《走馬川行奉送封大夫出師西征》

.[唐].岑參.

君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。

輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，

隨風(fēng)滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，

金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。

將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，

風(fēng)頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸，

五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。

虜騎聞之應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接，

車師西門佇獻(xiàn)捷。

【詩大意】 你沒有看見？ 在走馬川，雪海邊，黃色的沙漠一直延伸到天的盡頭，浩瀚無邊。輪臺的九月夜里狂風(fēng)怒吼，河床中如斗的碎石，被吹得滿地亂滾。敵人在秋后草盛養(yǎng)肥了戰(zhàn)馬的時(shí)候，在阿爾泰山之西發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭，唐軍主帥封常清率師西征。將軍夜不解甲，帶領(lǐng)士兵急速進(jìn)軍，只聽見兵器撞擊的聲響，凜冽的寒風(fēng)吹在臉上猶如刀割一般。慓悍的戰(zhàn)馬因疾馳而渾身汗氣蒸騰，使馬毛上的雪很快融化，但轉(zhuǎn)眼間融化了的雪水和汗水又結(jié)成冰，軍幕中起草檄文時(shí)，硯臺里的水也很快凍結(jié)。料想敵軍聽到后都會膽戰(zhàn)心驚，不敢交鋒，將在車師的西門等候獻(xiàn)俘報(bào)捷。

? 天寶十三年(754)，安西北庭節(jié)度使封常清出師西征播仙。岑參當(dāng)時(shí)任安西北庭判官，寫了這首詩送行。此詩寫送行將軍出征，不去正面勾勒送行場面，也不直接描寫打仗，而是著重渲染環(huán)境的險(xiǎn)惡，設(shè)想夜間進(jìn)軍的情景，突出將士不畏艱苦，一往無前的氣勢，寫得雄奇壯美，別具一格。

? ?詩一開始，就形象地展現(xiàn)出邊塞的奇異風(fēng)光：“君不見走馬川，雪海邊，平沙莽莽黃入天?！痹趯④姺獬Ｇ羼v地輪臺附近，黃色的沙海浩瀚無邊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，沙天相接。用“莽莽”一詞形容黃沙無邊無際的樣子，十分確切。以“入”字描繪黃沙一直延伸到天的盡頭的狀況，更是非常傳神。而由“平沙”的“平”可知，這寫的是靜景。接著詩人描寫邊地的艱苦：“輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走?！笨耧L(fēng)怒吼，飛沙走石，“大如斗”的“碎石”竟被吹得“亂走”，可見風(fēng)之猛烈。這里用夸張的筆法，突出邊塞自然環(huán)境的惡劣。如果說前三句是寫白天的靜景，那么這三句就是寫夜間的動(dòng)景。兩者在寫法上顯示了層次的遞進(jìn)，表現(xiàn)出邊塞的多種景象，在內(nèi)容上反映了邊地氣候的瞬息萬變，襯托出夜間的自然條件更為險(xiǎn)惡，從而為下面寫夜行軍作了鋪墊。然后用三句詩交待出征的原因：“匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師?！边@里的“匈奴”借指當(dāng)時(shí)的敵兵，“漢家”借指唐朝，寫敵人在秋天草黃馬肥之時(shí)發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭，煙塵滾滾，遮天蔽日?！盁焿m飛”和“西出師”相對，以敵方的來勢洶洶，有力地反襯出邊防將士出征時(shí)的雄壯聲威。

? ? 下面重點(diǎn)描寫夜晚進(jìn)軍的情景?！皩④娊鸺滓共幻摗?，邊塞奇寒無比，“都護(hù)鐵衣冷難著”(《白雪歌送武判官歸京》)，而此處將軍卻晚上也不解甲，這就寫出了軍情的緊急，也表現(xiàn)出統(tǒng)帥嚴(yán)于律己的精神和高度的責(zé)任感?！鞍胍管娦懈晗鄵堋?，在夜色朦朧、萬籟俱寂中，大軍銜枚疾走，不聞嘈雜之音，足見軍紀(jì)的嚴(yán)明，也可看出唐軍的勇猛精銳。這里“戈相撥”的精采一筆，不僅畫出了急行之中唐軍的“形”，而且傳出了進(jìn)軍中將士銳不可擋的“神”?！帮L(fēng)頭如刀面如割”，呼應(yīng)前面對風(fēng)的描寫，以形象的比喻，通過疾行將士們?nèi)缤陡钜粯拥拿娌扛惺?，來突現(xiàn)邊地朔風(fēng)的凜冽，襯托大軍頂風(fēng)冒寒，勇往直前的英勇氣概。緊接著又以兩個(gè)典型的細(xì)節(jié)，進(jìn)一步描寫邊塞的嚴(yán)寒：一是“馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰”。奔馳的戰(zhàn)馬汗氣融化了身上的雪，一瞬間又很快凍成冰，可見冷到極點(diǎn)； 二是“幕中草檄硯水凝”，連營幕中硯臺里的水都很快凍結(jié)，可見寒得出奇。此處觀察細(xì)致，刻畫精確，越是極言行軍環(huán)境的艱苦寒冷，就越發(fā)顯出將士的英勇無畏。至此，詩中雖沒有正面敘寫雙方接仗開戰(zhàn)，但由于前面已把唐軍昂揚(yáng)的斗志和豪邁的氣勢渲染得很足，所以戰(zhàn)而勝之是預(yù)料中事，于是水到渠成地引出最后三句：“虜騎聞之應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻(xiàn)捷?！绷舷霐橙寺勶L(fēng)喪膽，不敢接戰(zhàn)，唐軍所向披靡，勝利在望。全詩以預(yù)祝大軍凱旋而歸作結(jié)，把對唐軍戰(zhàn)無不勝強(qiáng)大威力的贊揚(yáng)推向高潮，最終出色地完成了一曲邊防將士頌歌的譜寫。

? ? ?詩中時(shí)而寫邊塞平沙接天，夜風(fēng)怒吼，斗大的碎石隨風(fēng)亂走，時(shí)而又寫夜行軍戈矛相撥，風(fēng)如刀割，戰(zhàn)馬身上滴汗成冰，想象奇特，夸張強(qiáng)烈，感情激越，富有浪漫主義色彩。該詩句句用韻，三句一轉(zhuǎn)，使得音調(diào)鏗鏘，節(jié)奏急促，與所寫風(fēng)雪交逼和急速行軍的內(nèi)容取得和諧統(tǒng)一，從而把戍邊將士的出征表現(xiàn)得有聲有色而壯美動(dòng)人。岑參自己稱贊別人的詩“雄詞健筆皆若飛”(《送魏升卿擢第歸東都因懷魏校書陸渾喬潭》)，王士禎則說“岑奇逸而峭”(《師友詩傳續(xù)錄》)，該詩就充分體現(xiàn)了這些特點(diǎn)。