紗窗外月兒光，

奴去后花園燒夜香。

輕輕便把桌兒桌兒放，

又恐怕墻外兒張，又恐怕驚了爹娘。

抬頭只把嫦娥嫦娥望，

一炷香禱告穹蒼：

保佑他早早還鄉(xiāng)，愿郎早共銷金帳。

焚罷香，單入蘭房，

聽檐前鐵馬叮當(dāng)，

凄凄冷冷添惆添惆悵。

——明·龔正我輯《匯選時(shí)興羅江怨妙歌》

這首民歌以我國民間慣用的夜間焚香禱告穹蒼的方式，表達(dá)了盼望丈夫早日回鄉(xiāng)夫婦團(tuán)聚的良好祝愿。

去后花園燒夜香，祝愿丈夫早早還鄉(xiāng)，這本是人之常情?？墒蔷瓦@么一個(gè)良好的愿望，也生怕外人知道，連對(duì)自己的爹娘都要保密。這不只是由于她的害羞，更重要的是反映了封建禮教對(duì)人的正當(dāng)情欲的禁錮，使婦女不能公開表達(dá)希望與丈夫早日?qǐng)F(tuán)聚的心愿，而只能背著他人，在夜深人靜之際，獨(dú)自在后花園里面對(duì)穹蒼，說出自己的心里話。穹蒼，指天。因“仰視天形，穹隆而高，其色蒼蒼，故日穹蒼。”見《詩·大雅·桑柔》孔穎達(dá)疏引李巡語。

“抬頭只把嫦娥望，一炷香禱告穹蒼。”嫦娥，據(jù)《淮南子·覽冥訓(xùn)》及高誘注，又作恒娥、姮娥。神話中后羿之妻。后羿從西王母處得到不死之藥，嫦娥偷吃之后，遂奔月宮。因此這里望嫦娥既是望月亮，又含有與嫦娥同命相憐，飽嘗夫妻離別之苦的感情。她禱告老天爺?shù)哪康?，就是盼望早日夫婦團(tuán)圓， “愿郎早共銷金帳”，共享夫妻同枕共眠之樂。

可是良好的祝愿，畢竟不等于現(xiàn)實(shí)。相反，由于主觀愿望與客觀現(xiàn)實(shí)形成巨大的反差，必然觸發(fā)猛烈的撞擊，激起更大更深的感情波瀾。因此作者接著寫道：“焚罷香，單入蘭房，聽檐前鐵馬叮當(dāng)，凄凄冷冷添惆添惆悵?！碧m房，猶香閨，舊時(shí)女子居室的美稱。鐵馬，懸于屋檐間的鐵片，風(fēng)吹則相擊而發(fā)出叮當(dāng)叮當(dāng)?shù)捻懧暋ｃ皭?，因失望而產(chǎn)生的一種哀傷的情緒。把“添惆悵”寫成“添惆添惆悵”，不僅是為了曲調(diào)格式的需要，更重要的是出于纏綿曲折、難以直言的感情表達(dá)的必然。

全詩把一個(gè)妻子對(duì)丈夫的戀情寫得如潺潺流水，蜿蜒流瀉，率真之態(tài)，如現(xiàn)眼前。盡管情思綣綣，凄冷悲苦，但是健康、淳樸，無可訾議，不失為撩人心緒的佳作。