菜根譚·明洪應(yīng)明 - “四十一、不可濃艷·不宜枯寂”

【原文】

念頭濃者，自待厚，待人亦厚，處處皆濃；念頭淡者，自待薄，待人亦薄，事事皆淡。故君子居常嗜好，不可太濃艷，亦不宜太枯寂。

【譯文】

生活欲望強(qiáng)的人自己生活優(yōu)厚，對(duì)接待別人也很優(yōu)厚，什么地方都講究享受；生活欲望淡泊的人，對(duì)自己生活處理簡(jiǎn)樸，接待別人也從儉，每件事都節(jié)儉。因此君子平常的嗜好不能夠太奢求，也不應(yīng)該太儉樸辛勞。