菜根譚·明洪應(yīng)明 - “一七二、不以物喜·不以己悲”

【原文】

我貴而人奉之，奉此峨冠大帶也；我賤而人侮之，侮此布衣草履也。然則原非奉我，我胡為喜？原非侮我，我胡為怒？

【譯文】

當(dāng)我富貴時(shí)，人們奉承我，他們是奉承這頂高高的官帽和寬大的綬帶；我地位低下時(shí)，別人侮辱我，他們是在侮辱這身粗陋的布衣和草鞋。但是，他們奉承的本來(lái)就不是我，我為什么要高興？他們侮辱的也本來(lái)就不是我，我為什么要生氣？