在終南山上，看見了所愛慕的人。
終南何有？(一) 終南山有什么？
有條有梅。有條樹，有梅花。
君子至止，來的那個人兒呀，
錦衣狐裘。狐皮裘兒綢褂褂。
顏如渥丹，(二) 臉兒紅得象涂丹，
其君也哉！ (三) 他實在是莊嚴呀！

終南何有？ 終南山有什么？
有紀有堂。(四) 有??樹，有白棠。
君子至止，來的那個人兒呀，
黻衣繡裳。(五) 黑青衣兒五彩裳。
佩玉將將， 佩帶的玉兒響叮??，
壽考不忘。祝他長壽而健康。

注 釋
(一)朱熹：“終南，山名?！?br>王應麟：“《通典》‘長安縣有終南山’”。
(二)鄭玄：“渥，厚漬也。顏色如厚漬之丹，言赤而澤也?！?br>(三)陳奐：“其君也哉，儀貌尊嚴也?！?br>(四)王引之：“‘紀’讀為‘??’,‘堂’讀為‘棠’。條、梅、??、棠，皆木名也?！?br>(五)毛亨：“黑與青，謂之黻，五色備，謂之繡?！?br>
注 音
渥wo握 哉zi茲 黻fu弗