菜根譚·明洪應明 - “二六五、濃不勝淡·俗不如雅”

【原文】

袞冕行中，著一藜杖的山人，便增一段高風；漁樵路上，著一袞衣的朝士，轉(zhuǎn)添許多俗氣。固知濃不勝淡，俗不如雅也。

【譯文】

在衣著華貴的權(quán)貴高官行列中，如果站了一個拖著藜杖的隱士，就會增加一些高雅之氣。在漁人樵夫行走的路上，站著一個穿著華麗的朝臣，反倒添了許多俗氣。由此可知，濃烈的不如清淡的，世俗的不如高雅的。