原文
貞觀中，衛(wèi)州¹板橋店主張迪妻歸寧²。有衛(wèi)州三衛(wèi)楊貞³等三人投店宿，五更早發(fā)。夜有人取三衛(wèi)刀殺張迪，其刀卻內(nèi)鞘中⁴,貞等不知之。至明，店人趨貞等，拔刀血狼藉⁵,囚禁拷訊。貞等苦毒，遂自誣。上⁶疑之，差御史蔣恒⁷覆推。至，總追店人十五以上集，為人不足，且散，為留一老婆，年八十已上。晚放出，令獄典密覘之⁸,曰：“婆出，當有一人與婆語者即記取姓名，勿令漏泄?！惫幸蝗斯舱Z者，即記之。明日復(fù)爾。其人又問曰：“使人作何推勘⁹?”如是者二日，并是此人。恒總追集男女三百余人，就中喚與老婆語者一人出，余并放散。問之具伏，云與迪妻奸，殺有實。奏之，敕賜帛二百段，除侍御史¹⁰。

選自張鷟《朝野僉載》

注釋
1.衛(wèi)州：地名。
2.歸寧：女人回娘家省親。
3.楊貞：人名。
4.卻內(nèi)鞘中：放入刀鞘中。內(nèi)，放回。
5.狼藉：散亂，不整齊。
6.上：即皇上，唐太宗。
7.差御史蔣恒覆推：派御史蔣恒追查。御史，主掌監(jiān)察彈劾的官員。
8.令獄典密覘之：讓監(jiān)獄中的官吏秘密地跟蹤監(jiān)視她。覘，偷看，偵
察。
9.推勘：追問勘察。
10.除侍御史：任命他為侍御史。除，授給，任命；侍御史，官名，地位在普通御史之上。
釋義
貞觀年間，在衛(wèi)州板橋，有一家旅店的主人名叫張迪。一天，張迪的妻子回娘家去了。就在那天當晚，衛(wèi)州的楊貞等三人來到店里住宿，他們說明天清早離開旅店。但是他們沒有料到，當夜，在他們熟睡的時候，有人拿了他們的刀，將張迪殺了。然后，又將他們的刀插回刀鞘里，楊貞等三人竟一點沒察覺。
天亮以后，店里的人見店主人被殺，追上了楊貞等人，將刀從刀鞘拔出后，上面布滿了血污，就將他們送到州府。府衙對他們嚴加拷問，楊貞等三人在苦刑之下，不得已，只好承認殺了人。
這個案件報告給了唐太宗，唐太宗對判決覺得有些蹊蹺，他就下令御史蔣恒去重新審理。蔣桓到了那里，將店附近15歲以上的人都召集一起，又讓大家散去，只留下一個80多歲的老太婆直到晚上才將她放回。蔣恒對獄吏說“暗中監(jiān)視她”。并告訴獄吏：“老太婆出去后，一定會有人來找她，誰來跟她說話，你們就記住那個人，但切莫驚動他?！崩咸懦鋈ゲ痪?，果然有一個人來找她打聽。到了第二天，蔣恒又召集15歲以上的人，照樣又留下那位老太婆，晚上才放回。那個找老太婆的人就又來找她。如此這樣，反復(fù)了兩三天，找老太婆的，原來都是同一個人。
蔣恒將附近的人都召來，男女約有三百余人，他只把與老太太說話的那個人留下來，其余人都放了回去。一經(jīng)他審問，原來這個人與張迪的妻子有不正當?shù)哪信P(guān)系，所以，他們密謀殺害了張迪。
蔣恒將復(fù)審結(jié)果上報給太宗，太宗很高興，賜給蔣恒絲絹200匹，并升他為侍御史。