北方有獸，名曰蹶^①。鼠前而兔后，趨則跲^②,走則顛。常為蛩蛩距虛^③取甘草以與之。蹶有患害也，蛩蛩距虛必負(fù)而走。此以其所能托其所不能。

——《呂氏春秋·不廣》

【注釋】
①蹶(jue):古代傳說中的比肩獸。②跲(jia):牽絆，窒礙。③蛩(qiong)蛩距虛：亦作“邛邛距虛”、“駏驉”,“巨虛”。古傳說中的獸名，狀似馬，或似騾而小。
【意譯】
北方有一種獸，名字叫蹶。它的前腳像老鼠那樣短小，后腳卻像兔子那樣長。走慢了就牽絆，走快了就跌倒。經(jīng)常給蛩蛩距虛這種獸拾取甘草吃。當(dāng)蹶碰到災(zāi)禍時，蛩蛩距虛就把它背起來逃跑。這就是用它所具有的長處來替代它所不具的短處。
【解說】
尺有所長，寸有所短，意思是凡是事物都有長處，也有短處，比如蹶前足短，雖善求食，卻不善走。而蛩蛩距虛正相反，善走而不善食。蹶與蛩蛩距虛很了解彼此的長短，所以，在平時，蛩蛩距虛常常依賴蹶給它提供甘草吃，而一旦遇到危難，蛩蛩距虛就把蹶背起來逃走，蹶與蛩蛩距虛配合默契，既揚(yáng)己所長， 又避己所短，可以說是成功合作的典范。而配合對于人類的實(shí)踐活動來說，也是至關(guān)重要的。因?yàn)闊o論是國與國之間，集體與集體之間，還是個人與個人之間，都存在一個互助合作的問題，尤其是對于現(xiàn)代社會來說，交流合作已經(jīng)日益成了人類日常生活中的一個熱門話題。如何合作，也就是如何才能做到揚(yáng)長避短呢？大概合作者之間在合作之前相互了解彼此的長短優(yōu)劣，是合作的必要前提， 因?yàn)橹挥兄褐耍?才能夠取長補(bǔ)短。否則， 不知彼也不知己，也就失去了合作的基礎(chǔ)。因而，擴(kuò)大人類的各種交流活動，增進(jìn)人類的相互了解，由此才能不斷拓展人類的合作領(lǐng)域，而這也是現(xiàn)代社會繁榮與進(jìn)步的一個重要標(biāo)志。
【相關(guān)名言】
若不團(tuán)結(jié)， 任何力量都是弱小的。

——法國·拉封丹