網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 讒言三至,眾口鑠金 |
| 釋義 | 讒言三至,眾口鑠金在某地有三個(gè)騙子。據(jù)說(shuō),他們的騙術(shù)極為高超,他們?nèi)粢_人的話,從來(lái)沒(méi)有人能夠逃得過(guò)的。有一天,一個(gè)婆羅門為了祭祀,上山捉到了一只山羊。在他扛著山羊回家的路上,被這三個(gè)騙子看到了。這三個(gè)騙子十分高興,背地里議論道:“看啊,那個(gè)婆羅門扛著一只山羊,我們把它騙來(lái)吧,今天就有羊肉可吃了?!庇谑撬麄兩塘亢靡粋€(gè)圈套,故意散開(kāi)裝成了路人,然后向那婆羅門走去。 第一個(gè)騙子走到婆羅門跟前,裝成偶遇的樣子說(shuō)道:“喂,朋友,你在做什么?” 婆羅門停下步子,道:“我正要去舉行一個(gè)祭祀?!?br>“天啦,難道你的祭祀要用狗這種低賤的動(dòng)物么?話說(shuō)回來(lái),你肩上扛著的這條狗當(dāng)真不賴,一定會(huì)幫你捕到不少獵物,為你看家護(hù)院吧??墒怯眠@種污穢的動(dòng)物祭神,神也不會(huì)高興的?!?br>騙子只說(shuō)了這么一句,就裝成急匆匆的樣子走開(kāi)了。婆羅門站在那里,莫名其妙地想道:“這個(gè)人在說(shuō)些什么?是不是他的眼睛有問(wèn)題啊,居然說(shuō)我背著一條狗。”他并沒(méi)有在意,仍然扛著羊向前走去。走了沒(méi)多久,這時(shí)等在前面的第二個(gè)騙子也走了過(guò)來(lái),叫住他道:“我親愛(ài)的朋友,你這是在做什么?” 這是第二個(gè)人這樣問(wèn)了。婆羅門被他問(wèn)得糊里糊涂,便站住反問(wèn)道:“怎么了?” “先生,你也太荒唐了吧,看你的打扮是個(gè)婆羅門,可為什么在肩上搭著一條狗?這也太怪了點(diǎn),這條狗真是好狗,抓起兔子、羚羊和野豬來(lái)多半是一把好手,可你也用不著背著它走路?!?br>婆羅門急了,道:“你看看清楚,這哪里是狗?這明明是一只山羊啊?!?br>第二個(gè)騙子裝模作樣地看了看,道:“唉,要么是我,要么是你,我們兩個(gè)人中肯定有一個(gè)燒糊涂了。我看得很清楚,這畜生明明長(zhǎng)著狗的頭、狗的身子和狗的尾巴。梵天在上,我敢發(fā)誓,你背著的這個(gè)畜生肯定是一條狗?!?br>這第二個(gè)騙子搖著頭,裝出一副痛心疾首的樣子離開(kāi)了。婆羅門心里更加奇怪,心想:“我怎么會(huì)接連碰到兩個(gè)眼睛有問(wèn)題的人?真是怪事。”他背起山羊,接著往前走。這時(shí),第三個(gè)騙子也走了出來(lái),一見(jiàn)到婆羅門,他馬上聲色俱厲地說(shuō)道:“你這個(gè)婆羅門怎么會(huì)如此荒唐?竟然做出這種事來(lái)!” 婆羅門被騙子責(zé)問(wèn)了一句,更加詫異,他不解地道:“朋友,我做出什么事來(lái)了?” 第三個(gè)騙子指著婆羅門身上,說(shuō)道:“看看你,身上掛著祭繩和念珠,身邊帶著水缽,額頭上也點(diǎn)著婆羅門的點(diǎn)額,可是,在你的肩頭卻扛著一條狗!” 婆羅門被搞糊涂了。他把準(zhǔn)備獻(xiàn)祭用的牲畜放在地上,仔細(xì)地摸了摸它的耳朵、角、尾巴和身體其他部位,然后道:“你們可真是奇怪,這明明是一只山羊啊,你們卻硬要把它說(shuō)成是一條狗。”他將山羊重新扛到肩上準(zhǔn)備離開(kāi),那第三個(gè)騙子已經(jīng)快步走開(kāi),同時(shí)還回過(guò)頭來(lái)厲聲道:“走遠(yuǎn)點(diǎn),別靠近我!你雖然打扮得像一個(gè)純潔的婆羅門,可是看你居然可以和狗接觸,一定會(huì)墮落成那些低賤的種姓的。你走開(kāi)點(diǎn),不要玷污了我,也不能走在路中央?!?br>在印度,低種姓的人是不能走在路中間的。那第三個(gè)騙子這樣說(shuō),就是指責(zé)婆羅門不再是一個(gè)婆羅門了。