接下來(lái)以“千嶂”、“孤城”、“長(zhǎng)煙”、“落日”這些所見(jiàn)與前面所聞的“邊聲”、“號(hào)角聲”結(jié)合起來(lái)，展現(xiàn)出一幅充滿(mǎn)肅殺之氣的戰(zhàn)地風(fēng)光畫(huà)面。而“孤城閉”又依稀透露出宋朝守軍的力量薄弱，因而不得不一到傍晚就關(guān)閉城門(mén)的嚴(yán)峻形勢(shì)。這就為下闋的抒情埋下伏筆。

下闋側(cè)重抒情，抒寫(xiě)了抵御外患、建功立業(yè)的決心及對(duì)家鄉(xiāng)親人的深切思念。起句以“一杯”與“萬(wàn)里”形成了懸殊的對(duì)比，訴盡了杯酒難銷(xiāo)的濃重鄉(xiāng)愁。次句化用典故，表明戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有取得勝利，還鄉(xiāng)之計(jì)無(wú)從談起，可是要取得勝利，以宋朝不利的軍事形勢(shì)談何容易?！扒脊苡朴扑獫M(mǎn)地”承上闋寫(xiě)夜景。深夜里傳來(lái)悲涼抑揚(yáng)的羌笛聲，大地鋪滿(mǎn)冷霜。如此凄清寒夜，滿(mǎn)腔愛(ài)國(guó)激情和濃重鄉(xiāng)思的詞人思潮翻滾，怎堪入眠，自然引出“人不寐”。結(jié)句由己及人，總收全詞，道出了將軍與征人共同的情愁：既希望取得偉大勝利，卻因戰(zhàn)局長(zhǎng)期無(wú)進(jìn)展，又難免有思念家鄉(xiāng)、牽掛親人的復(fù)雜而矛盾的情緒。愁更難堪，情更凄切。

這首詞通過(guò)作者親身經(jīng)歷，摹邊塞風(fēng)光，抒愛(ài)國(guó)情思，首開(kāi)邊塞詞之作。全詞情調(diào)蒼涼悲壯，感情沉摯抑郁，一掃花間派柔靡無(wú)骨、嘲風(fēng)弄月的詞風(fēng)，成為后來(lái)蘇軾、辛棄疾豪放派詞的先聲。