菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三一六、天性未枯·機(jī)神宜發(fā)”

【原文】

萬(wàn)籟寂寥中，忽聞一鳥(niǎo)弄聲，便喚起許多幽趣；萬(wàn)卉摧剝后，忽見(jiàn)一枝擢秀，便觸動(dòng)無(wú)限生機(jī)?？梢?jiàn)性天未?？蓍?，機(jī)神最宜觸發(fā)。

【譯文】

萬(wàn)籟俱寂的時(shí)候，忽然聽(tīng)見(jiàn)一聲?shū)B(niǎo)鳴，就會(huì)喚起許多幽遠(yuǎn)的情趣。百花凋零后，忽然看到一株挺立的鮮花，就會(huì)觸發(fā)出無(wú)限的生機(jī)。由此可見(jiàn)萬(wàn)物天性不應(yīng)永遠(yuǎn)衰敗，生命的機(jī)趣應(yīng)該不斷地激發(fā)。