這個(gè)婆羅門終于懷疑起來(lái)。他放下肩頭的山羊,又仔細(xì)地看了看,心想:“這到底是怎么一回事?居然連著三個(gè)人都說(shuō)我扛著的是一只狗。那么多人的意見(jiàn)都是一樣,難道他們?nèi)寂e(cuò)了?可是,或許我抓到的這頭的確不是山羊,而是某種像狗一樣的魔鬼吧,這魔鬼故意讓我錯(cuò)認(rèn)它是山羊,想來(lái)玷污我神圣的祭祀。天啊,一定是這樣的,幸虧被我發(fā)現(xiàn)了?!彼氲竭@里,連看都不愿再看肩上的動(dòng)物一眼,扔下山羊掉頭就跑。等那個(gè)婆羅門走了,那三個(gè)騙子這才笑嘻嘻地走出來(lái),把山羊拖走吃掉了。 ——根據(jù)(印度)泰戈?duì)枴妒茯_的婆羅門》改編 入選理由: 想要堅(jiān)持走自己的路,確實(shí)很難。 燕壘生語(yǔ): 三國(guó)時(shí)的絕世才人曹子建有一首《當(dāng)墻欲高行》詩(shī),其中有三句是這樣的:“眾口可以鑠金,讒言三至,慈母不親?!庇玫氖窃鴧⑷说牡涔?。曾參是孔門高足,以才德聞名。后來(lái)魯國(guó)有個(gè)也叫曾參的人殺了人,旁人聽(tīng)了去告訴曾母:“曾參殺人了?!钡谝淮卧溉匀蝗魺o(wú)其事地織布,后來(lái)連著又有兩人來(lái)報(bào)告說(shuō)曾參殺了人,曾母也驚得將梭子扔了,翻墻逃走。泰戈?duì)枌懴碌倪@個(gè)故事,可以說(shuō)就是曾母投杼的印度版,同樣是三個(gè)人,同樣是使得一個(gè)意志很堅(jiān)定的人改變了初衷,只不過(guò)故事意味更強(qiáng)烈一些。 古印度有四大種姓:婆羅門、剎帝利、吠舍和首陀羅。除了這四大種姓,古印度還有一種被稱為“不可接觸者”的賤民,地位最低,連首陀羅都比不上。故事中的婆羅門屬于第一種姓,地位最高。知道了這些,就可以理解故事中的婆羅門為什么會(huì)被騙了。三個(gè)騙子以貌似不相關(guān)的重復(fù)來(lái)強(qiáng)化對(duì)他的暗示,使得婆羅門認(rèn)為自己背著的的確是一條狗。其實(shí)在現(xiàn)實(shí)中,我們也往往會(huì)因?yàn)橥饨绲挠绊懚淖冏畛醯臎Q定。還記得在中學(xué)時(shí)代,有一次老師讓我們講述自己最喜愛(ài)的名言,結(jié)果一大批人都表示,他們最喜愛(ài)但丁的“走自己的路,讓別人說(shuō)去吧”這句話。因?yàn)檎f(shuō)的人太多了,語(yǔ)氣又很悲憤慷慨,不知道的人乍一聽(tīng)還以為是一些失足少年正在交流失足經(jīng)驗(yàn)。許多年過(guò)去了,他們中有很大一部分人都只能在別人的評(píng)說(shuō)中走上了與別人相同的路,但丁這句名言恐怕早就被他們丟到了爪哇國(guó)。 要我行我素,特立獨(dú)行地走自己的路,是一件很難的事,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是我們當(dāng)初想象的那樣容易。但丁是詩(shī)人,所以可以這樣說(shuō)。而少年時(shí)不知天高地厚,更容易產(chǎn)生共鳴。但是實(shí)際上正因?yàn)槲覀儾蛔杂X(jué)地會(huì)受到外界的影響,也就容易在不知不覺(jué)中喪失自己的判斷。他人的意見(jiàn)當(dāng)然值得參考,但如果完全沒(méi)有自我意識(shí),只如墻頭草般聽(tīng)從別人的意見(jiàn),等到喪失了自我就是一件更可怕的事了。就如故事中的婆羅門,最終陷入了三個(gè)騙子的心理陷阱中不能自拔,扔下辛苦捕到的山羊落荒而逃。我們?cè)诤A康耐饨缧畔⒚媲?,假如不加甄別和選擇,也會(huì)落得個(gè)無(wú)所適從的地步。所以,永遠(yuǎn)都保持清醒吧,不要一意孤行,也不要隨波逐流。在一個(gè)個(gè)旋渦中,努力保持自己最初的方向。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。