唐·張籍
?
洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)，
欲作家書(shū)意萬(wàn)重。
復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡，
行人臨發(fā)又開(kāi)封。
?
【注釋】作：寫(xiě)。家書(shū)：家信。萬(wàn)重(chóng)：形容很多。行人：出行的人，這里 指送信的人。臨(lín)：將要，快要。
【大意】洛陽(yáng)城內(nèi)，一陣秋風(fēng)吹過(guò)，枯黃的樹(shù)葉便滿(mǎn)城飄零。我想要提筆寫(xiě) 信，問(wèn)候家鄉(xiāng)的親人，卻不知道滿(mǎn)腹的愁緒，應(yīng)該從何處說(shuō)起。將信托付 給順路回鄉(xiāng)的行人，卻怕匆忙之中漏寫(xiě)了什么，又忙從快要上路的行人 手中，取回信件，打開(kāi)封口，再補(bǔ)上幾筆。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩(shī)古文閱讀辭典.上海：上海辭書(shū)出版社.2013.第76頁(yè).