【題 解】

這首詞寫于1176年。當(dāng)時(shí)辛棄疾南歸十余年，在江西任刑法獄頌方面的官吏，經(jīng)常巡回往復(fù)于湖南、江西等地。來到造口，俯瞰不舍晝夜流逝而去的江水，詞人的思緒也似這江水般波瀾起伏、綿延不絕，于是寫下了這首詞。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這首詞從懷念往事寫到現(xiàn)實(shí)，表達(dá)了作者對中原未能恢復(fù)的沉郁心情，以及驅(qū)敵救國理想不能實(shí)現(xiàn)的抑郁和苦悶，有一種含蓄蘊(yùn)藉的悲壯之美。

“郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。” 詞一開頭就借景抒情，江水從郁孤臺下流過，它在那里見到過多少痛苦流離，融進(jìn)了多少行人血淚！作者以水之多，襯淚之多，以淚之多，體現(xiàn)人民痛苦之多之深?！拔鞅蓖L安，可憐無數(shù)山?！比缃?，長安只能引頸以望，而且遠(yuǎn)望不到了！那重重疊疊的連綿不盡的青山遮住了視線，也阻斷了建功立業(yè)的進(jìn)取之途！這其中寫出了無限的惆悵，無限的感憤！“青山遮不住，畢竟東流去?！憋柡嗣裱獪I的江水滾滾東流而去，是重重的青山所無法阻擋的，表達(dá)了自己無法改變現(xiàn)實(shí)的無可奈何，說明歷史的發(fā)展是不以個(gè)人的意志為轉(zhuǎn)移的?！敖碚钣?，山深聞鷓鴣?！碧焐珴u漸暗了，黃昏悄然來臨，深山中又傳來鷓鴣鳴叫，聲聲悲鳴，吟唱出此時(shí)詞人驚悸不安、憂心忡忡的復(fù)雜心情。

這首詞敘事、抒情含蓄而不直露，借水怨山，悲憤不失雄壯，筆勢豪放，含蘊(yùn)豐厚。