菜根譚·明洪應(yīng)明 - “八十六、念頭起處·便從理路”

【原文】

念頭起處，才覺(jué)向欲路上去，便挽從理路上來(lái)。一起便覺(jué)，一覺(jué)便轉(zhuǎn)，此是轉(zhuǎn)禍為福、起死回生的關(guān)頭，切莫輕易放過(guò)。

【譯文】

涌起的念頭一發(fā)覺(jué)是朝著欲望方向的，就趕緊把它拉上理的正路。念頭涌起就發(fā)現(xiàn)，一發(fā)現(xiàn)就扭轉(zhuǎn)，這是把災(zāi)禍變?yōu)樾腋?，使死亡恢?fù)生機(jī)的關(guān)鍵，千萬(wàn)不要輕易放過(guò)。