菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三一一、幻中求真·雅不離俗”

【原文】

金自礦出，玉從石生，非幻無(wú)以求真；道得酒中，仙遇花里，雖雅不能離俗。

【譯文】

黃金是從礦石冶煉出來(lái)，美玉是從玉石中雕琢出來(lái)，沒(méi)有虛幻就無(wú)法獲得真實(shí)。飲酒中可以悟出道理，在煙花叢里能遇見(jiàn)仙人，即使很高雅的也不能完全擺脫世俗。