要善于珍惜愛(ài)情，
天長(zhǎng)地久，更應(yīng)加倍珍惜。
愛(ài)情不是月光下的散步，
也不是長(zhǎng)椅上的嘆息，
漫長(zhǎng)一生總會(huì)有風(fēng)霜雪雨，
兩個(gè)人要永遠(yuǎn)相伴相依；
愛(ài)情像一支美妙的歌曲，
要譜好這支歌卻不太容易。

(杜承南 譯)

這是一首言精意深的愛(ài)情詩(shī)，雖只短短八行，內(nèi)涵卻極其豐富，愛(ài)情是詩(shī)歌永恒的主題。古今中外歌唱愛(ài)情的詩(shī)篇何啻恒河沙數(shù)。它們或以真摯熱烈取勝，或以委婉含蓄見(jiàn)長(zhǎng)。這首詩(shī)卻獨(dú)樹(shù)一幟，與眾不同，它是一首描述什么是愛(ài)情，
應(yīng)如何對(duì)待愛(ài)情的說(shuō)理抒情詩(shī)，用詩(shī)歌來(lái)闡述道理本是用其所短，吃力不討好的事，但詩(shī)人藝高膽大，偏偏要冒險(xiǎn)進(jìn)行這樣的嘗試，而且取得了成功，這里讓我們剖析一下這首詩(shī)成功的奧秘吧！
本詩(shī)開(kāi)篇點(diǎn)題：“要善于珍惜愛(ài)情，/天長(zhǎng)地久，更應(yīng)加倍珍惜?！边@是諄諄囑咐，這是殷殷叮嚀。愛(ài)，不是逢場(chǎng)作戲，虛與委蛇；愛(ài)不能朝秦暮楚，見(jiàn)異思遷，隨著歲月的流逝，彼此兩心相知，理解加深，更應(yīng)像愛(ài)護(hù)眼珠一樣珍重這人世間至潔至純的感情。接下來(lái)詩(shī)人輕輕宕開(kāi)一筆，列出兩個(gè)否定句，生活中不乏這樣的癡男怨女，他們手挽著手在如水的月光下并肩漫步，如膠似漆；他們緊緊依偎在公園長(zhǎng)椅上卿卿我我，情話喁喁，他們自以為這就是幸福的愛(ài)情，美好的人生。對(duì)這樣的理解，詩(shī)人搖頭否定。那么在施巴喬夫眼中，什么才是真正的愛(ài)情呢？ “漫長(zhǎng)一生總會(huì)有風(fēng)霜雪雨， /兩個(gè)人要永遠(yuǎn)相伴相依”。人生的伴侶應(yīng)彼此體貼，互相關(guān)心，患難與共， 同舟共濟(jì)，手挽著手，心連著心，迎著征途風(fēng)雨，直面人世崎嶇。同甘共苦，相敬如賓，熱烈執(zhí)著，生死不渝。最后詩(shī)人飽蘸自己的心血和激情，畫(huà)龍點(diǎn)睛，寫(xiě)下了傳神的一筆： “愛(ài)情像一支美妙的歌曲，/要譜好這支歌卻不太容易。”多么新穎貼切的比喻，多么飽含哲理、富于啟迪的警句！
是的，真正的愛(ài)情像是一支美妙的歌，人生長(zhǎng)途中邁出的每一步都是這支歌的音符，要用青春填詞，生命作曲，才能把它寫(xiě)竣譜成。詩(shī)人謳歌真正的愛(ài)情，這樣的愛(ài)情將歷經(jīng)人間的風(fēng)雨摧殘，歲月的長(zhǎng)河汰洗，千秋萬(wàn)代，地老天荒，永葆蔥蘢青春，永遠(yuǎn)瑰麗神奇。像“要善于珍惜愛(ài)情”這樣直抒胸臆的說(shuō)理詩(shī)，往往會(huì)寫(xiě)得抽象、概念、單調(diào)枯燥，千篇一律，叫人讀了味同嚼蠟。可是施巴喬夫不愧是抒情圣手，他妙筆回春，舉重若輕，用生動(dòng)優(yōu)美的形象取代枯燥乏味的概念，用新穎貼切的比喻取代空洞平淡的說(shuō)理， 白描中有點(diǎn)染，直露中有含蓄，全詩(shī)警句迭出，雋語(yǔ)如珠，使它成為一首與我國(guó)“落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花?！?“有花堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”等詩(shī)作頗為近似的格言詩(shī)。精粹的概括，深刻的意蘊(yùn)，凝煉的語(yǔ)言，豐富的哲理，熔鑄成一篇“愛(ài)的座右銘，”使沒(méi)有愛(ài)過(guò)的人在此得到愛(ài)的學(xué)問(wèn)，使自己具有崇高的靈魂；已知這種柔情的秘密者，會(huì)愛(ài)得更深。以愛(ài)的乳汁哺育著一代代年輕的讀者，用純情的愛(ài)撥動(dòng)著他們的心弦。這首精美深邃的愛(ài)情詩(shī)將穿過(guò)歲月的風(fēng)雨，永遠(yuǎn)煥發(fā)出不滅的光輝。

(杜承南)