菜根譚·明洪應(yīng)明 - “一七一、心虛則性現(xiàn)·意凈則心清”

【原文】

心虛則性現(xiàn)，不息心而求見性，如撥波覓月；意凈則心清，不了意而求明心，如索鏡增塵。

【譯文】

心中空靈本性就會顯現(xiàn)，如果不平息功名利祿之心就想見到本性，就像撥開波紋去尋找月亮一樣；思想純潔心靈就會清明，如果不清除物欲就希望內(nèi)心清明，就像在布滿灰塵的鏡子上看自己的形象。